Пылесос ELECTROLUX oxygen. Инструкция на русском языке

11047 Electrolux VC  12/11/1998 8:36 pm  Page 27
Title: Electrolux Perfexio ID: Russian (RUS) Proof No: 02 Page: 27
5510 • 5520 • 5525 • 5530
Русский                              5535 • 5540 • 5550 • 5560
При чтении данных инструкций,пожалуйста,держите открытыми обе картинки   • Вытяните сетевой шнур и подсоедините его к электророзетке, убедившись, что он не
на развороте.                                перекручен. Продвиньте ножную педаль вперед, чтобы вытянуть или втянуть шнур
насколько Вам необходимо. Продвиньте ножную педаль назад для закрепления шнура
Приспособления для вашего                в нужном Вам положении. Нажмите ножную педаль для смотки шнура (пожалуйста,
пылесоса                                 придерживайте соединительную вилку, чтобы она не ударила Вас или пылесос).
• Нажмите ножную педаль Вкл./Выкл. для того, чтобы включить пылесос.
B Пылесборники                               (Нажмите ножную педаль Вкл./Выкл. для временного выключения пылесоса.
C Телескопическая трубка 5510                Загорится лампочка индикатора – модель 5550/60).
• Для усиления/уменьшения всасывания откорректируйте позицию регулятора на
B Трубка, облегчающая нагрузку на спину 5520/25/30/35/40/50/60
корпусе пылесоса – модели 5510/20/25/30/35/40 -или на ручке шланга – модели
D Ручка шланга 5510/20/25/30/35/40           5550/60. Силу всасывания также можно изменить, открывая/закрывая отверстие
на ручке шланга – модели 5510/20/25/30/35/40.
w Ручка шланга с дистанционным управлением 5550/60
E Насадка для ковров/твердых полов
Ваш пылесос оснащен следующим:
F Турбо-насадка 5540
A X Сетевой шнур
X Насадка с электроприводом 5560            B Y Ножная педаль регулировки сетевого шнура
G Насадка с узкой щелью                     C z Регулятор контроля всасывания – модели 5510/20/25/30/35/40
H Насадка для чистки мебельной обивки 5510/20/25/30/35/40
D 0  Индикатор заполнения пылесборника – модели 5510/20/25
I Щетка для пыли 5510/20/25/30/35/40
E 1 Индикатор фильтра Клин-Стрим – модели 5530/35/40/50/60
s Комбинированная насадка/щетка 5550/60
F 2 Индикатор временного выключения/перегрева Индикатор загорится,
KДержатель приспособлений 5510/20/25/30/35/40   когда пылесос временно выключен – модели 5550/60 – и будет
мигать, если пылесос перегрелся – модели 5530/35/40/50/60
Обеспечение Вашей безопасности
G 3 Индикатор заполнения пылесборника – модели 5530/35/40/50/60
Пылесос предназначен только для уборки домашних помещений и его конструкция
H l Защелка открывания крышки отделения пылесборника/фильтра
обеспечивает максимальную безопасность и эффективность работы. Пожалуйста,
I m Соединитель шланга
соблюдайте следующие простые меры предосторожности:
L  Пылесос имеет двойную изоляцию, поэтому его не надо заземлять  J 4 Электрический разъем (для подключения насадок с
электроприводом) – модели 5530/35/40/50/60
M Работать с пылесосом должны только взрослые
K g Ручка для переноски, облегчающая нагрузку на спину
N Всегда храните пылесос в сухом месте
LKДержатель приспособлений (для присоединения к ручке шланга) –
O  Не используйте пылесос для уборки жидкостей  модели 5510/20/25/30/35/40
P Избегайте всасывания пылесосом острых предметов  Mw Ручка шланга с регулятором всасывания, переключателем
Q Не убирайте пылесосом горячих углей или непогасших окурков  Вкл./Выкл. насадки с электроприводом, разъёмом для насадки с
электроприводом 5550/60
R Не пользуйтесь пылесосом вблизи воспламеняющихся газов
N i Переключатель Вкл./Выкл
S Не тяните пылесос за сетевой шнур и регулярно проверяйте шнур на наличие
повреждений                             O 5  Выемка для временной парковки насадки для пола и
удлиннительных трубок в процессе уборки
Примечание: Не пользуйтесь пылесосом с поврежденным сетевым
T
шнуром. Поврежденный сетевой шнур должен быть заменен в сервисном  P  k  Выемка для длительного хранения насадки для пола и
центре фирмы Electrolux                     удлиннительных трубок
U Выньте соединительную вилку из электророзетки перед чисткой пылесоса или
Достижение наибольшей
проведением техобслуживания
эффективности работы пылесоса
W Любые ремонтные работы должны производиться только уполномоченными
сотрудниками сервисной службы фирмы Electrolux  Использование насадки для ковров/твердого пола
v Ковры: Используйте насадку для пола, установив рычаг в это положение.
Начало работы                              Уменьшите силу всасывания при уборке небольших ковриков.
• Проверьте наличие и правильность установки пылесборника.  u Твердые полы: Используйте насадку для пола, установив рычаг в это положение.
• Вставьте шланг – модели 5510/20/30/35/40 – и штыри – модели 5550/60 – так,
чтобы произошло защелкивание и закрепление шланга (для открепления шланга  Использование турбо-насадки – 5540 – или насадки с
4 5 6
нажмите защелку).                               электроприводом – 5560
• Присоедините телескопическую трубку – модель 5510 – или трубку, облегчающую
нагрузку на спину – модели 5520/25/30/35/40/50/60 – к ручке шланга.  Меры предосторожности: Используйте насадку для уборки ковров с длиной
• Прикрепите к трубке насадку для пола.         ворса не более 15 мм. Не используйте её для уборки натуральных шкур
• Используйте трубку, облегчающую нагрузку на спину, -5520/25/30/35/40/50/60 –   животных или ковров с длинной бахромой. Для того, чтобы избежать
в показанных положениях для обычной уборки или для уборки под низкой мебелью.  повреждения ковра, не прекращайте двигать насадку во время вращения
Для корректировки ее положения нажмите защелку и поверните нижнюю трубку.  щетки. Не допускайте попадания работающей насадки на сетевой шнур и,
закончив уборку, выключите насадку немедленно.

11047 Electrolux VC  12/11/1998 8:37 pm  Page 28
Title: Electrolux Perfexio ID: Russian (RUS) Proof No: 02 Page: 28
The Global Appliance Company                        28
• Прикрепите турбо-насадку – модель 5540 – или насадку с электроприводом –  Замена фильтров
модель 5560 – к трубкам.
Никогда не пользуйтесь пылесосом, если фильтры не установлены. При условии,
• Вставьте вилку насадки с электроприводом в электророзетку ручки шланга
что пылесос используется в нормальном режиме, защитный фильтр мотора
и с помощью защелок зафиксируйте прикрепление шнура к трубке –
следует заменять два раза в год.
модель 5560.
Для того, чтобы заменить защитный фильтр мотора:
• Нажмите переключатель Вкл./Выкл. для включения насадки с
электроприводом – модель 5560.             D) Откройте крышку пылесоса.
• Примечание: Силу всасывания также можно регулировать на турбо-
E) Удалите фильтр и закрывающую его пластину.
насадке, открывая/закрывая воздушное отверстие 5540.
F) Важно: Установите новый фильтр и ту же закрывающую пластину на место.
Чистка турбо-насадки 5540 или насадки с электроприводом 5560
Закройте крышку.
• Отключите пылесос от электросети и удалите из насадки напутавшиеся
нитки, разрезая их ножницами.              Микрофильтр моделей 5510/20/25 следует заменять во время каждой пятой
• Для чистки насадки внутри откройте крышку, отвинтив ее- модель 5540 –  замены пылесборника.
или открепив защелки – модель 5560.
Для того, чтобы заменить микрофильтр:
• Удалите цилиндр щетки и поддерживающие детали. Проведите необходимую
G) Откройте крышку фильтра.
чистку и установите их на место. Для того, чтобы очистить колесики,
осторожно снимите их с подставок. Установите крышку и убедитесь,   H) Замените фильтр и закройте крышку, убедившись, что она надежно
что она надежно зафиксирована.              закреплена.
Использование комбинированной насадки/щетки 5550/60  Фильтр Клин-Стрим следует очищать, если загорается лампочка индикатора –
• Используйте насадку в указанном положении для чистки мебельной обивки.  модели 5530/35/40/50/60.
• Используйте насадку в указанном положении для уборки пыли. Храните
Для того, чтобы очистить фильтр Клин-Стрим:
насадку, прикрепив ее к ручке шланга.
I) Откройте крышку фильтра и удалите фильтр.
Индикатор заполнения пылесборника и замена пылесборника
J) Промойте внутреннюю (загрязненную) поверхность фильтра только
Пылесборник следует заменять, когда он полностью заполнен. На моделях
теплой водопроводной водой, оставляя наружнюю поверхность сухой.
5510/20/25 окошечко указателя заполненности пылесборника начинает
Не применяйте чистящие средства и старайтесь не дотрагиваться до
краснеть по мере заполнения пылесборника и станет полностью красным,
легкоповреждаемой поверхности фильтра. Встряхните рамку фильтра,
когда пылесборник полон. На моделях 5530/35/40/50/60 окошечко указателя
чтобы удалить остатки воды. Повторите процедуру очистки четыре раза и
заполненности пылесборника засветится, когда пылесборник полон. Если,
оставьте фильтр высохнуть на воздухе. Теперь первоначальное рабочее
находясь внутри пылесоса, пылесборник порвался, пылесос следует доставить
состояние фильтра восстановлено. Установите фильтр обратно в пылесос
для очистки в сервисный центр фирмы Electrolux.
и закройте крышку, проследив, что она надежно закреплена.
Для проверки заполненности пылесборника, необходимо включить пылесос и
убедиться в том, что все приспособления плотно установлены и не находятся  Что делать в случае неполадок
на убираемой поверхности.
Электроснабжение: Если электроэнергия не поступает в пылесос, отключите
Сигнал индикатора заполненности пылесборника может обозначать,   его от сети и проверьте соединительные вилки, сетевой шнур и предохранители
что пылесборник заблокирован (иногда причиной является очень мелкая  в соответствующих местах.
пыль), что уменьшает силу всасывания и может привести к перегреву.
Пылесос может самопроизвольно выключиться в случае, если фильтры
В случае, если это произошло, замените пылесборник, даже если он неполон.
заблокированы или чрезвычайно загрязнены (на моделях 5530/35/40/50/60
Замена пылесборника:                        начнет мигать индикатор перегрева). В таких случаях отключите пылесос от
A) Откройте крышку пылесоса.                электросети и дайте ему охладиться в течение 30 минут. Устраните
заблокированность и/или замените фильтр (фильтры) и снова включите пылесос.
B) Потяните сдвижную пластину, чтобы удалить пылесборник.
В пылесосе предусмотрен предохранительный клапан. В случае, если шланг
C) Установите новый пылесборник, вставив пазы пылесборника в крепящее
или трубка оказались забиты, через этот клапан в пылесос подается
устройство. Закройте крышку.
холодный воздух. Клапан может также срабатывать в случае, когда,
Мы рекомендуем менять пылесборник:          например, производится чистка ковров или других мягких материалов.
При удалении насадки с убираемой поверхности клапан возвращается
*  после использования порошков для чистки ковров.
в свое исходное положение.
*  Eсли от пылесоса идет неприятный запах, то также следует заменить
Если предохранительный клапан многократно срабатывает при обычной работе
и фильтр.
пылесоса, проверьте пылесос и устраните все пробки, образовавшиеся в
Примечание: пользуйтесь пылесборниками и фильтрами только   шланге, трубке, насадке или фильтрах.
фирмы Electrolux
Гарантия не распространяется на прочистку заблокированных шлангов. Для того,
Микрофильтр (кат. № EF17)
чтобы избежать блокировки и обеспечить постоянную эффективность
Фильтр Клин-Стрим (кат. № EF25)
всасывания, регулярно прочищайте насадки для пола, используя ручку шланга.
Предохраняющее устройство пылесборника
Вода: Если в пылесос засосалась вода, то мотор следует заменить,
Для предотвращения повреждения пылесоса не пользуйтесь им без  обратитесь для этого в сервисный центр фирмы Electrolux.
установленного пылесборника. Пылесос оснащен устройством,
Ваши замечания и комментарии о работе пылесоса или о содержании
предотвращающим закрытие крышки, если пылесборник не установлен.
руководства по эксплуатации, пожалуйста, направляйте нам электронной
Не пытайтесь закрыть крышку, применяя силу.
почтой: floorcare@electrolux.se