Пылесос ELECTROLUX ERG105. Инструкция на русском языке

Li-21 (10,8V & 10,8V+)
Li-30 (14,4V & 14,4V+)
Li-35 (18V)
RU      Пылесос              Руководство пользователя
TR      Elektrikli supurge   Kullan?m k?lavuzu
UA      Пилосос              Керівництво користувача
09.07.15   12:02
ELU IFU-Ergorapido RU TR UA.indd   1                                                                       09.07.15   12:02
ELU IFU-Ergorapido RU TR UA.indd   1

2 2
Pусский                              Turkce                              Український
Благодарим Вас за выбор пылесоса Electrolux   Bir Electrolux ERGORAPIDO™ elektrikli supurgeyi tercih   Дякуємо, що обрали пилосос Electrolux
ERGORAPIDO™! ERGORAPIDO™ – это беспроводный   ettiginiz icin tesekkur ederiz. ERGORAPIDO™, hafi f kuru   ERGORAPIDO™! ERGORAPIDO™ — це акумуляторний
пылесос в виде щетки, который предназначен   ev tozlar?n? ve at?klar?n? temizlemek icin gelistirilmis,   вертикальний пилосос, призначений для прибирання
для сухой уборки мелких бытовых загрязнений.   kablosuz bir baston elektrikli supurgedir. En iyi sonuclar?   легкого, сухого побутового пилу й сміття в
Для достижения наилучших результатов всегда   elde etmek icin daima orijinal Electrolux aksesuarlar?n? ve   приміщенні. Щоб досягти найкращого результату,
используйте оригинальные дополнительные   yedek parcalar?n? kullan?n. Bunlar, elektrikli supurgeniz   використовуйте тільки оригінальні аксесуари та
принадлежности и запасные части Electrolux. Они   icin ozel olarak tasarlanm?st?r.  запчастини Electrolux. Вони розроблені спеціально
были специально разработаны для Вашего пылесоса.                         для вашого пилососа.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ          CALISTIRMADAN ONCE                  ПЕРЕД ПОЧАТКОМ
•  Убедитесь, что в коробке содержится полный набор   •  Paketin iceriginde bu ERGORAPIDO™ kullan?m   •  Перевірте комплектність поставки за списком у
частей, описанных в инструкции по эксплуатации к   k?lavuzunda ac?klanan tum parcalar?n mevcut   посібнику з експлуатації ERGORAPIDO™.
пылесосу ERGORAPIDO™.                 oldugundan emin olun.             •  Уважно прочитайте посібник з експлуатації.
•  Внимательно прочитайте настоящее руководство.  •  Bu kullan?m k?lavuzunu dikkatlice okuyun.  •  Ознайомтеся з усіма правила техніки безпеки, які
•  Уделите особое внимание главе, описывающей   •  Guvenlik onlemleri bolumune ozel dikkat gosterin.  наведено у відповідному розділі.
меры предосторожности.
ICINDEKILER                         ЗМІСТ
СОДЕРЖАНИЕ                           Guvenlik onlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Техніка безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  Ambalajdan c?karma ve sarj etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Розпаковування та заряджання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Распаковка и зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Filtreler ve toz kab?n?n temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Очищення фільтрів і пилозбірника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Очистка фильтров и пылесборника . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  F?rca merdanesi, tekerlekler ve hortumun temizlenmesi  . 12  Очищення щіткового валика, коліс та шланга  . . . . . . 12
Очистка щеточного валика, колес и шланга  . . . . . . . . 12  Tuketici bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  Інформація для покупця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Сведения для потребителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  Electrolux ERGORAPIDO™’nuzun keyfi ni c?kar?n!
Нехай користування пилососом Electrolux
Надеемся, что пылесос Electrolux ERGORAPIDO™                             ERGORAPIDO™ приносить вам тільки задоволення!
понравится Вам и хорошо Вам послужит!
09.07.15   12:02
ELU IFU-Ergorapido RU TR UA.indd   2                                                                       09.07.15   12:02
ELU IFU-Ergorapido RU TR UA.indd   2

Меры предосторожности                                                                                 3 3
Данный прибор может эксплуатироваться                  Ни в коем случае не используйте пылесос:
детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными           •  На влажных поверхностях.
физическими, сенсорными или умственными                •  В непосредственной близости от горючих газов и
способностями и с недостаточным опытом                   т.д.
или знаниями только после получения                    •  При явных признаках повреждения корпуса.
соответствующих инструкций, позволяющих                •  Для уборки острых предметов или жидкостей.
им безопасно эксплуатировать электроприбор             •  Для уборки горячего или холодного угольного
и дающих им представление об опасности,                  мусора, непогашенных окурков и т.д.
сопряженной с его эксплуатацией.                       •  Для уборки тонкой пыли, например, штукатурки,
rus
бетона, муки, горячей или холодной золы.
•  Пылесос ERGORAPIDO™ должен                          •  Не оставляйте пылесос там, где на него будет
эксплуатироваться только в целях обычной                падать прямой солнечный свет.                        tur
уборки внутри помещений в бытовых условиях.           •  Не подвергайте пылесос сильному нагреву.
•  Храните пылесос в сухом месте.                      •  Запрещается разбирать или закорачивать              ukr
•  Все работы по обслуживанию и ремонту должны           аккумуляторные элементы, придвигать их
производиться в уполномоченном сервисном                вплотную к металлической или облицованной
центре Electrolux.                                      металлом поверхности.
•  Перед очисткой или обслуживанием пылесоса           •  Ни в коем случае не эксплуатируйте пылесос без
ERGORAPIDO™ выньте вилку зарядного адаптера             фильтров.
из розетки.                                           •  Не касайтесь щеточного валика, когда пылесос
•  Необходимо присматривать за детьми и не               включен и щеточный валик вращается.
разрешать им играть с прибором.
•  Упаковочный материал, например,                     Эксплуатация пылесоса в описанных выше
полиэтиленовые пакеты, следует хранить                условиях может привести к серьезным травмам или
в недосягаемом для детей месте для                    повреждениям изделия. На подобные повреждения
предотвращения риска смерти от удушья.                травмы и повреждения гарантия Electrolux не
•  Каждый пылесос рассчитан на определенное            распространяется.
напряжение питания. Убедитесь, что напряжение
в Вашей электросети соответствует напряжению,         Данная гарантия не покрывает уменьшения времени
указанному на зарядном адаптере.                      работы от батареи, которое может иметь место
•  Используйте только фирменный зарядный               в ходе старения или в процессе эксплуатации,
адаптер, предназначенный для пылесоса                 поскольку срок службы батареи зависит от степени
ERGORAPIDO™.                                          и условий эксплуатации.
ELU IFU-Ergorapido RU TR UA.indd   3                                                                       09.07.15   12:02
09.07.15   12:02
ELU IFU-Ergorapido RU TR UA.indd   3