Утюг ELECTROLUX EDBT 800. Инструкция на русском языке

027,21           BG  ??????? ? ??????????  HU  +$6=1E/$7, O7087$7I  SK  1E92' 1$ 328aE9$1,(
('%7             CS  3eE58y.$ . 328a,7E  IT  ,6758=,21,  SL  1$92',/$
SR  83876792
LT  ,16758.&,-I .1<*$
DA  9(-/('1,1*
DE  $1/(,781*       LV  /,(72a$1$6 ,16758.&,-$   SV  %58.6$19,61,1*
EE  .$68786-8+(1'   NL  *(%58,.6$$1:,-=,1*  TR  (/ .,7$%,
EN  ,16758&7,21 %22.  NO  %58.6$19,61,1*  UK  ???????? ???????????
ES  /,%52 '( ,16758&&,21(6  PL  ,16758.&-$ 2%6a8*,
FI  2+-(.,5-$       PT  0$18$/ '( ,16758d®(6
FR  02'( '¶(03/2,   RO  0$18$/ '( ,16758&g,81,
HR  .1-,a,&$ 6 8387$0$  RU  ??????????

CONTENTS
БЪЛГАРСКИ ..............................................3  LATVIESU ..................................................51
CESTINA ......................................................3  NEDERLANDS .........................................51
DANSK .........................................................3  NORSK .......................................................51
DEUTSCH ....................................................3  POLSKI .......................................................67
EESTI ...........................................................19  PORTUGUES ............................................67
ENGLISH ....................................................19  ROMANA ..................................................67
ESPANOL ..................................................19  РУССКИЙ  .................................................67
SUOMI ........................................................19  SLOVENCINA ..........................................83
FRANCAIS.................................................35  SLOVENSCINA ........................................83
HRVATSKI .................................................35  СРПСКИ ....................................................83
MAGYAR ....................................................35  SVENSKA ..................................................83
ITALIANO ..................................................35  T?RKCE ......................................................99
LIETUVISKAI............................................51  УКРАЇНСЬКА ..........................................99
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with
you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results
every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories and Consumables for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Enviromental information
Subject to change without notice.
2   www.electrolux.com

Указания за безопасност
Преди да използвате уреда за първи път,   t  ??? ??? ???????????  ???? ??????????
BG
прочетете внимателно тази инструкция за   качеството / типа на водата, която може да се
употреба.                              използва в уреда.
t  ???? ???? ???? ?? ?? ???????? ?? ???? ??   t  ???? ???? ? ???????????? ???? ?? ??????
възраст над 8 годишна възраст, както и от   употреба. Производителят не поема никаква
???? ? ???????? ?????????  ??????? ???   отговорност за възможни щети, причинени
умствени способности или с липса на опит и   от неподходяща или неправилна употреба на
познания, само ако те са под наблюдение или   уреда.
бъдат инструктирани относно безопасната   t  ???? ??????? ? ???????? ?? ??????????
употреба на уреда и възможните рискове.   с чешмяна вода. Препоръчително е да
t  ?????? ?? ?????? ?? ?? ?????? ? ?????    използвате дестилирана вода или смес от
t  ???????????? ? ??????????? ?? ??????   50% дестилирана, 50% чешмяна вода.
?? ?? ????????? ?? ????  ??? ?? ?? ???   t  ?????? ???? ?? ?? ???????? ??? ???
наблюдение.                          ??? ???     ?????  ????? ?? ?? ????????
t  ?????? ?????? ? ?????? ? ????? ?? ??????   в мрежата, моля внимателно проверете
?? ???? ???   ??????? ???????  ?????? ?   напрежението на мястото, където ще
захранена с електричество или се охлажда.  използвате уреда.
t  ????????????? ?? ???????? ?? ????? ??   t  ????????? ???? ?????????? ?? ?????
използване  .                        захранващи напрежения е настроен според
t  ???? ???? ?????? ?? ?? ??????? ???? ???   местното напрежение на мрежата, преди
източник на електрозахранване, чието   да свържете уреда. Може да регулирате с
напрежение и честота съответстват на   ??????? ??? ????? ??????? ????????? ??
?????????????? ?? ????????? ? ?????   селектора на двете захранващи напрежения.
t  ?????? ?? ?????? ?? ?? ????????  ??? ? ????   ?????? ???????????? ????????? ?? ???????
?????????  ??? ??? ?????? ???????? ??       7 ???? ????????  ???? ?????????????
??????? ?? ???  ?? ????? ? ??? ??? ?? ????   повреда, ако по невнимание свържете
t  ?????? ?????? ?? ?? ??????? ???? ? ???????   ютията към неподходящо напрежение.
контакт. Ако е необходимо, може да се   t  ????????  ??? ?????? ? ??????????? ?
използва удължител, подходящ за 10 А.  ??????? ??????  ??? ?????? ?? ???? ???????
t  ??? ?????? ??? ???????????? ????? ?   ? ??????? ???????  ??????????? ???????
????????  ??? ?????? ?? ???? ?????? ??   преходен щепсел, ако щепсела не съвпада с
производителя, негов сервизен агент или   местния контакт.
???? ? ?????????? ????????????  ?? ?? ??   t  ?? ?????????? ????? ??? ???????
избегне опасност.                    предназначен за електрически
t  ?????? ?????? ?? ?? ???????? ? ??????? ??   самобръсначки.
стабилна повърхност. Когато слагате ютията   t  ?? ??????????? ?????? ? ?????????? ?? ????
?? ?????????? ?  ?????? ???????????? ????   едновременно с друг уред с висока мощност
повърхността, върху която стои поставката, е   (напр. сешоар), за да се избегне изгаряне на
стабилна.                            предпазителя.
t  ?????? ?? ????????? ??? ?????????? ?????    t  ????  ?????? ???????  ?? ?????? ??? ?????
когато е включен към захранването.   ?? ?????????  ????? ?????? ?? ? ? ?????????
t  ?????? ?????? ?? ?? ???????? ? ???????? ??   напрежение и ток. Повреди, които са
се изважда всеки път след употреба, преди   нанесени от употреба на неправилно
да се извършва почистване и поддръжка.  ??????????  ?? ?? ???????? ?? ??????????
t  ???????? ?????? ?? ?? ???? ?? ????????    t  ?????? ?? ? ????????????? ?? ????????
преди резервоарът за вода да бъде пълнен с   употреба.
вода.
t  ???????????? ????? ?? ?????? ?? ?? ??????
до горещите части на уреда.
t  ?????? ?? ????????? ????? ??? ???? ???
????? ????????
t  ?? ???????????? ??????????? ???? ??
запълване, посочен на уреда.
4   www.electrolux.com