Утюг ELECTROLUX EDB6120. Инструкция на русском языке

4Safety™PRECISION  BG  БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ  HU  HASZNALATI UTMUTATO  SK  NAVOD NA POUZIVANIE
EDB61XX          CS  PRIRUCKA K POUZITI  IT  ISTRUZIONI  SL  NAVODILA
DA  VEJLEDNING      LT  INSTRUKCIJU KNYGA  SR  UPUTSTVO
DE  ANLEITUNG       LV  LIETOSANAS INSTRUKCIJA   SV  BRUKSANVISNING
EE  KASUTUSJUHEND   NL  GEBRUIKSAANWIJZING  TR  EL KITABI
EN  INSTRUCTION BOOK  NO  BRUKSANVISNING  UK  ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
ES  LIBRO DE INSTRUCCIONES  PL  INSTRUKCJA OBSLUGI
FI  OHJEKIRJA       PT  MANUAL DE INSTRUCOES
FR  MODE D’EMPLOI   RO  MANUAL DE INSTRUCTIUNI
HR  KNJIZICA S UPUTAMA  RU  ИНСТРУКЦИЯ

CONTENTS
БЪЛГАРСКИ .............................................. 3  LATVIESU ..................................................45
CESTINA ...................................................... 3  NEDERLANDS .........................................45
DANSK ......................................................... 3  NORSK .......................................................45
DEUTSCH .................................................... 3  POLSKI .......................................................59
EESTI ...........................................................17  PORTUGUES ............................................59
ENGLISH ....................................................17  ROMANA ..................................................59
ESPANOL ..................................................17  РУССКИЙ  .................................................59
SUOMI ........................................................17  SLOVENCINA ..........................................73
FRANCAIS.................................................31  SLOVENSCINA ........................................73
HRVATSKI .................................................31  СРПСКИ ....................................................73
MAGYAR ....................................................31  SVENSKA ..................................................73
ITALIANO ..................................................31  T?RKCE ......................................................87
LIETUVISKAI............................................45  УКРАЇНСЬКА ..........................................87
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with
you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results
every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories and Consumables for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Enviromental information
Subject to change without notice.
2   www.electrolux.com

BG
CS
H , I                         DA
J                                           DE
E    G
F
EE
EN
C                                     M                       ES
FI
FR
HR
D                                             L
HU
IT
K             B          LT
LV
A                                   NL
B                                                  NO
pL
BG                CS                DA                DE
pT
Компоненти        Soucasti          Komponenter       Teile                RO
A.   RESILIUM™ 500 Гладеща   A.   RESILIUM™ 500 Zehlici   A.   RESILIUM™ 500 Strygesal  A.   RESILIUM™ 500 Bugelsohle  RU
плоча             plocha          B.  Indikator for maksimalt   B.  Anzeige fur maximalen
B.  Индикатор за   B.  Ukazatel maximalni   vandniveau  Wasserstand
максималното ниво на   hladiny vody  C.  Pafyldningsabning med lag  C.  Einfulloffnung mit    SK
водата          C.  Plnici otvor s krytem  D.  Spraydyse  Abdeckung
C.  Отвор за пълнене с капак  D.  Kropici tryska  E.  Sprayknap   D.  Spruhduse  SL
D.  Дюза за пръскане  E.  Tlacitko kropeni   F.  Superdampknap  E.  Spruhtaste
E.  Бутон за пръскане  F.  Tlacitko naparovani  G.  Selvrensningsknap  F.  Dampfsto?taste  SR
F.  Бутон за парен удар  G.  Tlacitko samocisteni  H.  Stromindikator  G.  Selbstreinigungstaste
G.  Бутон за самопочистване  H.  Svetelny indikator   I.  Indikator for automatisk   H.  Netzspannungsanzeige  SV
H.  Индикаторна лампичка за   napajeni  sikkerhedsslukning  I.  Anzeige fur automatische
захранване      I.  Svetelny indikator   J.  Temperaturv?lger  Sicherheitsabschaltung
I.  Лампичка за безопасно   bezpecnostniho   K.  Vandbeholder  J.  Temperaturwahler  TR
самоизключване    automatickeho vypnuti  L.  Ledningsoprul  K.  Wassertank
J.  Превключвател на   J.  Volic teploty  M.  Gummibekl?dt h?l  L.  Kabelaufwicklungs-   UK
температурата   K.  Zasobnik na vodu                  vorrichtung
K.  Резервоар за вода  L.  Drzak pro navinuti kabelu  M.  Gummierte Abstellflache fur
L.  Приспособление за   M.  Pryzova odkladaci patka     sicheren Stand
навиване на кабела
M.  Гумирана пета
3