Пылесос ELECTROLUX ZE ErgoSpace. Инструкция на русском языке

1               2                       3                       4
5           6           7              8               9           10
11                    12                   13
14               15                 16               17**
18                               19
20                    21                     22

Pусский
Принадлежности               •  Отключайте пылесос от сети   поверните регулятор мощности
питания перед чисткой и       влево.
1*/** Выдвижная трубка
техническим обслуживанием.  18  При перерывах в работе,
2*  Удлинительные трубки
•  Регулярно проверяйте целостность   переноске и хранении пылесоса
3**  Рукоятка шланга + шланг
кабеля питания. Запрещается   рекомендуется держать его в
4**  Насадка для ковров/пола
пользоваться пылесосом, если   парковочном положении
5** Щелевая насадка            кабель питания поврежден.  19  При переноске можно также
6   Насадка для обивки       Все работы по обслуживанию и    воспользоваться ручкой,
7  Пылесборник s-bag™        ремонту должны выполняться только   расположенной вверху или внизу в
8*  Турбонасадка             уполномоченными сервисными центрами   передней части пылесоса.
компании Electrolux. Храните пылесос в
9*/** Насадка для паркета                                 20* При хранении пылесоса сверните
сухом месте.                    шланг и зафиксируйте его с
10*  Комплект универсальных насадок
помощью гибкого крепления.
Правила техники              Перед началом работы
11  Откройте переднюю крышку   Правила пользования и
безопасности
пылесоса и убедитесь в наличии   рекомендации
Пылесос Ergospace предназначен
пылесборника s-bag™ и
только для обычной уборки жилых   микрофильтра двигателя**. (См.   21 Принадлежности,
помещений. Не разрешайте детям
также раздел «Замена фильтров.)  установленные на пылесосе
пользоваться пылесосом. Пылесос   12* Откройте заднюю крышку*   Насадка для обивки и щелевая насадка
имеет систему двойной изоляции и не
пылесоса и убедитесь в наличии   находятся под складной крышкой.
требует заземления.
выпускного фильтра*.
Как пользоваться насадками:
Запрещается пользоваться     13  Плотно вставьте шланг до   Ковры: Насадка для ковров/пола,
пылесосом:                      защелкивания в фиксаторах. (Для   рукоятка* в положении (32).
•  В сырых помещениях;          отсоединения шланга следует   При чистке небольших ковров
• Вблизи легковоспламеняющихся   нажать на фиксаторы.)    рекомендуется уменьшить мощность
газов и т.п.;              3*  Плотно вставьте шланг в рукоятку   всасывания.
шланга до защелкивания
•  Без пылесборника s-bag™                                Пол: Насадка для ковров/пола,
во избежание повреждений      фиксаторов. (Для отсоединения   рукоятка* в положении (33).
шланга следует нажать на
пылесоса. Пылесос оснащен                               Паркетный пол: Насадка для паркета*
защитным устройством, которое   фиксаторы.)             (9).
препятствует закрытию крышки   14 Подсоедините удлинительные   Мягкая мебель: Насадка для обивки
без пылесборника s-bag™. Не   трубки* или выдвижную трубку*
следует применять силу, закрывая   к рукоятке шланга и наденьте   (6). Занавески, легкие ткани и т.
п.: насадка для обивки (6). При
крышку.                       насадку на трубку.  (Для
отсоединения деталей поверните   необходимости уменьшите мощность
•  При уборке помещений,                                  всасывания.
и потяните их в противоположные
находящихся в аварийном                                 Рамы, книжные полки и т.п.: Комплект
состоянии.                    стороны.)
15  Вытяните шнур питания и   универсальных насадок* (10).
Запрещается пользоваться        подключите его к электросети.   Щели, углы и т.п.: Щелевая насадка
пылесосом:                      Пылесос оснащен устройством   (5).
• Острых предметов;             для сматывания шнура питания.   Как пользоваться турбонасадкой*
•  Жидкостей (это может вызвать   Шнур, вытянутый на определенную   22 Отрегулируйте мощность
серьезные повреждения         длину, фиксируется в этом
устройства);                  положении.                  всасывания путем увеличения
или уменьшения отверстия для
•  Горячей или остывшей золы,   16  Для сматывания шнура питания   воздуха.
непогашенных окурков и т.п.;  резко, но не сильно дерните за
него и отпустите. После этого   Примечание. Запрещается использовать
•  Тонкодисперсной пыли, например,                        турбонасадку для чистки шкур, ковров
шнур сматывается автоматически.
от штукатурки, бетона, муки или                         с длинной бахромой и ворсом длиннее 15
золы.                      17** Отрегулируйте мощность   мм. Во избежание повреждений ковра
всасывания с помощью регулятора
Все это может привести к серьезным                        при вращении щетки перемещайте
всасывания на рукоятке шланга.
повреждениям двигателя, которые не                        насадку. Запрещается касаться насадкой
подпадают под действие гарантии.  17** Модели с переключателем   электрических проводов. Обязательно
ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). Чтобы   выключайте пылесос сразу по окончании
Правила техники безопасности в   включить пылесос, отклоните   работы.
отношении кабеля питания        переключатель в левое
•  Замена поврежденного кабеля   положение. Чтобы выключить
должна выполняться только     пылесос, повторно отклоните   Замена пылесборника
уполномоченными сервисными    переключатель в левое     s-bag™
центрами компании Electrolux.  положение.               23  Замена пылесборника s-bag™
•  Повреждения кабеля питания не   17** Модели с регулируемой   должна выполняться, как только
подпадают под действие гарантии.  мощностью. Чтобы включить   окно индикатора становится
•  Не тяните и не поднимайте    пылесос и увеличить мощность   полностью красным. Показание
пылесос за кабель.            всасывания, поверните регулятор   индикатора можно проверить,
мощности вправо. Чтобы      приподняв насадку.
уменьшить мощность всасывания
и затем выключить пылесос,
*Только для отдельных моделей. **Исполнение зависит от модели. ***Моющийся фильтр HEPA H12 можно приобрести отдельно.
8

24  Откройте переднюю крышку   предназначены для мытья (если это не   ножницами. Почистите насадку с
и извлеките вставку с     оговорено).                     помощью рукоятки шланга.
пылесборником s-bag™.     30  Прижимая большими пальцами
25  Потяните за карман и вытащите   крышку сзади, откройте ее,   Устранение неполадок
пылесборник s-bag™ из вставки.   потянув ручку назад и вверх
Пылесос не включается
При этом пылесборник s-bag™   средним или указательным
автоматически запечатывается, а   пальцем.             •  Убедитесь в том, что кабель
пыль не разлетается.      31  Извлеките фильтр. Вставьте новый   питания включен в сеть.
26  Вставьте новый пылесборник   фильтр и закройте крышку как   •  Проверьте, нет ли повреждений
s-bag™, протолкнув карман во   показано на рисунке.       кабеля и штепсельной вилки.
вставку до упора.                                      •  Проверьте, не перегорел ли
27  Поместите вставку в отделение для   Чистка шланга и насадок  предохранитель.
пылесборника и закройте крышку.  При засорении насадки, трубки,   Пылесос отключился
Примечание. Рекомендуется заменять   шланга, фильтров или пылесборника   •  Проверьте, не пора ли заменить
пылесборник s-bag™, даже если он заполнен   s-bag™ пылесос автоматически
лишь частично (во избежание засорения).   прекращает работу. В этом случае   пылесборник s-bag™. При
необходимости замените его
Рекомендуется также заменять   отсоедините пылесос от электросети
пылесборник после уборки с порошком   на 20-30 минут. Устраните засорение   новым.
для чистки ковров. Пользуйтесь только   и/или замените фильтры и   •  Не засорилась ли насадка, трубка
фирменными пылесборниками Electrolux:   пылесборник s-bag™, а затем снова   или шланг?
s-bag™ Classic, s-bag™ Clinic, s-bag™ для   включите пылесос.  •  Не засорились ли фильтры?
длительного применения или s-bag™                         В пылесос попала вода
Anti-odour.                  Трубки и шланги
34  Для чистки трубок и шланга   В этом случае необходимо обратиться
Замена фильтров                 используйте рейку или подобное   в уполномоченный сервисный центр
приспособление.           Electrolux для замены двигателя.
Должна выполняться при каждой пятой   3*  Если требуется чистка, рукоятку   Ремонт повреждений двигателя,
замене пылесборника s-bag™. Запрещается                   вызванных попаданием воды, не
можно отсоединить от шланга.
пользоваться пылесосом без установленных                  предусматривается условиями
фильтров.                    35  Застрявший в шланге мусор   гарантии.
можно также попытаться удалить,
A  Модели без выпускного фильтра
сжимая шланг. Будьте при этом
должны использоваться с      осторожны, так как засорение   Информация для
комбинированным фильтром
может быть вызвано кусочками   потребителя
(микрофильтр + фильтр двигателя,   стекла или иголками, застрявшими   Фирма Electrolux не несет
номер по каталогу EF 74).
внутри шланга.            ответственности за какие-
24  Откройте переднюю крышку
Примечание. Гарантийное обслуживание   либо повреждения, вызванные
и извлеките вставку с     не распространяется на возможные   неправильным использованием
пылесборником s-bag™.
повреждения шланга при чистке.  оборудования или в случае его
28  Потяните держатель фильтров                           подделки.
вверх до извлечения из    Чистка насадки для пола      Настоящее изделие разработано
паза. Осторожно извлеките   39  Регулярная чистка насадки   с мыслью об окружающей среде.
отработанные фильтры из      для ковров/пола позволяет   Все пластмассовые части имеют
держателя и установите новые   предотвратить снижение   маркировку с целью их последующей
фильтры.                     мощности всасывания. Удобнее   переработки. Для получения более
29  Установите на место держатель с   всего выполнять чистку насадки с   подробной информации смотрите наш
новыми фильтрами.            помощью рукоятки шланга.  Интернет-сайт: www.electrolux.com
27  Установите вставку с     36* Снимите колеса, нажав на втулку   Если у Вас есть какие-либо
пылесборником s-bag™ и закройте   колеса. Для чистки колесных осей   замечания к данному пылесосу или
крышку.                      воспользуйтесь щелевой насадкой.   Руководству к использованию данной
B  Для моделей с выпускным      Удалите комочки пыли, волосы   брошюры, напишите нам по адресу:
фильтром выполните пункты 24,   и другой запутавшийся мусор.   floorcare@electrolux.com
28 и замените отработанный   Установите колеса, с усилием
фильтр двигателя на новый. Затем   вставив их на место.  Легче всего приобрести пылесборники s-
bag™ и другие принадлежности для Вашего
выполните пункты 29 и 27.  37* Более крупный мусор можно
удалить, сняв насадку с   пылесоса, посетив наш сайт в Интернете:
Замена выпускного фильтра*                                www.electrolux.com.
соединительного шланга (для
Предусмотрено три вида*** выпускных   этого нажмите на небольшие
фильтров:                       защелки, расположенные
•  Microfilter (Ref. No. EF17)  с обеих сторон, и потяните
•  Hepa H12*** – не предназначенный   соединительную трубку вверх).
для мытья (номер по каталогу EF   38* Удалите мусор и прикрепите
H12)                         соединительный шланг.
•  Hepa H12 – моющийся (номер по   Чистка турбонасадки*
каталогу EF H12W)
40  Отсоедините насадку от трубки
Отработанные фильтры должны
пылесоса и удалите запутавшиеся
заменяться новыми и не
нити и проч., отрезав их
9