Пылесос ELECTROLUX ZB 4112 Rapido. Инструкция на русском языке

ELX12824_ZB403-2-rev6_MidHigh_26lang.indd   1                                                           2009-09-03   14:32:23

ELX12824_ZB403-2-rev6_MidHigh_26lang.indd   2                                                           2009-09-03   14:32:23

Svenska                    6–12     Nederlands                 14-20
Tack for att du har valt en Electrolux Rapido-   Gefeliciteerd met uw keuze voor een Rapido van
dammsugare. Rapido ar en laddningsbar    Electrolux. De Rapido is een oplaadbare handstof-
handdammsugare som ar avsedd for latt, torrt   zuiger die droog huisstof efficient opneemt. Deze
hushallsdamm. Denna bruksanvisning galler de   gebruiksaanwijzingen gelden voor alle Rapido-
flesta Rapido-modeller. Detta innebar att vissa   modellen. Dit kan betekenen dat uw model niet
tillbehor eller funktioner kanske inte finns for just   beschikt over bepaalde accessoires/functies.
din modell. Se till att alltid anvanda originaltillbe-  Gebruik voor de beste resultaten altijd originele
hor fran Electrolux for att fa basta resultat. De ar   Electrolux-accessoires. Deze zijn speciaal ontwor-
speciellt utformade for din dammsugare.  pen voor uw stofzuiger.
English                    6–12     Italiano                   14-20
Thank you for choosing an Electrolux Rapido    Grazie per aver scelto l’aspirapolvere Electrolux
vacuum cleaner. Rapido is a rechargeable handheld   Rapido. Rapido e un aspirapolvere portatile e rica-
vacuum cleaner intended for use of light dry house-  ricabile appropriato per detriti domestici secchi di
hold debris. These Operating Instructions cover most   lieve entita. Queste istruzioni per l’uso sono valide
Rapido models. This means that with your specific   per la maggior parte dei modelli Rapido. Questo
model, some accessories/features may not be   significa che per il modello specifico acquistato
included. In order to ensure the best results, always   alcuni accessori/alcune funzioni potrebbero non
use original Electrolux accessories. They have been   essere inclusi. Per ottenere sempre i migliori risul-
designed especially for your vacuum cleaner.  tati, utilizzare esclusivamente accessori originali
Electrolux, appositamente progettati per questo
aspirapolvere.
Francais                   7-13     Espanol                    15-21
Merci d’avoir choisi un aspirateur Electrolux Rapido.   Gracias por elegir una aspiradora Electrolux Rapido.
Rapido est un aspirateur a main rechargeable concu   Rapido es una aspiradora de mano recargable dise-
pour se debarrasser des poussieres seches. Ces   nada para aspirar pequenas cantidades de sucie-
instructions d’utilisation portent sur l’ensemble des   dad seca de origen domestico. En este manual de
modeles Rapido. Cela signifie qu’il est possible   instrucciones se incluyen la mayoria de los modelos
que certains accessoires ou fonctions ne soient   Rapido. Puede que su modelo no incluya algunos
pas fournis avec le modele que vous avez en votre   accesorios o caracteristicas. Para lograr el mejor
possession. Afin d’obtenir des performances opti-  resultado, utilice unicamente los accesorios origina-
males, toujours utiliser des accessoires originaux   les de Electrolux que han sido disenados especifi-
Electrolux. Ils ont ete specialement concus pour   camente para su aspiradora.
votre aspirateur.
Deutsch                    7-13     Portugues                  15-21
Wir freuen uns, dass Sie sich fur den Electrolux   Obrigado por ter escolhido um aspirador Electrolux
Rapido-Staubsauger entschieden haben. Der   Rapido. O Rapido e um mini aspirador portatil
Rapido ist ein wiederaufladbarer Handstaubsauger,   recarregavel destinado a ser utilizado com detritos
der leichte und trockene Schmutzteilchen beseitigt.   domesticos leves e secos. Estas Instrucoes de
Diese Bedienungsanleitung ist gultig  fur die meis-  Funcionamento abrangem a maioria dos modelos
ten Rapido-Modelle. Es ist moglich, da Ihr Modell   Rapido. Isto significa que alguns acessorios/fun-
bestimmte Zubehorteile und/oder Funktionen nicht   coes poderao nao estar incluidos no seu modelo
aufweist. Um bestmogliche Ergebnisse zu erzielen,   especifico. De modo a garantir os melhores resulta-
sollten Sie ausschlie?lich das Original-Electrolux-  dos, utilize sempre acessorios originais Electrolux.
Zubehor verwenden, das speziell fur Ihren   Estes foram concebidos especialmente para o seu
Staubsauger entwickelt wurde.       aspirador.
ELX12824_ZB403-2-rev6_MidHigh_26lang.indd   3                                                           2009-09-03   14:32:23