Пылесос аккумуляторный ELECTROLUX ZB 2805 Uni Rapido. Инструкция на русском языке

English. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2–10  Deutsch. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2–10  Francais. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12–20
Thank you for choosing an Electrolux UniRapido vacuum   Wir freuen uns, dass Sie sich fur den Electrolux   Merci d’avoir choisi un aspirateur Electrolux UniRapido.
cleaner. UniRapido is a rechargeable stick vacuum cleaner   UniRapido-Staubsauger entschieden haben. UniRapido   UniRapido est un aspirateur balai rechargeable concu
intended for use on light dry household debris. In order   ist ein Akku-Handstaubsauger fur leichte und trockene   pour aspirer les poussieres seches et legeres de votre
to ensure the best results, always use original Electrolux   Schmutzteilchen im Haushalt. Um bestmogliche   interieur. Afin d’obtenir des performances optimales,
accessories. They have been designed especially for your   Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschlie?lich das   toujours utiliser des accessoires originaux Electrolux.
vacuum cleaner.                      Original-Electrolux-Zubehor verwenden, das speziell    Ils ont ete specialement concus pour votre aspirateur.
fur Ihren Staubsauger entwickelt wurde.
Italiano. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12–20  Espanol. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22–30  Portugues. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22–30
Grazie per avere scelto un aspirapolvere Electrolux   Gracias por elegir una aspiradora Electrolux UniRapido.   Obrigado por escolher um aspirador Electrolux UniRapido.
UniRapido. UniRapido e una scopa ricaricabile, ideata per   UniRapido es una aspiradora de mano recargable    O UniRapido e um aspirador vertical recarregavel desti-
la pulizia di ambienti domestici asciutti con pochi detriti.   disenada para usarse con suciedad domestica seca y    nado a ser utilizado para aspirar lixos domesticos leves
Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusiva-  ligera. Para lograr el mejor resultado, utilice unicamente   e secos. De modo a assegurar os melhores resultados,
mente accessori originali Electrolux, appositamente ideati   los accesorios originales de Electrolux que han sido    utilize sempre acessorios originais Electrolux. Estes foram
per l’aspirapolvere utilizzato.      disenados especificamente para su aspiradora.  concebidos especialmente para o seu aspirador.
Svenska. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32–40  Norsk. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32–40  Dansk. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 42–50
Tack for att du har valt en Electrolux UniRapido-damm-  Takk for at du valgte stovsugeren Electrolux UniRapido.   Tak, fordi du valgte en Electrolux UniRapido-stovsuger.
sugare. UniRapido ar en laddningsbar, handhallen    UniRapido er en oppladbar stovsuger som er ment for   UniRapido er en genopladelig handstovsuger udviklet til
dammsugare som ar avsedd for latt, torrt hushallsdamm.   bruk pa lett, tort rusk i husholdningen. For a sikre best   let, tort snavs i husstanden. Brug altid originalt Electrolux-
Se till att alltid anvanda originaltillbehor fran Electrolux   mulige resultater ma du alltid bruke originaltilbehor fra   tilbehor for at opna det bedst mulige resultat. Det er
for att fa basta resultat. De ar speciellt utformade for din   Electrolux. Slikt tilbehor er spesialkonstruert for din stov-  udviklet netop til din stovsuger.
dammsugare.                          suger.
Suomi. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 42–50  Cesky. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52–60  Slovensky. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52–60
Kiitos siita, etta olet valinnut Electrolux UniRapido -polyn-  Dekujeme vam, ze jste si vybrali vysavac Electrolux   Dakujeme, ze ste si vybrali vysavac Electrolux UniRapido.
imurin. UniRapido on ladattava varsipolynimuri, joka on   UniRapido. Vysavac UniRapido je akumulatorovy dobijeci   UniRapido je dobijatelny tycovy vysavac urceny na
tarkoitettu kodin kevyiden ja kuivien roskien imurointiin.   vysavac urceny k vysavani lehkych suchych necistot v   vysavanie drobneho sucheho domaceho odpadu. Na
Voit varmistaa parhaan mahdollisen imurointituloksen kayt-  domacnostech. Abyste pri vysavani dosahli optimalnich   dosiahnutie co najlepsich vysledkov vzdy pouzivajte
tamalla aina Electroluxin alkuperaisia lisavarusteita. Ne on   vysledku, pouzivejte pouze originalni prislusenstvi znacky   originalne doplnky od spolocnosti Electrolux. Su
suunniteltu nimenomaan polynimuriasi varten.  Electrolux. Je urceno primo pro vas vysavac.  navrhnute specialne pre vas vysavac.

Magyar. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 62–70  Polski. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 62–70  Hrvatski. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 72–80
Koszonjuk, hogy az Electrolux UniRapido porszivot   Dziekujemy za wybranie odkurzacza UniRapido firmy   Zahvaljujemo na odabiru usisivaca Electrolux UniRapido.
valasztotta. Az UniRapido akkumulatoros kezi porszivo a   Electrolux. UniRapido to zasilany bateria, reczny   UniRapido je stapni usisivac na punjenje namijenjen
haztartasban keletkezo kisebb, szaraz szennyezodesek   odkurzacz, przeznaczony do sprzatania lekkich i suchych   usisavanju sitnih suhih kucnih otpadaka. Da biste osigurali
eltavolitasara szolgal. Az optimalis eredmeny erdekeben   zanieczyszczen domowych. W celu uzyskania najlepszych   najbolje rezultate, uvijek koristite originalne dodatke tvrtke
mindig eredeti Electrolux tartozekokat hasznaljon. Ezeket   rezultatow nalezy zawsze uzywac oryginalnych akcesoriow   Electrolux. Oni su osmisljeni upravo za vas usisivac.
kifejezetten az On porszivojahoz terveztuk.  firmy Electrolux. Zostaly one zaprojektowane specjalnie
dla tego odkurzacza.
Slovenscina . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 72–80  Eesti keeles. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 82–90  Latviski  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 82–90
Zahvaljujemo se vam za nakup sesalnika Electrolux   Taname teid, et valisite Electroluxi tolmuimeja UniRapido.   Paldies, ka izvelejaties puteklu suceju Electrolux
UniRapido. UniRapido je baterijski palicni sesalnik,   UniRapido on taaslaetav varrega tolmuimeja, mis on   UniRapido. UniRapido ir ladejams rokas puteklu sucejs,
namenjen za suho sesanje v gospodinjstvu. Uporabljajte   moeldud kerge, kuiva majapidamisprahi kasitsemiseks.   kas paredzets nelielu sausu majas gruzu savaksanai.
le originalne nadomestne dele Electrolux, ki so bili izdelani   Parimate tulemuste tagamiseks kasutage alati Electroluxi   Lai lietojot nodrosinatu vislabakos rezultatus, vienmer
posebej za vas sesalnik - tako boste zagotovili najboljsi   originaaltarvikuid. Need on valmistatud spetsiaalselt   izvelieties originalos Electrolux piederumus. Tie ir ipasi
rezultat.                            sellele tolmuimejale.               paredzeti jusu puteklu sucejam.
Lietuviskai. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 92–100  Український. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 92–100  Romana. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 102–110
Dekojame, kad pasirinkote dulkiu siurbli „Electrolux   Дякуємо за ваш вибір пилососа Rapido від компанії   Va multumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux
UniRapido“. „UniRapido“ yra pakartotinai ikraunamas    Electrolux. UniRapido – це портативний пилосос   UniRapido. UniRapido este un aspirator vertical cu
pailgas dulkiu siurblys, skirtas lengvai sausai valyti dulkes   із акумуляторами, що перезаряджаються, який   acumulatori, destinat utilizarii pentru deseuri menajere
namu salygomis. Noredami pasiekti geriausiu rezultatu,    призначений для прибирання легкого сухого бруду в   uscate si usoare. Pentru a obtine cele mai bune rezultate,
visada naudokite tik originalius „Electrolux“ priedus.    домашніх умовах. Для найкращих результатів завжди   utilizati intotdeauna accesorii originale Electrolux.
Jie pagaminti specialiai siam dulkiu siurbliui.  використовуйте оригінальні аксесуари Electrolux.   Acestea au fost concepute special pentru aspiratorul
Вони виготовлені спеціально для вашого пилососа.  dumneavoastra.
Български. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 102–110  ???????? . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 112–120  Turkce. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 112–120
Благодарим ви за избора на прахосмукачката   ??? ???????????? ??? ????????? ??? ?????????   Electrolux UniRapido elektrikli supurgeyi tercih ettiginiz
Electrolux UniRapido. UniRapido е акумулаторна    ?????? UniRapido ??? Electrolux. ? UniRapido ?????   icin tesekkur ederiz. UniRapido, evdeki hafif ve kuru
ръчна прахосмукачка с дълга дръжка, предназначена   ??? ???????????????? ????????? ?????? ??????, ?   tozlar?n ve k?r?nt?lar?n al?nmas?nda kullan?lmak uzere
за лека суха домашна смет. За да гарантирате    ????? ??????????? ??? ????? ?? ??????? ???? ???????   tasarlanm?s dikey ve sarjl? bir elektrikli supurgedir. En iyi
най-добри резултати, винаги използвайте   ???????????. ??? ?? ????? ?? ???????? ??????   sonucu almak icin daima orijinal Electrolux aksesuarlar?n?
оригинални принадлежности на Electrolux. Те са   ????????????, ?????????????? ????? ?? ??????   kullan?n. Bu aksesuarlar, elektrikli supurgeniz icin ozel
предназначени специално за вашата прахосмукачка.  ?????????? Electrolux. ????? ?????????? ????????????   olarak tasarlanm?st?r.
??? ?? ???? ??? ????????? ??????.
Nederlands. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 122–130  Русский. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 122–130
Gefeliciteerd met uw keuze van een Electrolux UniRapido   Спасибо за выбор пылесоса Electrolux UniRapido.
stofzuiger. UniRapido is een oplaadbare steelstofzuiger,   UniRapido — аккумуляторный ручной переносной
bedoeld voor licht en droog huishoudelijk vuil. Gebruik voor   пылесос для уборки легкого сухого мусора.
de beste resultaten altijd originele Electrolux-accessoires.   Для наилучшего результата всегда используйте
Deze zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.  оригинальные принадлежности Electrolux. Они
разработаны специально для вашего пылесоса.

.     2...
Front                                              Back
Vorderseite               1                         Ruckseite
2
6
7
3
4
5
9
8
10
11               12                                 13a              13b                14