Пылесос ELECTROLUX ZB412C. Инструкция на русском языке

CarVac_Bok1_26lang.indd   1                                                                             2006-12-27   15:27:16

Dansk                                Norsk
Funktioner/tilbehor                  Funksjoner/tilbehor
1.  T?nd-/slukknap  8.  Hjul         1.  Av/pa-knapp   8.  Hjul
2                3
2.  Fint ?lter    9.  Borste         2.  Fin?lter      9.  Borste
3.  For?lter      10. Bilborste      3.  For?lter      10. Bilborste
4.  Stovbeholder  11. Fugemundstykke  4.  Stovbeholder  11. Fugemunnstykke
5.  Udloserknap   12. Fleksibel slange  5.  Utloserknapp  12. Fleksibel slange
6.  Indikator     13. Stromstik til bilen  6.  Indikatorlampe  13. Kabel til sigarettenner
7.  Stovsugnings-                    7.  Stovsugerdeksel
rensed?ksel
6
1
5                        Sikkerhedsforanstaltninger           Sikkerhetsforskrifter
Rapido-stovsugeren bor kun betjenes af voksne og kun   Rapido ma bare brukes av voksne, og bare til vanlig
anvendes til normal stovsugning i privat beboelse. Sorg   stovsuging i private husholdninger. Oppbevar alltid
for, at stovsugeren opbevares pa et tort sted. Al service   stovsugeren pa et tort sted. All service og alle reparasjoner
og reparation skal udfores af et autoriseret Electrolux-  ma utfores ved et servicesenter autorisert av Electrolux.
servicecenter.
Stovsugeren er laget for a kunne kobles til en
4                                 Stovsugeren er beregnet til tilslutning til bilens 12 V-  sigarettenner pa 12V.
stromudtag.
Bruk aldri stovsugeren:
Brug aldrig stovsugeren:             • Pa vate steder.
• I vade omrader.                    • I n?rheten av eksplosjonsfarlige gasser etc.
• I n?rheden af brandbare luftarter, gas etc.   • Nar stovsugeren viser synlige tegn pa skade.
• Hvis kabinettet viser tegn pa beskadigelse.  • Pa skarpe gjenstander eller v?sker.
• Til skarpe genstande eller v?ske.  • Pa varm eller kald aske eller andre rester etter
• Til varme eller kolde kul, t?ndte cigaretskod etc.  forbrenning, tente sigarettstumper osv.
• Til ?yvestov, f.eks. fra puds, beton, mel, varm eller kold   • Pa ?nt stov, for eksempel fra puss, betong, mel eller
7
aske.                                varm eller kald aske
• Efterlad aldrig stovsugeren i direkte sollys.  • Ikke la stovsugeren sta i direkte sollys.
• Undga at uds?tte stovsugeren for kraftig varme.  • Unnga at stovsugeren blir utsatt for sterk varme.
Brug af stovsugeren i ovenstaende tilf?lde kan beskadige   Hvis stovsugeren brukes som nevnt ovenfor, kan det
8                             produktet alvorligt. Garantien d?kker ikke sadanne   oppsta alvorlig skade pa produktet. Slik skade dekkes
skader. Brug aldrig stovsugeren uden ?ltre.  ikke av garantien. Bruk aldri stovsugeren uten ?lter.
10
9
11
12
13
22
CarVac_Bok1_26lang.indd   22                                                                            2006-12-27   15:27:23

Suomi                               1IEEAAA
Ominaisuudet/lisavarusteet          «EAAI?? ? ?C?A·»A??AAEE?
1.  Kaynnistyspainike  8.  Pyorat        ??CEA? 0O 0GG  ?AA        ?EONA? EOA?ECE?
2.  Hienosuodatin  9.  Harja           ?OAA                ?CA?E?
3.  Esisuodatin  10. Autoharja           ­AAOEE ECA?CA C?AEEAA      ??EA?
4.  Polysailio   11. Rakosuutin          ­AAOEE            ?»ECAC?AAO??O O?EA?
5.  Vapautuspainike  12. Joustava letku  EE??»?EAE?AO?CA        ??A?»?O ??E??A?
6.  Merkkivalo   13. Autopistoke       C?AEEAA             ?A?AAA NA???
7.  Imurin tyhjennyskansi                ?OA?E?CE?AA       ©?AO?A ?AO
??CEA? IAAE?ECE?  EC?AA????AO A ???A?I
?»?EC»CA A??AA?ECE   EEAAIEA»?E?AO
Turvaohjeet                         ¦C·??A· E?IA?A? ???A?·EAAEE?
Rapido-imuri on tarkoitettu vain aikuisten kayttoon ja   ?OA?ECE 3BQJEP EE????A????? ECAOAC ?AO C?O??CA
kodin normaalia imurointia varten. Sailyta imuria kuivassa   I?CEAA ?AAOI ECA?O??AA  ¦? E?AE?N?AE? ??EOA
paikassa. Kaikki huolto- ja korjaustoimenpiteet on   ECAOAC»?EOEO EOA?ECECA  ®E??AE? EOA?ECE » EIICA
annettava valtuutetun Electrolux-huollon tehtavaksi.  A?EE?  ?E? E??CEO EC C?EAI?A»??A? A E?AC?EI
?CA??O »OECA?OEOEO ECAOAC » IECA?CAC????CA
Polynimuri on suunniteltu kytkettavaksi auton 12 V:n
pistorasiaan.                       E?E»AE?CA I??EE? &MFDUSPMVY
?OA?ECE EE????A????? ?AO E??CEO CE ?»ECAC?AAO?CA
Ala koskaan kayta imuria            OA?AEECE?EA ??EEO???A?A    ? ??E?A ???A?C
• Marissa tiloissa.                 EEAAIEA»?E?AO
• Syttyvien kaasujen jne. lahella.
• Kun kotelossa on nakyvia vaurioita.   ?EE?O??EEO ECAOAC»?EOEO EOA?ECECA »
• Teravien esineiden tai nesteiden imuroimiseen  EA??I?OAI EAI??OI
• Kuuman tai kylman tuhkan tai esimerkiksi palavien   r ? EOEOI ECA?O??AOI
savukkeiden imuroimiseen           r ??AAAA A??AC»CEEA?A??O?OAIEO ??AC» A E E
• Hienojakoisen polyn, esimerkiksi laastipolyn, betonin,   r ?EA I?CEA? ECA?O??AA  ??IC?OOAIEO » ?»?EAA?CA
jauhojen tai kuuman tai kylman tuhkan imuroimiseen.  ECEECO?AA
• Ala jata imuria suoraan auringonpaisteeseen.  r ?EA I?CEA? CEEEOI EE??A?EC» AAA ?A?ACEE?A
• Valta altistamasta imuria voimakkaalle kuumuudelle.  r ?EA I?CEA? ?CEO??A AAA CEEO»N?A ACAO
??EC??N???OI CAIEAC» A E E
Polynimurin kaytto ylla mainituissa olosuhteissa voi   r ?EA I?CEA? EC?AC?AEE?EE?CA EOAA  ??EEAA?E CE
vaurioittaa laitetta vakavasti. Tallaiset vauriot eivat kuulu   NEIA?EIEAA  ??EC??  AIAA AAA ACAO  ?CEO??A AAA
takuun piiriin. Ala koskaan kayta imuria, jos suodattimet   CEEO»N?A
eivat ole asennettuina.
r ¦? CEE?»AOAE? EOA?ECE » A?EE? ECE????AO EEOAOI
ECA????OI AI??A
r ¦? CEE?»AOAE? EOA?ECE »?AAAA EAAO?C?C AEEC??AA?
E?EA?
?EECAOAC»??A? EOA?ECE? » E?E??AEA???OI »ON?
IEAC»AOI AC??E EEA»?EEA A E?EO?A?CAI EC»E?????A?
AA??AAO  ACECEC? ?? EC?E????E EC? ??AEE»A?
??E??EAA   ?EE?O??EEO ECAOAC»?EOEO EOA?ECECA ??A
IEE??C»A???OI IAAOEEC»
23
CarVac_Bok1_26lang.indd   23                                                                            2006-12-27   15:27:24