Утюг BRAUN SI 9200 / SI 9500 FreeStyle Excel. Инструкция на русском языке

SI 9000  Vorserie   Titel   KURTZ DESIGN    22.08.03
SI9000_S_1  Seite 1  Mittwoch, 13. April 2005  10:18 10
SI 9500
SI 9200                     min max                                    FreeStyle Excel FreeStyle Excel FreeStyle Excel FreeStyle Excel
Type 4677
www.braun.com                                                 Type 4678

SI 9000  Vorserie   Explo   KURTZ DESIGN    22 .08.03
SI9000_S_3  Seite 1  Mittwoch, 13. April 2005  10:11 10
1    2     3
4
14                     min max
5
6
7
5       8
9
6
7
8
11  10  9
12
13
a                                   b                     c
min max
d                           e                   f
1
2                                           min  max
g                              h                        i
1
2
chemicals
min
max
click!

SI9000_S_4-62  Seite 38  Mittwoch, 13. April 2005  10:01 10
eUOOIEE
c‡‰AAIO?, ?UO ?‡·OU‡ O I‡?AE „I‡‰EI?IOE OEOUAIOE   9 eA„UI?UO? OO‰‡?E O‡?‡
Braun ‰OOU‡‚EU C‡I U‰O‚OI?OU‚EA.         10 e‡?O‚OE ·OEIA?
11 e‚AUO‚OE OE„I‡I ?A„UI?UO?‡ UAIOA?‡UU??
C‡EIO                                    12 oI‡I„ OO‰‡?E O‡?‡
• eOIIOOU?? O?O?EU‡EUA EIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡-  13 oIU? OEU‡IE?
?EE E ??‡IEUA AA ‚ UA?AIEA ‚OA„O O?OI‡ OIUE·?   14 CO?OII‡
UU?„‡.
• i·A‰EUAO?, ?UO I‡O??EAIEA ‚ OAUE OOOU‚AUOU‚UAU   eA?A‰ ‚II??AIEAI
I‡O??EAIE?, UI‡A‡IIOIU ‚IEAU O‡?O‚O„O ·OEIA?‡.
eO‰II??‡EUA UU?„ UOI?IO I OAUE OA?AIAIIO„O   • i·A‰EUAO?, ?UO OA?AII??‡UAI? «‚II.-‚?II.» (8)
UOU‡IO‚IAI ‚ OOIOEAIEA «‚?II??AIO» (off), E
UOI‡.
OEOUAI‡ OUII??AI‡ OU OAUE.
• iOU‡IO‚EUA ·OEIA? I‡ UOUOE?E‚OE ?O‚IOE OO‚A??-  • eUI?OEUA A‡?EUIU? I???IU (5,a) O‡?O‚O„O
IOOUE.
·OEIA?‡ (10).
• COA„‰‡ OUII??‡EUA ?IAIU?OO?E·O? OA?A‰ A‡OOI-  • eOOIA O?I‡E‰AIE?  ‚ ·OEIA?A IOEAU O·?‡AO‚‡U?O?
IAIEAI ‚O‰OE.
• eA?A‰ OO‚UO?I?I I‡OOIIAIEAI O‡?O‚O„O ·OEIA?‡   ‚‡IUUI, IOUO??E OO?O‚O?E?UAU OI‡·?E ?IOOOI O?E
OUI??‚‡IEE I???IE. uUO IO?I‡I?IOA ?‚IAIEA.
‚O ‚?AI? EOOOI?AO‚‡IE?, ‰‡EUA AIU OOU?U? ‚
UA?AIEA 2-3 IEIUU.                     • a‡IAEUA  O?E·IEAEUAI?IO 1 IEU? O·??IOE ‚O‰O-
• oIU? E O‡?O‚OE ?I‡I„ IA ‰OIEI? OOO?EI‡O‡U?O? O   O?O‚O‰IOE ‚O‰? (a). e?A‰UOIOU?AI‡ OOA?E‡I?I‡?
„O???EIE  O?A‰IAU‡IE EIE O „O???AE OO‰O?‚OE   ‚O?OII‡ ‰I? ·OIAA IA„IO„O A‡OOIIAIE?. OOIE ‚O‰‡
EIAAU ‚?OOIU? OUAOAI? EAOUIOOUE, ?AIOIAI‰UAI
UU?„‡.
• eA?A‰ ‚II??AIEAI O?E·O?‡ ‚ ?OAAUIU U·A‰EUAO?,   EOOOI?AO‚‡U? OIAO? 50% ‚O‰OO?O‚O‰IOE ‚O‰?
E 50% ‰EOUEIIE?O‚‡IIOE ‚O‰?. cEIO„‰‡ IA
?UO  IIOOI‡ ·IOIE?O‚IE IAO?A??‚IOE OO‰‡?E
O‡?‡ (1) IA ‡IUE‚EAE?O‚‡I‡ E A‡?EUI‡? I???I‡   EOOOI?AUEUA UOI?IO ‰EOUEIIE?O‚‡IIU? ‚O‰U.
cA ‰O·‡‚I?EUA UIOUO, O?A‰OU‚‡ ‰I? U‰‡IAIE?
O‡?O‚O„O ·OEIA?‡ A‡I??U‡. cEIO„‰‡ IA OO„?UE‡EUA
?IAIU?OO?E·O? ‚ ‚O‰U EIE ‰?U„EA EE‰IOOUE.  I‡IEOE EIE ‰?U„EA ?EIE?AOIEA ‚A?AOU‚‡.
• e?E OA?A??‚‡? ‚ EOOOI?AO‚‡IEE OOIA?‡EUA UU?„   • eIOUIO A‡I??‚‡EUA A‡?EUIU? I???IU O‡?O‚O„O
·OEIA?‡.
I‡ OOA?E‡I?IU? OO‰OU‡‚IU ·IOI‡ O‡?O‚O„O ·OE-  • iOU‡IO‚EUA ·OEIA? I‡ UOUOE?E‚OE ?O‚IOE OO‚A??-
IA?‡ EIE I‡ O?UIU. e?E ‚??O‰A EA IOII‡U? ‰‡EA I‡
IO?OUIOA ‚?AI?, OUII??EUA ?IAIU?OO?E·O?.  IOOUE (I‡O?EIA?, I‡ OUOIA EIE I‡ OOIU).
• i?‡IEUA ?IAIU?OO?E·O? ‚ IA‰OOUUOIOI ‰I? ‰AUAE   • eOOU‡‚?UA UU?„ I‡ OO‰OU‡‚IU (4,b), OO‰II??EUA
IAOUA. C?OOIEA UAIOA?‡UU?? E „O???EE O‡? IO„UU   ?IAIU?OO?E·O? (c), E I‡EIEUA OA?AII??‡UAI?
«‚II.-‚?II.» (on/off) (8).
O?E‚AOUE I OEO„‡I.
• e?A‰OOUA?AEAIEA: a‡?EUI‡? I???I‡, O‡?O‚OE   • C‡EIO: i·A‰EUAO?, ?UO IIOOI‡ ·IOIE?O‚IE
OOOUO?IIOE OO‰‡?E O‡?‡ (1) IA ‡IUE‚EAE?O‚‡I‡.
?I‡I„, O‡?O‚OE ·OEIA? E OOO·AIIO OOO?‡  UU?„‡
I‡„?A‚‡?UO? ‚ O?O?AOOA EOOOI?AO‚‡IE?.   iOU‡IO‚EUA IAO·?O‰EIU? UAIOA?‡UU?U UU?„‡ (3,d)
• e?E „I‡EAIEE IOEAU O?OEAOEUE IOI‰AIO‡?E? ‚O‰?   OO„I‡OIO U‡·IE?IA O ‰‡II?IE I‡ OOO?A UU?„‡ EIE
E AA UUA?I‡ EA A‡‰IAE O‡IAIE UU?„‡ I‡ OOI.   I‡ ??I?IA C‡?AE O‰AE‰?.
• eA„UI??IO O?O‚A??EUA ?IU? E ?I‡I„ OO‰‡?E O‡?‡   • e‚AUO‚OE OE„I‡I UAIOA?‡UU?? (11,e)  OUII??‡AUO?
I‡ I‡IE?EA OO‚?AE‰AIEE.                 OOOIA ‰OOUEEAIE? IAO·?O‰EIOE UAIOA?‡UU??.
• e?E I‡IE?EE I?·?? ‰AUAIUO‚ O?E·O?‡ (‚II??‡?
?IAIU?O?IU?), O?AI?‡UEUA A„O ?IOOIU‡U‡?E? E   EI‡EAIEA O O‡?OI
OA?A‰‡EUA ‚ OA?‚EOI?E ?AIU? Braun ‰I? ?AIOIU‡.  • EI‡EAIEA O O‡?OI ‚OAIOEIO O?E UAIOA?‡UU?‡?,
• cAI‡?AOU‚AII?E EIE IAI‚‡IEUE?E?O‚‡II?E   UI‡A‡II?? ‚ I?‡OIOI U?‡OUIA I‡ ‰EOIA
?AIOIU IOEAU O?E‚AOUE I IAO?‡OUI?I  OIU?‡?I   UA?IO?A„UI?UO?‡ UU?„‡ (d), OU I‡IOEI‡I?IOE ‰O
EIE U?‡‚IA OOI?AO‚‡UAI?.                IAOIOI?IO IAI??AE UAIOA?‡UU?? (‰‚A UO?IE).
• eA?A‰ OU„?UAIOE O A‡‚O‰‡ ‚O?  I‡?‡  O?O‰UI?E?   c‡EIEUA OA?AII??‡UAI? OO‰‡?E O‡?‡ (7).
O?O?O‰EU U?‡UAI?IOA UAOUE?O‚‡IEA. eO?UOIU, ‚   • aOIU?OI?I‡? I‡IOO?I‡ I‡ IIOOIA OO‰‡?E O‡?‡ (7)
?AAA?‚U‡?A ‰I? ‚O‰? „I‡‰EI?IOE OU‡I?EE Braun   OO„‡OIAU OOOIA UO„O,  I‡I O‡? „OUO‚ I OO‰‡?A –
IOEAU OOU‡U?O? IA·OI??OA IOIE?AOU‚O ‚O‰?.  O?EIA?IO ?A?AA 8 IEIUU. C O?O?AOOA EOOOI?AO‚‡-
IE? IOIU?OI?I‡? I‡IOO?I‡ ·U‰AU ‚II??‡U?O? E
eOEO‡IEA                                  OUII??‡U?O?, UI‡A?‚‡? I‡ UO, ?UO OO‰‰A?EE‚‡AUO?
IAO·?O‰EIOA ‰‡‚IAIEA O‡?‡.
1 aIOOI‡ ·IOIE?O‚IE OOOUO?IIOE OO‰‡?E O‡?‡   • c‡EEI‡EUA IIOOIU ?A„UIE?O‚IE OO‰‡?E O‡?‡ (2,f) O
2 aIOOI‡ ?A„UIE?O‚IE OO‰‡?E O‡?‡         IAO·?O‰EIOE ‰I? C‡O ?‡OUOUOE.
3 eA„UI?UO? UAIOA?‡UU??                 • iOU‡IO‚EUA IUEI?E U?O‚AI? OOUOI‡ O‡?‡ ?A„UI?-
4 eO‰OU‡‚I‡ UU?„‡                        UO?OI OO‰‡?E O‡?‡ (9,d).
5 a‡?EUI‡? I???I‡ O‡?O‚O„O ·OEIA?‡      • NI? OOOUO?IIOE OO‰‡?E O‡?‡, I‡EIEUA IIOOIU
6 aI‰EI‡UO? IEAIO„O U?O‚I? ‚O‰?          ·IOIE?O‚IE O‡?‡ E OIAOUEUA AA I‡A‡‰ ‰O UOO?‡ (g).
7 eA?AII??‡UAI? (on/off) «‚II.-‚?II.» OO‰‡?E O‡?‡   NI? OUII??AIE? OOOUO?IIOE OO‰‡?E O‡?‡, OA?A-
(O?‡IEA‚?E O‚AUO‚OE OE„I‡I ‰‡U?EI‡ ‰‡‚IAIE?)  IAOUEUA IIOOIU ·IOIE?O‚IE ‚OA?A‰.
8 eA?AII??‡UAI? (on/off) «‚II.-‚?II.» OEOUAI?   • e?E OA?‚OI „I‡EAIEE EIE ‚ OIU?‡A, IO„‰‡ C?
(AAIAI?E O‚AUO‚OE OE„I‡I (on) EI‰EI‡UO?‡)  IAIOUO?OA ‚?AI? IA OOI?AO‚‡IEO? UUII?EAE
38