Утюг BRAUN EasyStyle SI 4000. Инструкция на русском языке

4-670-700
KORR.- SI 4000 … 26.11.01  129 x 225 mm  KURTZ DESIGN
4670355_SI 4000_MN  Seite 1  Mittwoch, 25. September 2002  8:19 08
SI 4000                                                       Easy Style
press
max
min
max  max
Type 4 670
Braun Infoline
Deutsch    4                   D  Haben Sie Fragen zu diesem
Produkt?
English    5                   A  Rufen Sie an (gebuhrenfrei):
00 800 27 28 64 63
Francais   6                      00 800 BRAUNINFOLINE
Espanol    7                  CH  08 44 - 88 40 10
Portugues  8
E  Servicio al consumidor para Espana:
Italiano   9                      9 01-11 61 84
Nederlands  10                 P  Servico ao Consumidor para Portugal:
808 20 00 33
Dansk      11
I  Servizio consumatori:
Norsk      12                     (02) 6 67 86 23
Svenska    13                  NL  Heeft u vragen over dit produkt?
Bel Braun Consumenten-infolijn:
Suomi      14                     (070) 4 13 16 58
Polski     15                  B  Vous avez des questions sur ce produit ?
Appelez Braun Belgique
aesk?      16                     (02) 711 92 11
Slovensk?  17                  DK  Har du sporgsmal om produktet? Sa ring
70 15 00 13
Magyar     18
N  Sporsmal om dette produktet? Ring
Turkce     19                     88 02 55 03
20                  S  Fragor om apparaten? Ring Kundservice
???????
020 - 21 33 21
eUOOIEE    21
FIN  Onko Sinulla kysyttavaa tuotteesta? Soita
0203 77877
TR  Muµteri Hizmetleri Merkezi:
0212 - 473 75 85
Internet:
www.braun.com
4-670-355/00/IX-02/G2
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/
PL/CZ/SK/H/TR/GR/RUS
Printed in Spain

4670355_SI 4000_MN  Seite 2  Mittwoch, 25. September 2002  8:19 08
SI 4000
Garantiekarte                        Kaufdatum      Inkopsdatum
Guarantee Card                       Date of purchase  Data zakupu
Carte de garantie                    Date d’achat   Datum nakupu
Tarjeta de garantia                  Fecha de adquisicion  Datum nakupu
Cartao de garantia                   Data de compra  Vasarlas datuma
Carta di garanzia                    Data d’acquisto  ?µ??
µ??? ??
??
Garantiebewijs                       Koopdatum      N‡U‡ OOIUOIE
Garantibevis                         Kjopsdato
Kopbevis
Takuukortti
Karta gwarancyjna
Zaruani list
Zaruan? list
Jotallasi jegy
???? ????
????
E‡?‡IUEEI?E U‡IOI
Service notes
Stempel und Unterschrift des Handlers
Stamp and signature of dealer
Cachet et signature du commercant
Sello y firma del proveedor
Carimbo e assinatura do revendedor
Timbro e firma del negozio
Stempel en handtekening van de handelaar
Forhandlerens stempel og underskrift
Stempel og underskrift av forhandleren
Aterforsaljares stampel och underskrift
Myyjan leima ja allekirjoitus
Pieczatka punktu sprzeda?y i podpis sprzedawcy
Razitko a podpis prodeje
Peaiatka a podpis predavajuceho
Elado alairasa, bolt pecsetje
?????? ??? ??
??? ??????µ??
?
oU‡IO I‡„‡AEI‡ E OO‰OEO? O?O‰‡‚?‡
SI 4000
Registrierkarte                      Kaufdatum      Inkopsdatum
Registration Card                    Date of purchase  Ostopaiva
Carte de controle                    Date d’achat   Data zakupu
Tarjeta de registro                  Fecha de adquisicion  Datum nakupu
Cartao de registo                    Data de compra  Datum nakupu
Cartolina di registrazione           Data d’acquisto  Vasarlas datuma
Registratiekaart                     Koopdatum      ?µ??
µ??? ??
??
Registreringskort                    Kobsdato       N‡U‡ OOIUOIE
Karta rejestracyjna                  Kjopsdato
Registraani list
Registraan? list
Regisztracios kartya
???? ??????
????
eA„EOU?‡?EOII‡? I‡?UO?I‡
Name und vollstandige Anschrift des Kaufers  Stempel und Unterschrift des Handlers
Name and full address of purchaser   Stamp and signature of dealer
Nom et adresse complete de l‘acheteur  Cachet et signature du commercant
Nombre y direccion completa del comprador  Sello y firma del proveedor
Nome e direccao completa do comprador  Carimbo e assinatura do revendedor
Nome e indirizzo completo dell‘acquirente  Timbro e firma del negozio
Naam en volledig adres van de koper  Stempel en handtekening van de handelaar
Kjoperens navn og adresse            Stempel og underskrift av forhandleren
Koparens namn och fullstandiga adress  Aterforsaljares stampel och underskrift
Imi? i nazwisko oraz adres kupujacego  Pieczatka punktu sprzeda?y i podpis sprzedawcy
Meno a plna adresa kupujiciho        Razitko a podpis prodeje
Meno a uplna adresa kupujuceho       Peaiatka a podpis predavajuceho
Vev? neve, pontos cime               Elado alairasa, bolt pecsetje
?
µ? ??? ????? ????????? ??
????
  ?????? ??? ??
??? ??????µ??
?
aAOUO OOIUOIE                        oU‡IO I‡„‡AEI‡ E OO‰OEO? O?O‰‡‚?‡

4670355_SI 4000_MN  Seite 3  Mittwoch, 25. September 2002  8:19 08
A
3a                                           7
press
3
2
4            5
6
max
1                                                min
B    a                    b                   c
max                            max
min
C
steam                                                    press
on/off
max
press
min
0 -15 g/min: Effective Ironing
1       Steam Rate (EIS) of 30 g/min
power
shot                                            press
max
min
2    65 g/min
spray
press
3
dry
press
press
4
D
E
chemicals
F  Cleaning the anti-calc valve
1                       2         3       press       4
press
5         6         7             8      press  9
vinegar or
lemon juice
G   Anticalc system
1         2           3                  4      5
press  max                max
min
6                      7               8
press                        press
press
!
100°C
9           10                   11       12      13   4x
max
max
min