Гладильная доска BOSCH TDN 1010. Инструкция на русском языке

TDN10xx
sensixx B65L Home professional
Gebrauchsanleitung  de      Instrucoes de servico    pt
Operating instructions   en  O?????? ???????         el
Notice d’utilisation   fr   Kullanma talimat?        tr
Istruzioni per l’uso   it   Instrukcja obslugi       pl
Gebruiksaanwijzing  nl      Hasznalati utasitasok   hu
Brugsanvisning      da      Інструкція з використання  uk
Bruksanvisning      no      Инструкции по эксплуатации ru
Bruksanvisning      sv      Instructiuni de folosire   ro
Kayttoohjeet         ?      ??????? ???????          ar
Instrucciones de uso   es

de
BESCHREIBUNG (A)                      3.  Den Bugeltisch nach dem Auspacken auf
1. Spezial-Bugeltischbezug               seine Unversehrtheit prufen. Im Zweifelsfall
den Bugeltisch nicht benutzen, sondern
2.  Hebel fur Hohenverstellung
einen Fachmann befragen.
3.  Schalter zur Auswahl der Lufterfunktionen  4.  Dieser Bugeltisch wurde ausschlie?lich
4.  Steckdose fur Dampfbugel-Station oder   fur die Verwendung in Privathaushalten
Dampfbugeleisen                       und nicht fur die gewerbliche Nutzung
5. Stromkabel                            entworfen.
6.  Universal-Ablage fur Dampfbugel-Station   5.  Dieser Bugeltisch muss an das Stromnetz
oder Dampfbugeleisen                  angeschlossen  und   gema?   den
7.  Luftaustrittsoffnung unter der Ablage  Informationen auf dem Typenschild benutzt
Lesen Sie die Bedienungsanleitung fur Ihren   werden.
Bugeltisch aufmerksam durch bevor Sie das   6.  Dieser Bugeltisch muss an eine geerdete
Gerat benutzen, und bewahren Sie zum     Steckdose angeschlossen werden. Falls es
spateren Nachschlagen auf.               unbedingt notig ist, ein Verlangerungskabel
zu benutzen, verwenden Sie ausschlie?lich
Zur Inbetriebnahme Ihrer Dampfbugel-Station   Verlangerungskabel fur 16A oder mehr mit
oder Ihres Dampfbugeleisens unbedingt die   Schuko-Stecker.
Gebrauchsanweisung der Dampfbugel-Station
oder des Dampfbugeleisens  beachten!  7. Das   Bugeleisen  nicht  verwenden,
wenn es heruntergefallen ist, sichtbare
Technische Daten:                        Schaden aufweist oder Wasser auslauft.
Stromversorgung   230 V - 240 V ~ 50 Hz  In diesen Fallen muss das Bugeleisen
vor der weiteren Verwendung von einem
Gewicht                       8,5 kg     autorisierten  Kundendienst  uberpruft
Lufter                         21 W      werden.
Abmessungen des Aktiv-Bugeltisches    8.  Bugeleisen von der Stromversorgung
Sensixx B65L:                            trennen, wenn Sie sich entfernen.
Zusammengeklappt (LxBxH)   165x46x15 cm  9.  Den Bugeltisch au?er Reichweite von
Hohenverstellbarkeit       75-100 cm     Kindern benutzen und aufbewahren.
10.  Dieser Bugeltisch sollte nicht von Personen
Informationen         fur      Ihre      (einschlie?lich Kindern) mit eingeschrankten
Dampfbugel-Station:                      korperlichen, sensorischen oder geistigen
Max. Abmessung (LxB)        37x22 cm     Fahigkeiten bzw. fehlender Erfahrung oder
Max. Gewicht                  7,5 kg     Kenntnis verwendet werden, sofern sie      V
Max. Leistung                3250 W      nicht fur den Gebrauch geschult wurden
oder dabei beaufsichtigt werden.
Bitte verwenden Sie nur Dampfbugel-Stationen
oder Dampfbugeleisen, die fur diesen   11. Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit
sie nicht am Bugeltisch spielen.
Bugeltisch geeignet sind.
12. Den Bugeltisch nicht mit nassen oder
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:                 feuchten Handen anfassen.
1.  Den Bugeltisch nur bestimmungsgema?,   13. Den Netzstecker nach jedem Gebrauch und
nicht als  Ablage, Sitzgelegenheit etc.   vor jeder Reinigung bzw. bei vermutetem
verwenden.                            Defekt ziehen.
2. Verpackungsmaterialien   (Plastikbeutel,   14. Anschlussleitung nicht herunterhangen
Polystyrol usw.) sind eine potenzielle   lassen.
Gefahrenquelle und durfen nicht in die   15. Kabel des Bugeltisches locker aufwickeln;
Hande von Kindern gelangen.           nicht knicken.
4

de
16. Stecker nicht an der Leitung aus der   (Das leichte  Anheben des Bugeltisches
Steckdose ziehen.                  dient dabei als Sicherheitsfunktion gegen
17. Den Bugeltisch nicht der Witterung   unbeabsichtigtes  Betatigen).  Erst  nach
aussetzen (Regen, Sonne, Frost usw.).  horbarem Einrasten ist der Bugeltisch wieder
18. Elektrische Bauteile nicht der Feuchtigkeit   verriegelt.
aussetzen.                         Dampfbugel-Station nun auf der dafur
vorgesehenen Ablage verwenden. Wenn Sie
19. Die Luftaustrittsoffnung unter der  Ablage
nicht blockieren.                  stattdessen ein Dampfbugeleisen benutzen,
muss dieses auf der Gummiauflage der
20. Der Bugeltisch darf nur in trockenen   Ablage abgestellt werden.
Raumen, nicht im Freien verwendet
werden. Den Bugeltisch immer sicher und   Vorsicht bei der Beruhrung der  Ablage!
gerade aufstellen. Die Hohenverstellung   Sie kann wahrend des Gebrauchs hei?
des Bugeltisches muss sich stets in   werden (C).
eingerasteter Position befinden.   - Um    ein  fehlerfreies  Funktionieren
21. Den Bugeltisch wahrend der  Arbeit nicht   sicherzustellen, muss die Dampfbugel-
bewegen und den Hebel fur Hohenverstellung   Station korrekt auf der  Ablage plaziert
nicht betatigen. Die Dampfbugel-Station   werden und sich in waagerechter Position
oder  das   Dampfbugeleisen  konnte  befinden.
herunterfallen bzw. der Bugeltisch konnte   -  Netzstecker des Bugeltisches in eine
zusammenklappen.                     Wandsteckdose stecken.
22. Niemals nasse, nur trockene oder   - Anschlie?end   den     Netzstecker
bugelfeuchte Wasche bugeln.          der  Dampfbugel-Station  oder  des
23. Zur Vermeidung gefahrlicher Situationen   Dampfbugeleisens in die Steckdose am
durfen  jegliche  Reparatur-  oder   Bugeltisch stecken. Dadurch wird die
Wartungsarbeiten am Bugeltisch, z.B. der   Stromzufuhr fur die Dampfbugel-Station oder
Austausch eines defekten Netzkabels, nur   fur das Dampfbugeleisen gewahrleistet. Der
durch einen Fachmann eines autorisierten   Bugeltisch ist nun betriebsbereit.
Kundendienstes vorgenommen werden.   Beachten Sie auf jeden Fall immer die
24. Wenn der Bugeltisch ausrangiert wird, ist   Wasch- und Bugelhinweise, die in Ihrem
er  unbrauchbar zu machen (z.B. durch   Kleidungsstuck  eingenaht  sind,  sowie
das  Abschneiden von Stromkabel und   die Hinweise und Vorschriften in der
Stecker).                          Gebrauchsanweisung der Dampfbugel-Station
oder des Dampfbugeleisens.
VORBEREITUNG (B)
Den Bugeltisch zunachst senkrecht auf festem,   FUNKTIONEN (D)
ebenen Untergrund aufstellen.         Ansaugfunktion
Stromkabel des Bugeltisches abwickeln und das   Fixiert das Gewebe auf dem Tisch und wirkt
Untergestell vorsichtig nach vorne bewegen.    dadurch der Faltenbildung entgegen.
Es klappt aus und kann in der gewunschten   Dampfabsaugung
Position arretiert werden.  Anschlie?end den
Bugeltisch auf den Boden absenken.    • Bewirkt, dass der Dampf die Fasern besser
Der Aktiv-Bugeltisch Sensixx B65L ist in 6 Stufen   durchdringt, was den Zeitbedarf verringert
hohenverstellbar (max. Hohe ca. 100 cm) und   und das Bugelergebnis verbessert.
ermoglicht das Bugeln im Stehen und Sitzen.  • Gewahrleistet einen trockenen Bugeltisch
Zur Hohenverstellung den Bugeltisch mit   und hilft schon wahrend des Bugelns das
beiden Handen anfassen, leicht anheben   Gewebe zu trocknen.
und mit einer Hand den Betatigungshebel
hochziehen.
5