Весы BOSCH PPW6420. Инструкция на русском языке

PPW6420
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr  Notice d’utilisation
it  Istruzioni per l’uso
nl  Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi  Kayttoohje
es Instrucciones de uso
pt Instrucoes de servico
el  Iaca?ao  ?n?oco
tr  Kullanma  talimat?
pl  Instrukcja  obs?ugi
hu Hasznalati  utasitas
bg ?®aµa?ao  µa  ?yo?pe?a
ru A?c?p?®yao
yo  o®cy?ya?ayaa
ar
P/N:700350912(Rev.05.06)

de .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   3
en .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8
fr .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
it .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   20
nl .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25
da .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31
no .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37
sv .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   42
fi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   47
es .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   52
pt .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   60
el .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   66
tr .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   73
pl .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   79
hu .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   85
bg .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   91
ru .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   98
ar .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   110

de
Dieses  Gerat  ist  fur  den  Gebrauch  im  Korpergro?e  100-220  cm
Haushalt  und  nicht  fur  gewerbliche  Ma?einheit     kg/g  (100  g  Einteilung)
und/oder  medizinische  Einrichtungen
bestimmt.                              Alter           10-99  Jahre
Gebrauchsanleitung  sorgfaltig         Geschlecht      mannlich  weiblich
aufbewahren!                           Modus           Normal  (N)  Sportler/
Diese  Waage  zeigt  nicht  nur  das  Gewicht,                  Athlet  (A)
sondern  zusatzlich  auch  den  Anteil  an  KorperC  AktivitatsCLevel  (AL)  1-5
fett,  Korperwasser,  MuskelC  und  KnochenC
Korperfettanteil  in  %  (0,1  %  Einteilung)
masse  sowie  eine  Empfehlung  fur  die  tagliche
Kalorienaufnahme  an.                  Korperwasseranteil  in  %  (0,1  %  Einteilung)
Muskelmasse     in  kg/g  (100  g  Einteilung)
d Sicherheitshinweise                  Knochenmasse    in  kg/g  (100  g  Einteilung)
Reparaturen  am  Gerat  durfen  nur  durch
unseren  Kundendienst  ausgefuhrt  werden,  In  Betrieb  nehmen
um Gefahrdungen  zu  vermeiden.
D Die  beigelegte  Batterie  in  das  Batteriefach  5
Diese  Waage  nicht  wahrend  der       einsetzen  (Bild 2).
Schwangerschaft  benutzen.
D Waage  auf  einen  ebenen,  harten  und
Nicht  mit  nassen  Fu?en  betreten  oder  wenn  trockenen  Untergrund  stellen.
die Oberflache  der  Waage  feucht  ist  -
Rutschgefahr.                         D Die  Waage  initialisieren,  dazu  kurz  in  die
Mitte  der  Wiegeflache  drucken.
Personen  mit  implantierten  medizinischen
Im  Display  erscheint  erst  oooo.  Dann  schaltet
Geraten  wie  z.B.  Herzschrittmacher  durfen
nur  die  Wiegefunktion  benutzen.  Das  Gerat  sich  die  Waage  automatisch  ab.  Die  Waage  ist
sendet  zur  Korperanalyse  ein  schwaches  betriebsbereit.
elektrisches  Signal  aus,  das  die  Funktion  Mit  dieser  Waage  konnen  zwei  Funktionen
eines  Herzschrittmachers  beeinflussen  gewahlt  werden:
kann.                                 - nur  Wiegefunktion
Keine  Gegenstande  auf  die  Waage  fallen  - Messung  von  Gewicht,  Korperfett  und
lassen.                                 Korperwasser,  tagliche  KalorienaufnahmeC
Empfehlung  sowie  Bestimmung  der
Auf  einen  Blick                       KnochenC  und  Muskelmasse  (dazu
personliche  Daten  eingeben).
Bild 1
1 Display                             Wiegefunktion
2 +  /-  Tasten  (Einstellungen  andern)  Bild 3
3 SETCTaste
D Auf  die  Waage  steigen  und  ruhig  stehen
4 MODECTaste                            bleiben,  solange  die  Balkenanzeige  im
5 Batteriefach                          Display ablauft.  Das  Gewicht  dabei  auf
beide  Beine  gleichma?ig  verteilen.
Jetzt  kann  der  Messwert  in  kg/g  abgelesen
werden.
Die  Waage  schaltet  ein  paar  Sekunden  nach
dem  Messvorgang  automatisch  ab.  Vor  dem
Abschalten  erscheint  kurz  die  Balkenanzeige.
3