Весы BOSCH PPW3302. Инструкция на русском языке

mmtP3MM
CE   dEAe~iAUe~aaEaiiaO        ei  faeiei??Ee=CE=eEeia?c
Ea   leEe~iaaO=aaeieiAiacae    Ea  Iaca?ao  ?n?oco
Ne   kciaAE=CUiiaaae~iaca      ie  Kullanma talimaty
ai   feieioacaa=eEe=aUiec      ea  Instrukcja obslugi
aa   dEAeiaae~~aiaaoaaO        Ui  Hasznalati utasitas
C~   _eiOe~aiaeaaaO            ia  I?c?p?®yio µ e®cy??a?ayii
ac   _eiae~aiaeaaaO            ei  A?c?p?®yao yo
ei   _eiae~aiaeaaaO                o®cy??a?ayaa
Na   h®oii?cUaE                ~e
Ee   faeieiAAacaEe=CE=iec

CE
paAUEeUEaieUaaiEaeE                   oEaaaOiaO
aaEeEe=dEe®i=aei=N?e=CEa=dEAe~iAU=aa=  aaE=t~~OE=aaEa~ae=aa=t~eeEe=i~iAUEaK=
e~ieU~ai=iaC=aaAUi=N?e=OEiEeAaaAUE=cCEe=  hEaaEa=a~aeNeEaaaOEe=AEaiioEaK
aECaoaaaeAUE=baaeaAUiiaOEa=AEeiaaaiK=
dEAe~iAUe~aaEaiiaO=eceON®aiaO=aEeEa=iaC=  z t~~OE=aai=EaaEa=NEiAUiEa=qiAU=
~iNAEi~UeEa>                             ~AiaeAUEaI=aEaaE=pAUEiEeaaiiEa=
iEeiEaCEaK
oEe~e~iieEa=~a=dEe®i=C?eNEa=aie=CieAU=
iaeEeEa=hiaCEaCaEaei=~ieOEN?Uei=iEeCEaI=ia=  cEUaEeaEaCiaOEa
dEN®UeCiaOEa=oi=iEeaEaCEaK
z aaE=^aoEaOE=  =EeeAUEaai=aa=aaeea~oW=
oiieAUJdEN~Ue>                  O  a~e=oi=iaEOEaCE=dEiaAUi=aei=oi=Oec?=
aaE=t~~OE=aaAUi=AEieEiEaI=iEaa=CaE=c??E=  Ea~nKNUM aOFK
cCEe CaE=lAEeNa®AUE=CEe=t~~OE=a~?=eaaC=O=  O  _Eaa=_EieEiEa=CEe=t~~OE=i~e=CaEeE=acAU=
oiieAUOEN~Ue>=                           aaAUi=AEieaEAeAEeEai=O=aaeea~o  K
hEaaE=dEOEaei®aCE=~iN=CaE=t~~OE=N~aaEa=  z aaE=^aoEaOE=  =EeeAUEaaiW
a~eeEaK                               aaE=_~iiEeaE=aei=aEEe=cCEe=oi=eAUi~AUK=_~iiEeaE=
iEAUeEaa=EeaEUE=_aaC OFK=
aaE=t~~OE=CaEai=oie=beaaiiaiaO=CEe=dEiaAUie=
ica=jEaeAUEaK                         hEaaE=^aaie=iEeiEaCEa>=kie _~iiEeaEa=CEe=
OaEaAUEa=qoee=iEeiEaCEaK
^iN=EaaEa=_aaAa
baieceOiaO
_aaC N
aaEeEe=dEe®i=aei=EaieeeEAUEaC=
N aaeea~o                                   CEe Eiece®aeAUEa=oaAUiaaaaE=OMMOLVSL
O _~iiEeaEN~AU                              bd=?AEe=baEaiecJ=iaC=baEaiecaaa~aiJ
OEe®iE=Ei~eiE EaEAieaA~a=~aC=EaEAiecaaA=
fa=_EieaEA=aEUaEa                            EeiaeaEai=O=tbbbF=OEaEaaoEaAUaEiK=
z ccaaE=~ie=CEa=_~iiEeaEN~AU EOF=UEe~ieJ     aaE oaAUiaaaaE=OaAi=CEa=o~UaEa=N?e=EaaE=
oaEUEa=E_aaC OFK                          brJiEai=O?aiaOE=o?Aaa~UaE=iaC=
z t~~OE=~iN=EaaEa=EAEaEaI=U~eiEa=iaC=        sEeiEeiiaO=CEe=^aiOEe®iE=iceK=
iecAaEaEa=raiEeOeiaC=eiEaaEaK      §AEe=~aiiEaaE=baieceOiaOeiEOE=aaNceaaEeEa=paE=
eaAU=AaiiE=AEa=fUeEa=c~AUU®aCaEe=cCEe=AEa=fUeEe=
_EaiioiaO                             dEaEaaCEiEei~aiiaOK
_aaC P                                ^aiA~iiEeaEa=AEa=?NNEaiaaAUEa=p~aaEaeiEaaEa=cCEe=
z wia=baaeAU~aiEa=CEe=t~~OE=aai=CEa=  AEaa=c~AUU®aCaEe=~AOEAEaK
ci?A~aaEa=aieo=iaC=U?eA~e=~iN=CaE=lAEeNa®AUE=  d~e~aiaEAECaaOiaOEa
CEe=t~~OE=aaceNEaK                  c?e=CaEeEe=dEe®i=OEaiEa=CaE=ica=iaeEeEe=aEiEaae=
aEe=beeAU?iiEeiaOeeEaece=~aiaiaEei=CaE=  oiei®aCaOEa=i~aCEeiEeieEiiaO=UEe~ieOEOEAEaEa=
t~~OEI=Ee=aEiAUiEi=aieo=CaE=acaeaEiiE=  d~e~aiaEAECaaOiaOEaI=aa=CEa=C~e=dEe®i=OEa~iNi=
aaeea~o~aoEaOE=~iNK                 iieCEK=paE=a?aaEa=CaE=d~e~aiaEAECaaOiaOEa=
z t~eiEa=Aae=aa=aaeea~o ENF  =  E  e  e  A  U  E  a  a  i  K  aECEeoEai=?AEe=fUeEa=c~AUU®aCaEeI=AEa=CEa=paE=C~e=
z ^iN=CaE=t~~OE=eiEaOEa=iaC=eiUaO=eiEUEa=  dEe®i=OEa~iNi=U~AEaI=cCEe=CaeEai=AEa=iaeEeEe=
AaEaAEaI=eca~aOE=CaE=aaeea~o~aoEaOE=NaaaaEeiK=  i~aCEeiEeieEiiaO=~aNceCEeaK=aaE=d~e~aiaEAEJ
a~e=dEiaAUi=C~AEa=OaEaAUa®?aO=~iN=AEaCE=  CaaOiaOEa=N?e=aEiieAUa~aC=iaC=CaE=^CeEeeEa=
_EaaE=iEeiEaaEaK                    NaaCEa=paE=~iN=CEe=eENie?AaeEaiEK=a~e?AEe=Uaa~ie=
eaaC=CaE=d~e~aiaEAECaaOiaOEa=~iAU=aa=faiEeaEi=
gEioi=a~aa=CEe=jEeeiEei=~AOEaEeEa=iEeCEaK=
aaE=t~~OE=oEaOi=C~e=dEiaAUi=aa=NMM O=  iaiEe=CEe=AEa~aaiEa=tEA~CeEeeE=UaaiEeaEOiK=c?e=
pAUeaiiEa=~aK=                        CaE=fa~aeeeiAUa~UaE=ica=d~e~aiaEaEaeiiaOEa=aei=
aa=aECEa=c~aa CaE=scea~OE=CEe=h~iNAEaEOEe=
aaE=t~~OE=eAU~aiEi=a~AU=CEa=jEeeiceO~aO=  EeNceCEeaaAUK
~iica~iaeAU=~AK
uaCEeiaOEa=iceAEU~aiEaK
O                                                 ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe

Ea
p~NEio=aaeieiAiacae                    `aE~aaaO=iUE=~eeaa~aAE
qUae=~eeaa~aAE=ae=aaiEaCEC=Nce=CcaEeiaA=  kEiEe=aaaEeeE=iUE=eA~aEe=aa=i~iEeK
ieE caao=~aC=aci=Nce=aaCieiea~a=ce=aECaA~a=  ac=aci=ieE=~=eiE~a=AaE~aEeK
~eeaaA~iacaeK
oE~C=iUE=ceEe~iaaO=aaeieiAiacae=~aC=aEEe=  z taeE=iUE=eA~aEe=iaiU=~=C~ae=AaciUI=
aa ~=e~NE=ea~AE>                         Cc aci ieE=eAcieaaO=~OEaieK
qc=eeEiEai=C~aOEeI=iUE=~eeaa~aAE=a~o=AE=  beece=aEee~OEe
eEe~aeEC=Ao=cie=AieicaEe=eEeiaAE=caaoK
z     =ae=aaCaA~iEC=ca=iUE=Caeea~oW=
oaea=cN=eaaeeaaO>                O  qUE=iEaOUi=ic=AE=iEaOUEC=ae=icc=UE~io=
ac=aci=ei~aC=ca=iUE=eA~aEe=iaiU=iEi=NEEi=  Ea~nK NUM aOFK
ce aN iUE=eieN~AE=cN=iUE=eA~aEe=ae=C~ae=O=  O  tUEa=iUE=eA~aEe=iEeE=eiEeeEC=ca=
oaea=cN=eaaeeaaO>                        iUEo iEeE=aci=oEi=eE~Co=Nce=ieE=O=  =
ac=aci=Cece=~aoiUaaO=caic=iUE=eA~aEeK    ae Caeea~oECK
z    =ae=Caeea~oECW
qUE=eA~aEe=~eE=ieEC=ic=CEiEeaaaE=iUE=iEaOUi=
cN eEceaEK                             qUE=A~iiEeo=ae=CaeAU~eOEC=ce=icc=iE~aK=
`U~aOE iUE=A~iiEeo=EeEE=caOK OFK=
liEeiaEi                               ac=aci=ieE=~=eEAU~eOE~AaE=A~iiEeo>=
reE iUE e~aE=ioeE=cN=A~iiEeo=caaoK
caOK N
N aaeea~o                             aaeece~a
O _~iiEeo=Acae~eiaEai                      qUae=~eeaa~aAE=ae=aCEaiaNaEC=aa=
~AAceC~aAE=iaiU=iUE=bieceE~a=
piaiAUaaO=ca=iUE=~eeaa~aAE                  aaeEAiaiE=OMMOLVSLb`=ca=t~eiE=
z q~aE=iUE=Ncaa=cii=cN=iUE=A~iiEeo=Acae~eiJ  baEAieaA~a=~aC=baEAiecaaA=beiaeaEai=O=
aEai EOFI=EcaOK OFK                      tbbbK=qUE=CaeEAiaiE=eeEAaNaEe=iUE=
z ma~AE=iUE=eA~aEe=ca=~=aEiEaI=U~eC=~aC=    Ne~aEicea=Nce=iUE=eEiiea=~aC=eEAoAaaaO=
Ceo eieN~AEK                             cN=i~eiE=~eeaa~aAEe=~e=~eeaaA~AaE=
iUeciOUcii=iUE=brK
reaaO=iUE=~eeaa~aAE
maE~eE=~ea=ocie=CE~aEe=ce=aaeiaeE=~i=ocie=acA~a=
caOK P                                 ~iiUceaio=~Acii=AieeEai=aE~ae=cN=Caeece~aK
z qc=eiaiAU=ca=iUE=eA~aEeI=i~e=AeaENao=~aC=~iCaAao=  aaeeceE=cN=caC=A~iiEeaEe=~i=eiAaaA=AcaaEAiaca=
ca=iUE=eieN~AE=cN=iUE=eA~aEe=iaiU=iUE=A~aa=  AEaieEe=ce=eEiiea=ic=ocie=CE~aEeK
cN ocie=NcciK                        di~e~aiEE
qUE iaAe~iaca=eEaece=~Aiai~iEe=iUE=eA~aEeI=
iUE AcaeaEiE=Caeea~o=aaOUie=ie=AeaENaoK  qUE=Oi~e~aiEE=AcaCaiacae=Nce=iUae=~eeaa~aAE=
z t~ai=iaiaa  =ae=aaCaA~iEC=ca=iUE=Caeea~o=ENFK  ~eE=~e=CENaaEC=Ao=cie=eEeeEeEai~iaiE=aa=iUE=
Aciaieo=aa=iUaAU=ai=ae=ecaCK=aEi~aae=eEO~eCaaO=
z piEe=caic=iUE=eA~aEe=~aC=ei~aC=eiaaa=Nce=~e=acaO=
~e=iUE=Caeea~o=NaaAaEeeK=aaeieaAiiE=ocie=iEaOUi=  iUEeE=AcaCaiacae=A~a=AE=cAi~aaEC=Neca=iUE=
EiEaao=ca=AciU=aEOeK                 CE~aEe=Neca=iUca=iUE=~eeaa~aAE=i~e=
eieAU~eECK
qUE=aE~eieEaEai=A~a=aci=AE=eE~C=cNNK=  qUE=Aaaa=cN=e~aE=ce=eEAEaei=aiei=AE=eecCiAEC=
qUE eA~aEe=Caeea~o=ocie=iEaOUi=aa=NMM=O=eiEeeK=
iUEa=a~aaaO=~ao=Aa~aa=iaCEe=iUE=iEeae=cN=iUae=
qUE=eA~aEe=~iica~iaA~aao=eiaiAU=cNN=~NiEe=  Oi~e~aiEEK
iUE aE~eieaaO=eecAEeeK
piAaEAi=ic=~aiEe~iacaeK
ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe                                             P