Весы BOSCH PPW2201. Инструкция на русском языке

de .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   2
en .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   5
fr .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9
it .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
nl .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
da .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   21
no .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   24
sv .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28
fi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31
es .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
pt .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   39
el .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   43
tr .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   47
pl .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   51
hu .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   55
bg .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   59
ru .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   63
ar .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   73

de
Dieses  Gerat  ist  fur  den  Gebrauch  im
In  Betrieb  nehmen
Haushalt  und  nicht  fur  gewerbliche  und
S Folie  aus  dem  Batteriefach  6  herausziehen
medizinische  Einrichtungen  bestimmt.
Bild 2.
Gebrauchsanleitung  sorgfaltig
S Waage  auf  einen  ebenen,  harten  und
aufbewahren!
trockenen  Untergrund  stellen.
Diese  Waage  zeigt  nicht  nur  das  Gewicht,
Die  Waage  ist  bei  Auslieferung  auf  kg/cm
sondern  zusatzlich  auch  den  Anteil  an
eingestellt.  Diese  Einstellung  kann  durch  den
Korperfett  und  Korperwasser  an.
Wahlschalter  5  auf  lb/inch  (lb=englische  Pfund)
oder  st/inch  (st=englische  Ma?einheit  stone)
Sicherheitshinweise
umgestellt  werden.
Reparaturen  am  Gerat  durfen  nur  durch
Hinweis:  Bei  Einstellung  auf  lb  wird  in  0.1 lb
unseren  Kundendienst  ausgefuhrt  werden,  um
Schritten  angezeigt,  bei  Einstellung  auf  st  ist  die
Gefahrdungen  zu  vermeiden.
Untereinheit  pound.
Nicht  wahrend  der  Schwangerschaft
Mit  dieser  Waage  konnen  zwei  Funktionen
benutzen.
gewahlt  werden:
Nicht  mit  nassen  Fu?en  betreten  oder  wenn  die
- nur  Wiegefunktion  oder
Oberflache  der  Waage  feucht  ist  -
- Messung  von  Gewicht,  Korperfett  und
Rutschgefahr.
Wasseranteil  (dazu  personliche  Daten
Personen  mit  implantierten  medizinischen
eingeben).
Geraten  wie  z.B.  Herzschrittmacher  sollten
nur  die  Wiegefunktion  benutzen.  Das  Gerat
Wiegefunktion
sendet  zur  Korperfettanalyse  ein
schwaches  elektrisches  Signal  aus,  das  die
Bild 3
Funktion  eines  Herzschrittmachers
S Waage  durch  Tippen  in  die  Mitte  der
beeinflussen  kann.
Oberseite  einschalten.
Keine  Gegenstande  auf  die  Waage  fallen
S Warten  bis  im  Display  1  0.0  erscheint.
lassen.
S Auf  die  Waage  steigen  und  ruhig  stehen
bleiben,  solange  die  Balkenanzeige  im
Auf  einen  Blick
Display 1  ablauft.  Das  Gewicht  dabei  auf
beide  Beine  gleichma?ig  verteilen.
Bild 1
Jetzt  kann  der  Messwert  abgelesen  werden.
1 Display
Die  Waage  zeigt  bei  Einstellung  auf  kg  in  100 g
2 +  /  -  Tasten  (fur  Einstellungen)
Schritten  das  Gewicht  an.
3 MessCKontakte
Die  Waage  schaltet  nach  dem  Messvorgang
4 SetCTaste
automatisch  ab.
5 Wahlschalter  (fur  Ma?einheit)
6 Batteriefach
Gro?e       Gewicht
kg          100-220  cm  max.  150  kg
lb          3'3,5"-7'2"  max.  330  lb
st          3'3,5"-7'2"  max.  23,5  st
2

de
Eingabe  personlicher  Daten
Messen  von  Gewicht,
Korperfett  und
Bild 4
Die  Waage  stellt  10  Speicherplatze  zur
Wasseranteil
Verfugung,  in  denen  personliche  Daten  wie
Bild 5
Gro?e,  Alter  und  Geschlecht  eingegeben
S Waage  durch  tippen  auf  die  Oberflache
werden.
einschalten.  Warten  bis  im  Display 1  0.0
Hinweis:  Wird  wahrend  der  Programmierung
erscheint.
innerhalb  von  30 Sek.  keine  Taste  betatigt,
S +  oder  -  Taste 2  drucken.
schaltet  sich  die  Waage  automatisch  ab.  Halt
Der Speicherplatz  des  letzten  Benutzers
man  die  +  oder  -  Taste 2  langer  gedruckt,
wird  angezeigt  und  blinkt.
beschleunigt  dies  den  Zahlenablauf.
S Mit  der  +  oder  -  Taste 2  programmierten
S Zum  Programmieren  die  Waage  auf  eine
personlichen  Speicherplatz  auswahlen.
ebene  Flache  stellen.
S Zum  Speichern  auf  die  Oberflache  der
S SetCTaste 4  drucken.  Die  Einstellung  fur  den
Waage  tippen.  Die  personlichen
Speicherplatz  blinkt,  z.B.  M4.
Einstellungen  werden  kurz  angezeigt,  dann
S Mit  der  +  oder  -  Taste 2  einen  Speicherplatz
erscheint  0.0.
auswahlen,  z.  B.  M2.
Hinweis:  Nur  barfu?  und  mit  trockenen  Fu?en
S SetCTaste 4  zum  Speichern  drucken.
auf  die  Waage  steigen.
Die  Einstellungen  fur  Gro?e,  Alter  und
S Auf  die  Waage  steigen  und  ruhig  stehen
Geschlecht  leuchten  auf.
bleiben,  solange  die  Balkenanzeige  im
S Die  Einstellung  fur  Gro?e  blinkt.  Mit  der  +
Display 1  ablauft.  Das  Gewicht  dabei  auf
oder  -  Taste 2  die  Gro?e  eingeben.
beide  Beine  gleichma?ig  verteilen.
S SetCTaste 4  zum  Speichern  drucken.
Wichtig:  Die  Fu?e,  Waden  und  Oberschenkel
Die  Einstellung  fur  Alter  blinkt.
durfen  sich  nicht  beruhren,  damit  die  Messung
S Mit  der  +  oder  -  Taste 2  das  Alter  (10-99)
korrekt  erfolgt.
eingeben.
Jetzt  konnen  die  Werte  abgelesen  werden.
S SetCTaste 4  zum  Speichern  drucken.
Erst erscheint
Das  Symbol     oder     blinkt.
- Gewicht  in  kg  (lb  oder  st)
S Mit  der  +  Taste 2     oder     auswahlen.
Korperfett  in  %  (0,1 %  Teilung)
S SetCTaste 4  zum  Speichern  drucken.
anschlie?end
Der  programmierte  Speicherplatz,  z.B.  M2
- Gewicht  in  kg  (lb  oder  st)
blinkt.
Wasseranteil  in  %  (0,1 %  Teilung)
Wird  jetzt  kein  weiterer  Speicherplatz
Die  Anzeigen  wiederholen  sich  3Cmal,  wenn
eingegeben,  schaltet  die  Waage  automatisch
man  auf  der  Waage  stehen  bleibt.
ab.  Fur  die  Belegung  weiterer  Speicherplatze
Die  Waage  schaltet  automatisch  nach  BeendiC
den  Vorgang  Eingabe  personlicher  Daten
gung  des  Messvorgangs  ab
wiederholen.
3