Пылесос BOSCH BSG 82090. Инструкция на русском языке

BBZ14.EB
a
de Gebrauchsanweisung
en Instructions for use
fr  Mode d?emploi
it  Instruzioni per l?uso
nl  Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi  Kayttoohje
pt  Instrucoes de servico
es Instrucciones para el
uso
el  O????? 	?????
tr  Kullanma talimat?
ru
hu Hasznalati utasitas
pl  Sposob  uzycia
bg
ro  Instructioni de folosire
ar
Internet:
http://www.
bosch-hausgeraete.de

de
Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren.  
 Nicht mit laufender Burstenwalze uber die
Bei Weitergabe der Burste an Dritte bitte  Zuleitung fahren.
Gebrauchsanweisung mitgeben.           
 Bei rotierender Burstenwalze, Electromatic-
Burste nicht ohne Bewegung auf dem Teppich

 Anwendungsbereich                      stehen lassen (Florbeschadigung).
Die Electromatic-Burste saugt und burstet   
 Reparaturen und Ersatzteilaustausch an der
Teppiche in Verbindung mit dem Staubsauger.   Electromatic-Burste durfen nur vom
Sie entfernt Staub, Fusseln, Faden und Haare   autorisierten Kundendienst durchgefuhrt
besonders grundlich.                   werden.
Bei festgetretenem Teppichflor wird eine   
 Vermeiden Sie das Saugen mit Burste und
deutlich sichtbare Auflockerung erzielt.  Rohr in Kopfnahe.
Die Electromatic-Burste kann auch auf   
 Electromatic-Burste vor externer Witterung,
Hartboden betrieben werden.            Feuchtigkeit und Hitzequellen schutzen

 Kindern die Benutzung von Electrogeraten nur
Bestimmungsgema?e Verwendung             unter Aufsicht gestetten.
Diese Electromatic-Burste ist fur den Gebrauch  
 Steckdose am Staubsauger nur fur das
im Haushalt und nicht fur gewerbliche Zwecke  vorgesehene Zusatzgerat verwenden. Vor
bestimmt.                                Anschluss dieser Gerate Netzstecker ziehen.
Die Electromatic-Burste ausschlie?lich gema?  
 Woll-Veloursteppiche, insbesondere solche
den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung  mit lockerem Flor, sollten nur in gro?eren
verwenden.                               Zeitabstanden mit der Electromatic-Burste
Der Hersteller haftet nicht fur eventuelle  gereingt werden.
Schaden, die durch nicht bestimmungsgema?en  
 Nach Beendigung der Saugarbeiten
Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht  Geratenetzstecker ziehen.
werden.                                  Bitte beachten
Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die  !Laufende Electromatic-Burste nicht in
nachfolgenden Hinweise!                  unmittelbarer Nahe langer Haare, Schals,

 Nur Original-Ersatzteile verwenden.    Krawatten u.a. bringen.
Die Electromatic-Burste ist nicht geeignet fur:

 das Absaugen von Menschen oder Tieren  Hinweise zur Entsorgung

 das Aufsaugen von:                   
 Verpackung
–  Kleinlebewesen ( z.B. Fliegen, Spinnen, ...).  Die Verpackung schutzt die Electromatic-
– gesundheitsschadlichen, scharfkantigen,   Burste vor Beschadigung auf dem Transport.
hei?en oder gluhenden Substanzen.    Sie besteht aus umweltfreundlichen
– feuchten oder flussigen Substanzen.  Materialien und ist deshalb recycelbar.
– leicht entflammbaren oder explosiven   Entsorgen Sie nicht mehr benotigte
Stoffen und Gasen.                   Verpackungsmaterialien an den
Sammelstellen fur das Verwertungssystem
Sicherheitshinweise                      »Gruner Punkt«.
Diese Electromatic-Burste entspricht den
anerkannten Regeln der Technik und den  
 Altgerat
einschlagigenSicherheitsbestimmungen. Wir  Altgerate enthalten vielfach noch wertvolle
bestatigen die Ubereinstimmung mit den   Materialien.
folgenden europaischen Richtlinien:      Geben Sie deshalb Ihre ausgediente
89/336/EWG (geandert durch RL 91/263/EWG,  Electromatic-Burste bei Ihrem Handler bzw.
92/31/EWG und 93/68/EWG). 73/23/EWG      einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung
(geandert durch RL 93/68/EWG).           ab.

 Beschadigte Electromatic-Burste nicht in  Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sie bitte bei
Betrieb nehmen                       Ihrem Handler oder Ihrer Gemeindeverwaltung.

 Electromatic-Burste nur nach den Angaben
der Gebrauchsanweisung anschlie?en und in
Betrieb nehmen.
Im Fehlerfall Electromatic-Burste vom
Staubsauger trennen
=> Netzstecker ziehen.

 Nicht in die laufende Burstenwalze greifen.

DE     Garantiebedingungen
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung
umschreiben, lassen die Gewahrleistungsverpflichtungen des Verkaufers aus dem Kaufvertrag mit
dem Endabnehmer unberuhrt.
Fur dieses Gerat leisten wir Garantie gema? nachstehenden Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Ma?gabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mangel am Gerat,
die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzug
lich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten - bei gewerblichem Gebrauch oder gleich-
zusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten - nach Lieferung an den Erstendabnehmer
gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet,
dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.
Gluhlampen.
Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelost durch geringfugige Abweichungen von der Soll-
Beschaffenheit, die fur Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerates unerheblich sind, oder durch
Schaden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus
anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerat sonst mit
ungeeigneten Stoffen in Beruhrung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie ubernommen wer
den, wenn die Mangel am Gerat auf Transportschaden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht
fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung
von Bedienungs- oder Montagehinweisen zuruckzufuhren sind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen
werden, die hierzu von uns nicht ermachtigt sind, oder wenn unsere Gerate mit Ersatzteilen,
Erganzungs- oder Zubehorteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein
Defekt verursacht wurde.
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich
instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Gerate, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden konnen und fur die unter Bezugnahme
auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nachstgelegenen
Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu ubergeben oder einzusenden.
Instandsetzungen am Aufstellungsort konnen nur fur stationar betriebene (feststehende) Gerate
verlangt werden.
Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in
unser Eigentum uber.
4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlagt, wird innerhalb der oben
genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.
Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen
Nutzungsanrechnung fur die bisherige Nutzungszeit vor.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlangerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine
neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist fur eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist
fur das ganze Gerat.
6. Weitergehende oder andere Anspruche, insbesondere solche auf Ersatz au?erhalb des Gerates
entstandener Schaden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist-
ausgeschlossen.
Diese Garantiebedingungen gelten fur in Deutschland gekaufte Gerate. Werden Gerate ins Ausland
verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) fur das
entsprechende Land aufweisen und die fur die jeweiligen Klima- und Umwelt-bedingungen geeignet
sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein
Kundendienstnetz haben. Fur im Ausland gekaufte Gerate gelten die von unserer jeweils zustandigen
Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese konnen Sie uber Ihren Fachhandler,
bei dem Sie das Gerat gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur
Verfugung.