Пылесос BOSCH BGS 62200. Инструкция на русском языке

de                                   B TURBO-UNIVERSAL®-BurstefurBoden BBZ102TBB
Bursten und Saugen von kurz?origen
Teppichen und Teppichboden bzw.
fur alle Belage in einem Arbeitsgang.
Es freut uns, dass Sie sich fur einen Bosch Staubsauger
der Baureihe GS60 entschieden haben.              Besonders geeignet zum Aufsaugen
In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene  von Tierhaaren. Antrieb der Bursten-
GS60 – Modelle dargestellt. Es ist deshalb moglich,  walze erfolgt uber Saugstrom des
dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale  Staubsaugers.
und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. Sie sollten nur  Kein Elektroanschluss erforderlich.
das Original Zubehor von Bosch verwenden, das spezi-
ell fur Ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das  CHartboden-Duse BBZ123HD
bestmogliche Saugergebnis zu erzielen.            Zum Saugen glatter Boden
(Parkett, Fliesen, Terracotta,...)
Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Wei-
tergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Gebrauchsan-
weisung mitgeben.
BitteBildseitenausklappen!
DHartboden-Duse BBZ124HD
Mit 2 rotierenden Burstenrollen
Zum P?egen wertvoller Hartboden
und besserer Aufnahme von gro-bem
Schmutz
Geratebeschreibung
1 umschaltbare Bodenduse mit Zubehorverbindung
2 Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Zubehor
verbindung                         Bestimmungsgema?eVerwendung
3 Handgriff
4 Saugschlauch                       Dieser Staubsauger ist fur den Gebrauch im Haushalt
5 schwenkbarer Tragegriff            und nicht fur gewerbliche Zwecke bestimmt. Den
6 Staubbehalter                      Staubsauger ausschlie?lich gema? den Angaben in die-
7 Netzanschlusskabel                 ser Gebrauchsanweisung verwenden.
8 Abdeckung Ausblas?lter
9 Ein-/ Austaste mit elektronischem Saugkraftregler   Der Hersteller haftet nicht fur eventuelle Schaden, die
10 Anzeige Leistungsniveau            durch nicht bestimmungsgema?en Gebrauch oder
11 Parkhilfe an der Gerateseite       falsche Bedienung verursacht werden.
12 Filterreinigungstaste „Clean“*     Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgen-
13 Zubehorfach                        den Hinweise!
14 Abstellhilfe an der Gerateunterseite
15 Polsterduse                        DerStaubsaugerdarfnurbedientwerdenmit:
16 Fugenduse                            Original-Ersatzteilen, -Zubehor oder -Sonderzubehor
17 Reinigungspinsel
18 Lamellen?lter                      UmVerletzungenundSchadenzuvermeiden,darfder
19 Flusensieb                         Staubsaugernichtbenutztwerdenfur:
20 Hartbodenduse*                       das Absaugen von Menschen oder Tieren.
21 TURBO-UNIVERSAL®-Burste fur Boden*   das Aufsaugen von:
- Kleinlebewesen (z. B. Fliegen, Spinnen, ...).
ErsatzteileundSonderzubehor             - gesundheitsschadlichen, scharfkantigen, hei?en
oder gluhenden Substanzen.
A TURBO-UNIVERSAL®-BurstefurPolster BBZ42TB  - feuchten oder ?ussigen Substanzen.
Bursten und Saugen von      - leicht ent?ammbaren oder explosiven Stoffen und
Polstermobeln, Matratzen,    Gasen.
Autositzen, usw in einem    - Asche, Ru? aus Kachelofen und Zentral-Heizungs-
Arbeitsgang. Besonders geeignet  anlagen.
zum Aufsaugen von Tierhaaren.  - Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.
Antrieb der Burstenwalze erfolgt
uber Saugstrom des Staubsaugers.
Kein Elektroanschluss erforderlich.
*je nach Ausstattung
2

Sicherheitshinweise                     Altgerat
Altgerate enthalten vielfach noch wertvolle Materiali-
Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln  en. Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gerat bei
der Technik und den einschlagigen Sicherheitsbestim-  Ihrem Handler bzw. einem Recyclingcenter zur Wie-
mungen.                                 derverwertung ab. Aktuelle Entsorgungswege erfra-
Staubsauger nur gema? Typenschild anschlie?en und  gen Sie bitte bei Ihrem Handler oder Ihrer Gemeinde-
in Betrieb nehmen.                     verwaltung.
Niemals ohne Staubbehalter und Feinstaub?lter sau-
gen. => Gerat kann beschadigt werden!   Bittebeachten
Kindern die Benutzung des Staubsau-  ! Die Netzsteckdose muss uber eine Sicherung von
gers nur unter Aufsicht gestatten.     mindestens 16 A abgesichert sein.
Sollte die Sicherung beim Einschalten des Gerates
Dieses Gerat darf nicht von Personen   ein-mal ausgelost werden, so kann dies daran liegen,
mit eingeschrankten physischen, sen-   dass gleichzeitig andere Elektrogerate mit hohem
sorischen oder geistigen Fahigkeiten   Anschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlos-
oder mangelnder Erfahrung / Kenntnis   sen sind.
(einschlie?lich Kindern) bedient wer-  Das Auslosen der Sicherung ist vermeidbar, indem
den, au?er sie wurden von einer ver-   Sie vor dem Einschalten des Gerates die niedrigste
Leistungsstufe einstellen und erst danach eine hohe-
antwortlichen Person in der Handha-    re Leistungsstufe wahlen.
bung des Gerates unterrichtet.
Vermeiden Sie das Saugen mit Duse und Rohr in
Kopfnahe. => Es besteht Verletzungsgefahr!   Inbetriebnahme
Beim Saugen auf Treppen muss das Gerat immer
unterhalb des Benutzers stehen.
Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum  Bild 1
Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen.   ? Saugschlauchstutzen in die Saugoffnung des Gerates
Bei mehrstundigem Dauerbetrieb Netzanschlusska-  schieben. Bitte auf richtigen Sitz achten – der ange-
bel vollstandig ausziehen.             spritzte Haken am Schlauchstutzen muss in die Aus-
Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker zie-  sparung in der Saugoffnung eintauchen und horbar
hen,um das Gerat vom Netz zu trennen.  verrasten.
Das Netzanschlusskabel nicht uber scharfe Kanten
ziehen und nicht einquetschen.       Bild 2*
Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker zie-  a)Handgriff in das Saug- / Teleskoprohr schieben.
hen.                                   Zum Losen der Verbindung Handgriff etwas drehen
Beschadigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen.  und aus dem Rohr ziehen.
Beim Vorliegen einer Storung Netzstecker ziehen.  b)Handgriff bis zum Einrasten in das Teleskoprohr
Um Gefahrdungen zu vermeiden, durfen Reparaturen  schieben. Zum Losen der Verbindung Entriegelungs-
und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom  hulse drucken und Handgriff herausziehen.
autorisierten Kundendienst durchgefuhrt werden.
Staubsauger vor Witterungsein?ussen, Feuchtigkeit  Bild 3*
und Hitzequellen schutzen.           a)Teleskoprohr in den Stutzen der Bodenduse stecken.
Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die  Zum Losen der Verbindung Rohr etwas drehen und
Filter (Filterbeutel, Motorschutz?lter, Ausblas?lter  aus der Bodenduse ziehen.
etc.) geben.                         b)Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der
Staubsauger ist fur den Baustellenbetrieb nicht  Bodenduse schieben. Zum Losen der Verbindung
geeignet.                              Entriegelungshulse drucken und Teleskoprohr her-
=> Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschadigung  ausziehen.
des Gerates fuhren.
Gerat ausschalten, wenn nicht gesaugt wird.   Bild  4
Ausgediente Gerate sofort unbrauchbar machen, da-  ? Durch Betatigen der Schiebetaste in Pfeilrichtung
nach das Gerat einer ordnungsgema?en Entsorgung  Teleskoprohr entriegeln und gewunschte Lange ein-
zufuhren.                              stellen.
HinweisezurEntsorgung               Bild  5
? Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die
Verpackung                             gewunschte Lange herausziehen und Netzstecker
Die Verpackung schutzt den Staubsauger vor Bescha-  einstecken.
digung auf dem Transport. Sie besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien und ist deshalb recycelbar.  Bild  6
Entsorgen Sie nicht mehr benotigte Verpackungsma-  ? Staubsauger durch Drucken der Ein- / Austaste ein-
terialien an den Sammelstellen fur das Verwertungs-  oder ausschalten.
system »Gruner Punkt«.
*je nach Ausstattung
3

de
Bild 7  Saugkraftregeln             Bild 10  SaugenmitZusatzzubehor
Durch Drehen des Regelknopfes in Pfeilrichtung kann  Dusen je nach Bedarf auf Saugrohr oder Handgriff
die gewunschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden.  stecken:
a)Fugenduse zum Absaugen von Fugen und Ecken, etc.
Niedriger Leistungsbereich   =>      b)Polsterduse zum Absaugen von Polstermobeln, Vor-
Fur das Absaugen emp?ndlicher Stoffe, z. B. Gardi-  hangen, etc.
nen.                                   Nach Gebrauch Fugenduse und Polsterduse im Gerat
verstauen.
Mittlerer Leistungsbereich   =>      c)Hartbodenduse zum Saugen von harten Bodenbela-
Fur die tagliche Reinigung bei geringer Verschmut-  gen (Fliesen, Parkett usw.)
zung.
Bild 11  ReinigungderHartbodenduse
Hoher Leistungsbereich       =>      a)Zum Reinigen der Duse von unten absaugen.
Zur Reinigung robuster Bodenbelage, Hartboden und  b)Aufgewickelte Faden und Haare mit einer Schere
bei starker Verschmutzung.             durchschneiden. Faden und Haare mit der Fugendu-
se absaugen.
Saugen                                Bild 12
Bei kurzen Saugpausen konnen Sie die Parkhilfe an der
Achtung                              Gerateseite benutzen.
! Bodendusen unterliegen, abhangig von der Beschaf-  ? Nach Abschalten des Gerates Haken der Bodenduse
fenheit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Flie-  in die Aussparung an der Gerateseite schieben.
sen) einem gewissen Verschlei?. Deshalb sollten Sie
in regelma?igen Abstanden die Laufsohle der Duse  Bild 13
uber-prufen. Verschlissene, scharfkantige Dusensoh-  Beim Saugen auf Treppen muss das Gerat unten am
len konnen Schaden auf emp?ndlichen Hartboden  Treppenbeginn positioniert werden. Je nach Treppe
wie Parkett oder Linoleum verursachen. Der Herstel-  konnen so 12 bis 16 Stufen mit montiertem Saugrohr,
ler haftet nicht fur eventuelle Schaden, die durch  Handgriff und Bodenduse abgesaugt werden. Sollte
eine verschlissene Bodenduse verursacht werden.  dies nicht ausreichen, so kann das Gerat auch am Tra-
gegriff transportiert werden.
Bild 8
Umschaltbare Bodenduse einstellen:
Teppiche und Teppichboden    =>      NachderArbeit
Hartboden / Parkett          =>      Bild 14
? Gerat ausschalten.
Wenn Sie gro?ere Partikel einsaugen, dann achten Sie  ? Netzstecker ziehen.
bitte darauf, dass Sie diese Partikel nacheinander und  ? Kurz am Netzanschlusskabel ziehen und loslassen.
vorsichtig einsaugen, um nicht den Saugkanal der Bo-  (Kabel rollt sich automatisch auf).
denduse zu verstopfen.
Gegebenenfalls sollten Sie die Duse anheben, um die  Bild 15
Schmutzpartikel besser einsaugen zu konnen.  ? Durch Betatigen der Schiebetaste in Pfeilrichtung
Teleskoprohr entriegeln und zusammenschieben.
Bild 9
? Zubehorfach durch Drucken der Entriegelungstaste  Bild 16
offnen.                              Zum Abstellen des Gerates konnen Sie die Abstellhilfe
? Polsterduse und Fugenduse aus den Zubehormulden  an der Gerateunterseite nutzen.
entnehmen.                           ? Gerat am Schlauch aufrichten.
? Zubehorfach schlie?en.              ? Haken an der Bodenduse in die Aussparung an der
Gerateunterseite schieben.
Wenn Sie ihr Gerat in der aufrechten Position abge-
stellt und verstaut haben, dann sollten Sie es am Saug-
stutzen greifen, um es hochzuheben oder neu zu posi-
tionieren.
*je nach Ausstattung
4