Пылесос BOSCH BGS 11700. Инструкция на русском языке

7                                                                                                                                                                                                                                                        1
*                     *
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
*                     *
?    Beratung und Reparaturauftrag bei Storungen
D   0911 70 440 040
A   0810 550 511
CH  0848 840 040                                                                                                                                                                                                                                          *
Die Kontaktdaten aller Lander ? nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
Bosch Home Appliance Group
P.O. Box 83 01 01                                                              BGS1...
D-81701 Munich
Germany
www.bosch-home.com
de  * Optionales Zubehor  es  * Accesorio opcional
en  * Optional accessories  el  * ??????????? ??????????
fr  * Accessoires en option  tr  * Istege bagl? aksesuarlar
it  * Accessori opzionali  pl  * Wyposazenie opcjonalne
de Gebrauchsanleitung   sv Bruksanvisning        hu  Hasznalati utasitas
en  Instruction manual  fi  Kayttoohje           bg  Указания за употреба                                                                                                 nl  * Optionele toebehoren  hu  * Opcionalis tartozekok     ra
fr  Mode d’emploi       es  Instrucciones de uso  uk  Інструкція з експлуатації                                                                                           da  * Ekstra tilbehor  bg  * Опционални аксесоари
????????????                                                                   it   Istruzioni per l’uso  pt  Instrucoes de servico  ru   Инструкция по                                                                                                  no  * Valgfritt tilbehor  ru  * Принадлежности (опционально) 1
??????? + ??? ???
el  ?????? ?????
nl Gebruiksaanwijzing
эксплуатации
da Brugsanvisning       tr  Kullan?m k?lavuzu    ro  Instructiuni de utilizare                                                                                            sv  * Extratillbehor  uk  * Accesorii optionale
* Lisavarusteet
fi
ro  * Приладдя (опціонально)
9000941146                                                                    no Bruksanvisning       pl  Instrukcja obslugi   ar  ???????? ???????                                                                                                     pt  * Acessorios opcionais  ar     ??????? ?????? ???? *
???????    2
BGS1xxx_9000941146_Cover.indd   2                                      11.04.2014   12:03:55  BGS1xxx_9000941146_Cover.indd   1                            11.04.2014   12:03:55
?????    3
????? + ?????    4
?????? ?????    5
?????? ????????? ???????? + ?????? ???    6

2                                                          3                                                                             4                                                                                    5                                                                                     6
MAX
2
b                                                      1
a   2
1
a    +     b                                                    24h                            24h
Drying                         Drying
2
b                     1
Click!
Click!
a    1
2

de                                   ?  Plastiktuten und Folien sind au?er Reich-
weite von Kleinkindern aufzubewahren
und zu entsorgen.
Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren.   = =>Es besteht Erstickungsgefahr!
Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte
Gebrauchsanweisung mitgeben.
Sachgema?er Gebrauch
Bestimmungsgema?e Verwendung           ?   Staubsauger nur gema? Typenschild anschlie?en und
Dieser Staubsauger ist fur den Gebrauch im Haushalt   in Betrieb nehmen.
und nicht fur gewerbliche Zwecke bestimmt. Den   ?   Niemals ohne Staubbeutel bzw. Staubbehalter, Motor-
Staubsauger ausschlie?lich gema? den Angaben in   schutz- und Ausblasfilter saugen.
dieser Gebrauchsanweisung verwenden. Der Her-  = => Gerat kann beschadigt werden!
steller haftet nicht fur eventuelle Schaden, die durch   ?   Niemals mit Duse und Rohr in Kopfnahe saugen.
nicht bestimmungsgema?en Gebrauch oder falsche   = => Es besteht Verletzungsgefahr!
Bedienung verursacht werden.           ?   Beim Saugen auf Treppen muss das Gerat immer un-
Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgen-  terhalb des Benutzers stehen.
den Hinweise!                          ?   Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum
Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen.
Der Staubsauger darf nur bedient werden mit:  ?   Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerates be-
?   Original-Ersatzteilen, -Zubehor oder -Sonderzubehor  schadigt ist, muss sie durch den Hersteller oder sei-
nen Kundendienst oder eine ahnlich qualifizierte Per-
Um Verletzungen und Schaden zu vermeiden, darf   son ersetzt werden, um Gefahrdungen zu vermeiden.
der Staubsauger nicht benutzt werden fur:   ?   Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten Netz-
?   das Absaugen von Menschen oder Tieren.   anschlusskabel vollstandig ausziehen.
?   das Aufsaugen von:                 ?   Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker ziehen,
? Kleinlebewesen (z. B. Fliegen, Spinnen, ...).  um das Gerat vom Netz zu trennen.
? gesundheitsschadlichen, scharfkantigen, hei?en   ?   Das Netzanschlusskabel nicht uber scharfe Kanten zie-
oder gluhenden Substanzen.            hen und nicht einquetschen.
? feuchten oder flussigen Substanzen.  ?   Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa-
tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Korpertei-
? leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und   le, Tiere oder Gegenstande geschleudert wird.
Gasen.                                = => Netzanschlusskabel  mit Hilfe des Netzsteckers
? Asche, Ru? aus Kachelofen und Zentral-Heizungs-  fuhren.
anlagen.                            ?   Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker ziehen.
? Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.  ?   Beschadigten  Staubsauger  nicht  in  Betrieb  nehmen.
Beim Vorliegen einer Storung Netzstecker ziehen.
Sicherheitshinweise                    ?   Um Gefahrdungen zu vermeiden, durfen Reparaturen
und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom au-
torisierten Kundendienst durchgefuhrt werden.
Dieser Staubsauger entspricht den aner-  ?   Staubsauger vor Witterungseinflussen, Feuchtigkeit
kannten Regeln der Technik und den ein-  und Hitzequellen schutzen.
schlagigen Sicherheitsbestimmungen.    ?   Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die
Filter (Staubbeutel, Motorschutzfilter, Ausblasfilter
?  Das Gerat kann von Kindern ab 8 Jah-  etc.) geben.
ren  und daruber  und  von  Personen  mit   ?   Staubsauger ist fur den Baustellenbetrieb nicht geeig-
net.
verringerten physischen,  sensorischen   = => Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschadigung
oder  mentalen  Fahigkeiten  oder  Mangel   des Gerates fuhren.
an Erfahrung und / oder Wissen benutzt   ?   Gerat ausschalten und Netzstecker ziehen, wenn nicht
gesaugt wird.
werden, wenn sie beaufsichtigt werden   ?   Ausgediente Gerate sofort unbrauchbar machen, da-
oder bezuglich des sicheren Gebrauchs   nach das Gerat einer ordnungsgema?en Entsorgung
des Gerates unterwiesen wurden und die   zufuhren.
daraus resultierenden Gefahren verstan-
den haben.
?  Kinder durfen nicht mit dem Gerat spie-
len.
?  Reinigung und Benutzer-Wartung durfen
nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgefuhrt werden.
1