Пылесос BOSCH BGL8SIL59D. Инструкция на русском языке

19                                                       21*
9
Moodpic 1
12                                                                                                                  Moodpic 1
9                                                                                                                                                    63,2 x 50,25mm
63,2 x 50,25mm
1                                                                                                                                                                                                                 CMYK & GREY
CMYK & GREY
1
1                                                                                                                                           8                                13
2      1
14
2                                                                                        Click!
24h
Drying
7
10     11     15
20*                                                      22* (H)EPA
24h                                                6
Drying
1                                                           5
2      1
R R
4                                                                                                                                                      Register your new Bosch now:egister your new Bosch now:egister your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcomeww.bosch-home.com/welcomeww.bosch-home.com/welcome
w w
Click!                                                 3
2
20*                                                                                                                                                     1                                      19         20                                                                                                 Moodpic 2
Moodpic 2
21           22                              Beratung und Reparaturauftrag bei Storungen                           98,6 x 46,7mm
98,6 x 46,7mm
D   0911 70 440 040                                                       CMYK & GREY
CMYK & GREY
16  17 18                                                A   0810 550 511
CH  0848 840 040
Die Kontaktdaten aller Lander ? nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
A                                      B                                                 Robert Bosch Hausgerate GmbH
BGL8... / BGB8...
Carl-Wery-Stra?e 34                                                            BGL?8...
81739 Munchen, GERMANY                                                         In’genius
www.bosch-home.com
21* Micro
C                                      D
de  Gebrauchsanleitung  sv  Bruksanvisning       hu  Hasznalati  utasitas
en  Instruction  manual  fi  Kayttoohje          kk   ??????? ?????? ?????????
bg  Указания за употреба
fr  Mode  d’emploi      es  Instrucciones de uso  ru  Инструкция по
uk  Інструкція з експлуатації
Инструкция по
it   Istruzioni per l’uso  pt  Instrucoes de servico  ru эксплуатации
эксплуатации
nl  Gebruiksaanwijzing  el  ???????  ??????      ro  Instructiuni de utilizare
8001031457                                                                     da  Brugsanvisning      tr  Kullan?m  k?lavuzu   fa
a  ??????? ???????
ro  Instructiuni de utilizare
no  Bruksanvisning      pl  Instrukcja  obslugi  ar

1                        2   a                   b                               9                                    10                                           16
2     1
Click!
1
Click!
3                                     4                                         11* a           b              c             d              e                      17
2
1
2                  Click!
Click!
1
5*                        6   a          b                c                       12                                   13                                           18   a
2
1
7                                     8                                          14                                   15                                           18   b
1
2

de    Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................2
Geratebeschreibung ........................................................................................................................38
en    Safety information .............................................................................................................................3
Your vacuum cleaner ........................................................................................................................41
fr    Consignes de securite .......................................................................................................................5
Description de l'appareil ..................................................................................................................45
it    Istruzioni di sicurezza ........................................................................................................................7
Descrizione dell'apparecchio ...........................................................................................................48
nl    Veiligheidsvoorschriften.....................................................................................................................8
Beschrijving van het toestel .............................................................................................................52
Sikkerhedsanvisninger .....................................................................................................................10
da
Beskrivelse .......................................................................................................................................55
no    Sikkerhetshenvisninger ....................................................................................................................12
Beskrivelse av apparatet ..................................................................................................................58
sv    Sakerhetsanvisningar .......................................................................................................................13
Produktbeskrivning ..........................................................................................................................61
?     Turvallisuusohjeet ............................................................................................................................15
Laitteen kuvaus ................................................................................................................................64
es    Consejos de seguridad ....................................................................................................................16
Descripcion de los aparatos ............................................................................................................67
pt    Instrucoes de seguranca ..................................................................................................................18
Descricao do aparelho .....................................................................................................................71
el    ?????????? ????????? .......................................................................................................................20
????????? ??? ???????? .................................................................................................................74
tr    Guvenlik bilgiler ...............................................................................................................................22
Cihaz ac?klamas? ..............................................................................................................................78
pl    Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa ............................................................................................24
Opis urzadzenia ...............................................................................................................................81
hu    Biztonsagi utmutato .........................................................................................................................25
A keszulek leirasa.............................................................................................................................84
kk    ??????????? ????????? ................................................................................................................... 27
?????? ????????????? ................................................................................................................ 87
ru    Указания по технике безопасности............................................................................................... 29
Описание прибора ........................................................................................................................ 91
ro    Indicatii de siguranta .......................................................................................................................31
Descrierea aparatului.......................................................................................................................94
34                                                                                                                                                                                      ????? ??????  fa
101                                                                                                                                                                                     ??? ???? ????
37                                                                                                                                                                                              ?fH&¶* m*2f?74(*  ar
104                                                                                                                                                                                                 5f¤qG* ??8K
1