Весы напольные BINATONE BS-8050 B. Инструкция на русском языке

Instruction Manual
BS-8050
Bathroom scales
-  AAA  AAA
+  AAA  AAA

Bathroom scales BS-8050
The appliance is designed for static human body measurement at home.  EN RU UA KZ
Technical specifications and features:
Max. weight: 150 kg
Deviation: 0.1 kg
Power source: 4 batteries 1.5V type AAA
SAFETY MEASURES
This appliance is powered by batteries, therefore during operation it is necessary to
comply with the following safety measures:
>  If the appliance is not going to be used for a long period of time, it is recommended
to take the batteries out of the appliance.
>  Only use the batteries as recommended by the manufacturer.
SPECIAL SAFETY MEASURES
>  Only perform the weighing of children and people with limited physical abilities
under strict supervision.
>  Do not stand on the platform with wet feet since it can be slippery. Always make
sure that the scales are dry.
>  While weighing, always stand in the central part of the platform in order not to
overturn the scales or fall off.
>  Store the appliance in the original package, in a horizontal position.
DESCRIPTION OF PARTS OF THE APPLIANCE
1.  Platform
2.  LCD display with blue backlight
3.  Battery compartment
4.  4 batteries 1.5V type AAA
5.  Rubber feet
BEFORE THE FIRST USE
Open the battery compartment (3) on the platform (1) and remove the insulation to
release contacts.
OPERATION
1.  Put the scales on a flat solid horizontal surface. Do not put the scales on carpets or
other soft covering, since this will affect the measurement accuracy.
2.  To turn on the scales, stand onto the scales with your foot evenly distributing your
weight over the platform (1) and don’t move. Wait a few seconds until the appliance
calculates the result, which will appear on the display.
3.  If the measured weight exceeds the allowable load (150 kg), the display will show
the indication of excess load «O-Ld».
4.  If «LO» appears on the scales display (2), this means the battery requires
replacement. Put the new battery in the appliance, observing polarity.
CARE AND CLEANING
1.  Wipe the appliance with a damp lint free cloth, wiping it dry, so that there are no
water marks on the platform (1). Do prevent water getting inside the appliance. Do
not use hard abrasive materials and substances for cleaning.
2.  Always keep the appliance in a horizontal position in a dry, cool place. Do not store
the appliance in places with high humidity or temperature.
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized
service center for consultancy or repair.
The warranty does not cover:
-  product packing, consumables and accessories (knives, tips, etc.);
-  mechanical damages and natural wear of the product;
-  failures due to overloading, improper or careless maintenance, penetration of
liquids, dust, insects and other foreign matters inside the product, exposure of
plastic and other not thermal-resistant components to high temperatures, force-
majeure circumstances (accidents, fire, flooding, power grid failure, lightning stroke,
etc.);
-  damages caused by:
>  Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and operating manuals.
>  Application in commercial purposes (application of the product beyond personal
daily living needs).
>  Unauthorized repair or replacement of the components of the appliance, performed
by an unauthorized person or service center.
Also the warranty doesn’t cover replaceable batteries.
Manufacturing date is specified on the appliance.
RU XX YY ZZZ code reads as:
XX – production year
YY – production month
ZZZ – batch number
Major Importer of Binatone TM in Russia: LLC TORGPROEKT Domodedovo,
Address of the Company: house 7/1, Pogorelskiy per, Moscow, 119017
Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre
Passage, Greenwich, London, SE 10 0ER.
Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain.
Warranty 2 years.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
2

Напольные электронные весы BS-8050
Назначение прибора: весы предназначены для статического  EN RU UA KZ
взвешивания массы тела человека в домашних условиях.
Основные характеристики и параметры:
Максимальный вес: 150 кг
Точность измерений: 0,1 кг
Источники питания: батареи питания 1,5В типа ААА – 4шт.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Для питания прибора используются  химические источники постоянного
тока, при эксплуатации которых необходимо соблюдать следующие меры
предосторожности:
>  Используйте стандартные источники питания, рекомендованные заводом-
изготовителем.
>  Если изделие не планируется  использовать длительный период времени,
рекомендуется извлечь элементы питания из прибора.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
>  Взвешивание детей и людей с ограниченными возможностями производить под
обязательным контролем.
>  Не вставайте на платформу мокрыми ногами, так как она может быть
скользкой. Всегда следите за тем, чтобы весы были сухие.
>  При взвешивании всегда вставайте на центральную часть платформы, чтобы
случайно не опрокинуть весы и не упасть.
>  Длительное хранение прибора желательно осуществлять в упаковочной таре, в
горизонтальном положении.
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА
1.  Платформа
2.  Цифровой ЖК-дисплей
3.  Отсек для батареек
4.  Батареи питания 1,5В типа ААА – 4шт.
5.  Ножки прибора
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Откройте отсек для батареек  (3) на платформе (1) и удалите изоляционный лист,
чтобы освободить контакты.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
1.  Установите весы на ровную твердую горизонтальную поверхность. Не
устанавливайте весы на ковры, или другие мягкие покрытия, так как это будет
влиять на
точность измерений.
2.  Для включения весов встаньте на платформу (1), равномерно распределив
вес, и не двигайтесь. Подождите несколько секунд, пока устройство подсчитает
результат, который появится на дисплее.
3.  Если измеряемый вес превысит допустимую нагрузку (150 кг), на дисплее
появится индикация превышения допустимой нагрузки «O-Ld».
4.  Если на дисплее весов (2) появится «LO», это означает, что батарейка
нуждается в замене. Вставьте новую батарейку в прибор, соблюдая
полярность.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1.  Протрите прибор влажной тканью и вытрите насухо. Избегайте попадания
воды внутрь прибора. Не используйте для чистки жесткие абразивные
материалы и средства.
2.  Всегда храните прибор в горизонтальном положении в сухом прохладном
месте. Избегайте хранения прибора в местах с повышенной влажностью или
температурой.
РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ
Если Ваш прибор не работает или работает плохо, обратитесь в уполномоченный
сервисный центр за консультацией или ремонтом.
Гарантия не распространяется на:
-  упаковку изделия, расходные материалы и аксессуары (ножи,  насадки и т.п.);
-  механические повреждения и естественный износ изделия;
-  дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или небрежной
эксплуатацией, проникновением жидкостей, пыли, насекомых и др.
посторонних предметов внутрь изделия, воздействием высоких температур на
пластмассовые и другие не термостойкие части, действием непреодолимой
силы (несчастный случай, пожар, наводнение, неисправность электрической
сети, удар молнии и др.);
-  повреждения, вызванные:
>  несоблюдением описанных выше мер безопасности и инструкции по
эксплуатации.
>  использованием в коммерческих целях (использование, выходящее за рамки
личных бытовых нужд).
>  несанкционированным ремонтом или заменой частей прибора,
осуществленных не уполномоченным на то лицом или сервисным центром.
Так же гарантия не распространяется на сменные элементы питания.
Дата изготовления прибора: см. торговую маркировку на приборе.
Условные обозначения:
RU XX YY ZZZ, где
XX – год выпуска
YY – месяц выпуска
ZZZ- номер партии
Основной импортер товара Binatone  TM в России: ООО «ТОРГПРОЕКТ
Домодедово».
Юридический адрес: 119017, Москва, Погорельский переулок, д. 7, стр. 1.
Изготовитель: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6
Mitre Passage, Greenwich, London, SE 10 0ER. (Бинатон Индастриз Лтд,
Великобритания).
Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритания.
Гарантийный срок: 2 года.
Срок службы: 3 года со дня покупки.
3