Утюг с парогенератором ARIETE 6323 Stiromatic 3700. Инструкция на русском языке

Fig. 1                   Fig. 4                    Fig. 7
L
J
K
8
N
G             H    I
Fig. 3                    Fig. 6
M
F
Fig. 2                    Fig. 5                   Fig. 8
E
7
D         C
B         A
6
5
4
значение.
максимальное                                                                                                              Термостат   •       ••  •••
на   пара (K)  Установить температуру глажки при помощи регулирующей рукоятки (F) по- сле знака ( ••• ). Обождать, пока не погаснет индикатор (C) утюга. Подождать  пока включиться индикатор готовности пара (N). Нажать на кнопку пара (D) и  передвинуть бегунок (E) в сторону ручки (Рис. 6). Указатель (E) заблокирует  выключатель и произойдёт выброс струи непрерывного и постоянного пара.  Для разблокировки кнопки выключателя (D) и остановки непрерывной струи  Проверить наличие на ткани этикетки с инструкциями по глажке и соответствие  указанного символа нижеследующей таблице. Если на ткани отсутствует эти- кетка с инструкциями по глажке, но известен тип ткани, следовать инструкциям,  Необходимо учитывать, что приводимые в табличке данные относятся к тка- ням, не подвергнутым аппретированию. Специально обработанные ткани мож- Прежде, чем отвинтить колпачок (B), выключить котел нажатием кнопки  Нажать кнопку включения пара (D) на утюг
Непрерывное выделение пара  регулирования   рукоятку   Установить   пара перевести вперёд указатель (E) Pис. 7.  Выбор температуры  указанным в таблице.  но гладить при более низкой температуре. Наполнение котла во время использования  чем   (L).  утюг не должен находиться на подставке. Затем нажатием кнопки (M) выключить утюг.  дождаться пока выйдут остатки пара (Рис. 8).  прибором (Рис. 3).  он хорошо вкручен.  Внимание! тросети, и при наличии давления внутри парового котла. Никогда не отвинчивать колпачок котла в процессе глажки.  пи- внутренних каналов прохождения пара. Не проводить данную процедуру над подставкой для утюга (I).  тельно, потребление электроэнергии. ВЕРТИКАЛЬНАЯ ГЛАЖКА  тканях и т.д. вертикальную позицию глажки и нажать на кнопку пара.  Внимание! Не гладить ткань, которую держат другие люди.  СУХАЯ ГЛАЖКА  Не нажимать на выключатель пара.  СОВЕТЫ  хлопок с хлопком и т.д.  высокой температуры.  позицию для глажк
Предупреждения об опасности ожогов Никогда не гладить надетую на себя одежду. Для заполнения котла во время работы использовать водопроводную воду.  Медленно наполнить паровой котел водой. во избежание попадания на него  брызг горячей воды или пара из котла. Стараться не приближать лицо к от- Во избежание ожогов запрещается дотрагиваться до металлических частей  утюга, когда он находится в работе, а также и некоторое время после его  Не направлять струю пара в сторону тела и домашних животных.  трогать   не   случае,   коем   течении   в   котла (B)   Прежде,  снять колпачок (B), произвести   следующие действия:  1) выключить паровой котел (A)   нажатием кнопки (L);  2) нажать кнопку выпуска пара  (D) и выпустить весь оставший-  нажатием   утюг   выключить   отсоединить   и  тающий провод от электросети;  отвинчи-  медленно   подождать  колпачок (B),   выхо-  от   свиста  дящего пара, и затем отвинтить    Предупреждение – матери
•   •   верстию.  •   выключения.  •   в   Ни   •   колпачок   применения.  ВНИМАНИЕ!   •   пользоваться   физическими,   умственными   лица   же   уме-  или   подобными   ся пар;  под   только    3)   после   кнопки (M)   при-  начать    4)   ко-  вать   прекращения   его полностью.  выполнять   •   ин-  сервисного обслуживания.  •  пленку с подошвы утюга.  •   на-  без   •   •   •   утюга.  •   •   •   правильной работе прибора. присмотра   •   охлаждаю-  •   •   де-  •   •   водством.  •   ко-  прибор   ОПИСАНИЕ ПРИБОРА  A -  Котел  B -  Колпачок котла  D -  Кнопка подачи пара  F -  Рукоятка термостата  H -  Подошва  I -  Решетка для утюга  J -  Воронка  K -  Регулятор пара  L -  Выключатель котла  M -  Выключатель утюга N -  Индикатор готовности пара  Внимание!  стаканчик (J). Завинтить коплачок (B).  применять-  Включение прибора  когда   повреждений   прибор,   мощью переключателя термостата (F). электропитания,   Внимани
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УТЮГА НЕОБХОДИМО ВНИ- МАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ. Аппарат предназначен только для домашнего применения и не должен ис- пользоваться для промышленной и профессиональной целей. Изготовитель  не  несет  ответственности  за  неправильное  использование  прибора или использование его в целях, не предусмотренных данным руко- Рекомендуется хранить оригинальную упаковку, т.к. бесплатное сервисное  обслуживание не предусмотрено в случае повреждений, вызванных несоот- ветствующей упаковкой изделия при его отсылке в авторизованный Центр  Данный  прибор  соответствует  Директиве 2006/95/CE  и  Директиве  ЭMC    Опасность для детей  могут  дети старше 8 лет или лица с   ограниченными   или   либо  возможностями,   опыта  отсутствием   с  обращаться   но  устройствами,   только   и  наблюдением  того, как им будут разъяснены   пользования   условия   опасности,   также   а
RU      •   •   водством.  •   сервисного обслуживания.  •   2004/108/CE.  Прибором   •   сенсорными   с   ния   все   бором,   •   прибором.  Дети   •   изложенные   служивания   •   ных детям.  •   Не   •   включенный   щийся   •   •   •   •   Перед   •   тел   •   питания вынута из разетки.  •   ным стаканчиком (J).  •   •   •   •   •   •   •   питания из розетки.  •   пара.  Прибор   •   ся   заметны   Нельзя   если   дены.   Ариэте,   рисков.  •

MOD. 6323
827070
Русский  ???????
Via L. Seitz, 47
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
De’ Longhi Appliances Srl
31100 Treviso (TV) - Italy
Divisione Commerciale Ariete
COD. 2135104220  REV. 0 del 12/03/2012
15
14
13
12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.???????? ??? ????????? ???? ????  ?????? ????? ???????? ??? ??? ??????? ?????? ???????? ??? ???? ?????? ???  ???? ?????? ??????? ?? ??????? ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ????? ? .?????? ??? ? ?????? ?????? ?? ?????? ????? ?? ????  ?? ?????? ????? ????? ? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ????? ??????? ???? .?????? ??????? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ????? ?????  ?????????? CE/2006/95 ??? ???????? ????? ??????? ???????? ????? ?????? ???  .EMC 2004/108/CE ???  ?????? ?? ???   ?????? ??? ?? ?????? ??? ??????? ????  ?? ?? ????? 8 ?? ??????? ???? ?????  ????? ???? ?????? ? ?????? ?????? ???   ??????????   ??   ??????   ??  ?  ??? ?? ?? ???????? ????? ?? ??? ?????   ????????   ??????   ?????  ????????? ????????? ??????? ??? ?? ????? .?????? ??????? ????? ??????? ??????? .??????? ?????? ?????? ?????? ??? ???  ???? ? ?? ??? ????????? ??????? ??????  ????????? ????? ????? ??? ?????? ???  .???? ??? ??? ?? .????? ??? ???? ?
???? ???????  .?????? ??                                                         ??????          ????                           .???? ???                                        .????? ?? ????  .?????? ??   !?????
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SA                                    ???????   ??   ???   ??   ???   ???            ??????   ??????   ????   ????   ???                                           ??   ??                          ?   ????????   ???   ??
•    •  ?    •    •    •    •    •   •    •    •  ?    •    •   -  A  ?????   B   -    -   C   - D   E   -    F    -    -   G   - H    I    -   J   -    -   K    L    -    -  M    -  N  ?  ?????? ?????  ?????? ?????  .????  ????? ????  ?
??? ?? ?????? ???? (B) ??????? ?? (4 .???? ???? ????? ??? ?????? ???? ??????  ????? ???? – ???????   ?? ?????? ????? ????? ? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ????? ??????? ???? .?????? ??????? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ????? ?????  ??????? ???? ?? ???? ?????? ???????? ?????? ???? ???? ??? ?????? ??????? ???  ???? ?? ???? ???????? ????? ??? ?? ??? ? ? ?? ????? ?????????? ?????? ??????? .(???????? ????? ???? ????? ????) ????? ???? ?????? ?  ??? ??? ??????????? ??????? ??? ?? ?? ??????? ??? ?? ????? ??? ?????? ??? ?  ???? ??????? ???? ?????? ????????? ????? ?? ?????????? ??????? ??? ???? ??? ???  ????? ?????? ? .????? ???? ?????? ???? ??? ????? ?????? ??? ?????? ????? .???????? ?? ??????? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ??????  ???? ??????? ???? ???? ????? ????? ???? ??? ??? ??????? ????? ?? ??? ?????? ????  ????? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ;.??????? ???? ???? ??  ? ?? ??????? ? ??? ?   ???????? ?? ????? ??? ?? ?????? ??? ??? ??
?             .?????? ????? ?? ???????? .?????? ??????? ??? ????? ????? ??? •  .?????? ???? ???? ?  .?????? ??????? ???????? ??? ?????? .????? ??? ??? ?? ????????? ????? ?? ?????? ???? ?  .????? ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ????  .?????? ?????? .????? ??? ?????? ????? ??? ????????? ????? ??? ? .?????? ???? ??? ?????? ????? ??? ?    •    •  ????????? ???? ????? ?????  .???? ???? ???? ? ??????? ???” ??????? ????? ??  ?????? ???????  ??????? ????? ?????? ????? ???? ?????? ????? ?????  ?????? ???  ?????? ?????? ????? ?????  ??????? ????? ????  ???????? ?????? ????? ???  ?????  ?????? ?????? ???  ?????  ?????? ????? ????  ??????? ????? ??????? ?????  ?????? ????? ??????? ?????  ???? ?????? ?? ??? ?????  ???????? ???????  ???????? ??? ??????? ???  !?????  .?????? ??? ???? ?? (2 ???)  .??????? ??????? ??? ?????? ??????? ????  .?????? ??? ????? ??? ??? ????? ?????? ?  .?????????? ?????? ? ? ????? ??????  .(5 ???) ?????? ?????? ???? ?? ????
?????? ??? ???? ?(?????? ???) ????? ?? ????? ??? ??????? ???? ?????? ???? ???
.?????? ?? ???????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ???? ????? ????? ?? .(I) ??? ?????? ??????? ??? ?? ????? ??????? ??????? ???????? ??? ?  ???? ??? ???????? .????? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ????? ???? ??????? ??? ???? ? .?????????? ?????? ?????? ??? ??????? ???????? ??? ?????? ??? ? ??? ?????? ???? ????  ????? ???? ????  ??????? ??? ???? .????? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ??????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ????? ?? ??????  ?? .( ••• ) ????? ?????? ????? ?? (F) ??????? ???? ?????? ????? ????? ???? ???? .?????? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ? ?? ?? ????? ?????? ??????? ???? ?? ???????  !????? .????? ????? ?????? ???? ????? ???? ?  ??????? ???????? ????  ??????? ?????? ??? ??? ???? ????? ???? ?????? ?? ??????? ???????? ???? ?? ????? ???  ????? ???? ?? .(M) ????????? ?????? ?? ????? ??? ?? ?????? ????? ??????????  ? .??????? ??????? ???? ?? (F) ??????????? ???? ???? ?? ?????? ????
????? ??? ?? (D) ????? 30 ??? ?????? ?????? ????? ????? ? ?????? ??? ????? ??????