Швейная машина JANOME SE 518. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
JANOME 521

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электрического прибора следует выполнять основные правила техники безопасности,
которые приведены в ниже следующих разделах:
Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
ОПАСНО Во избежание риска удара электрическим током:
1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор от сети
после работы и перед началом чистки.
2. Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 15 Ватт.
ВНИМАНИЕ Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения
повреждений пользователю:
1. Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении находятся дети.
2. Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции. Используйте
приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.
3. Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала, была
повреждена, попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему
авторизированному дилеру для ремонта или наладки.
4. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями. Периодически чистите
вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.
5. Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.
6. Работайте на машине только в помещении.
7. Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.
8. Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.("0"). Затем вытащите вилку
из розетки.
9. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.
10. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте рабочей
области вокруг иглы.
11. Используйте только оригинальную игольную пластину. Из=за неправильной пластины может сломаться
игла.
12. Не используйте гнутые иглы.
13. Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.
14. Всегда отключайте машину и ставьте выключатель на "0" при регулировке или замене деталей в
области работы иглы: заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки
и т.д.
15. Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ, снятии
панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.
СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Дизайн и спецификация машины могут быть изменены без предварительного уведомления.

СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ 1. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ                              РАЗДЕЛ 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СТРОЧКИ
Названия частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  Зигзаг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Стандартные аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  Обметочный стежок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Отсек   для хранения аксессуаров. . . . . . . . . . . . . 3  Трикотажный стежок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Дополнительный столик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Стежок трико (сложный зигзаг) . . . . . . . . . . . . . . 21
Свободный рукав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Прямой стежок стреч  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Стежок стреч зигзаг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Пришивание пуговиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
РАЗДЕЛ 2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Петля за 4 шага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Подключение машины к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  Изменение плотности петли. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Контроль скорости шитья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  Зажгутованная петля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Реверс  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Втачивание молнии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Регулятор давления лапки на ткань. . . . . . . . . . . . 6  Потайная строчка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Отключение транспортера ткани . . . . . . . . . . . . . . 6
Подъем и опускание прижимной лапки . . . . . . . . 7
РАЗДЕЛ 5. ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ
Смена прижимной лапки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Держатель лапки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Декоративные атласные стежки . . . . . . . . . . . . . 29
Замена игл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Декоративные стежки стреч  . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Таблица соотношений игл и ниток. . . . . . . . . . . . . 8  Сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Установка катушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Узкие складки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Удаление шпульки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Шов=ракушка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Намотка шпульки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Мережка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Установка шпульки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  Пэчворк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Заправка верхней нити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Вытягивание нижней нити . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
РАЗДЕЛ 6. УХОД ЗА МАШИНОЙ
Выбор строчки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ручка выбора строчек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  Чистка челнока и транспортера ткани . . . . . . . . 33
Изменение длины стежка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  Замена шпуледержателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Баланс стежков стреч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  Замена лампочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Изменение ширины зигзага . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Различные позиции иглы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Баланс натяжения верхней нити . . . . . . . . . . . . . 16
РАЗДЕЛ 3. ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ
Прямой стежок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Изменение направления строчки . . . . . . . . . . . . 17
Завершение строчки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Направительные линии на игольной пластине . 18
Обработка прямых углов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1