Швейная машинка JANOME LE-25. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАЙДАЛАНУ Ж?НІНДЕГІ Н?С?АУЛЫ?
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

RUS
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными  или  психическими  возможностями,  без  достаточного  опыта  и  надлежащего  присмотра
ответственных за их безопасность  людей. Не позволяйте детям играть с машиной.
Ваша  швейная  машина  разработана  и  сконструирована  только  для  ДОМАШНЕГО  ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Перед началом работы прочитайте все инструкции по пользованию.
ОПАСНО – Во избежание риска удара электрическим током:
1.  Никогда  не  оставляйте  включенную  в  сеть  машину  без  присмотра.  Всегда  отключайте  прибор  от
сети после работы и перед началом чистки.
2.  Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 15 Ватт.
ВНИМАНИЕ – Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения повреждений
пользователю:
1.  Не  позволяйте  играть  с  машиной.  Будьте  внимательны  при  работе,  если  в  помещении  находятся
дети.
2.  Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции. Используйте
приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.
3.  Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала, была
повреждена,  попала  в  воду  или  работает  неправильно.  Отнесите  машину  к  ближайшему
авторизированному дилеру для ремонта или наладки.
4.  Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями. Периодически чистите
вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.
5.  Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.
6.  Работайте на машине только в помещении.
7.  Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.
8.  Чтобы  отключить  питание,  поставьте  все  выключатели  в  положение  ВЫКЛ.(«0»).  Затем  вытащите
вилку из розетки.
9.  Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.
10. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте рабочей
области вокруг иглы.
11. Используйте  только  оригинальную  игольную  пластину.  Из-за  неправильной  пластины  может
сломаться игла.
12. Не используйте гнутые иглы.
13. Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.
14. Всегда  отключайте  машину  и  ставьте  выключатель  на  «0»  при  регулировке  или  замене  деталей  в
области  работы  иглы:  заправке  нити  в  иглу,  смене  иглы,  заправке  нижней  нити,  смене  прижимной
лапки и т.д.
15. Всегда  отключайте  машину  от  электрической  розетки  при  проведении  профилактических  работ,
снятии панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.
СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

KZ
?АУІПСІЗДІК БОЙЫНША МА?ЫЗДЫ Н?С?АУЛАР
Машина  т?жірибесі  жеткіліксіз  ж?не  ?ауіпсіздігіне  жауапты  адамдарды?  тиісті  ?адала?алауынсыз,  тірек-
?оз?алыс,  к?ру  немесе  психикалы?  м?мкіншілігі  шектеулі,  адамдарды?  (балаларды  ?оса  ал?анда)
пайдалануына арналма?ан. Балаларды? машинамен ойнауына жол берме?із. Сізді? тігін машина?ыз тек
?Й  ЖА?ДАЙЫНДА  пайдалану  ?шін  жасалып,  ??растырыл?ан.  Ж?мыс  алдында  пайдалану  ж?ніндегі
н?с?аулы?тарды? б?рін о?ып шы?ы?ыз.
?АУІПТІ –  электр то?ы со?пауы ?шін:
1.  Желіге  ?осыл?ан  машинаны  еш?ашан  ?араусыз  ?алдырма?ыз.  Ж?мыс  алдында  ж?не  тазалау
алдында аспапты ?рдайым желіден ажыраты?ыз.
2.  Шамдарды  ауыстыр?ан  уа?ытта ?рдайым желіден ажыраты?ыз. Алды??ы  15 Ватт шамдай шамды
орнаты?ыз.
НАЗАР АУДАРЫ?ЫЗ – Пайдаланушы к?йіп ?алмау ?шін, ?рт шы?пауы ?шін ж?не электр то?ы со?пауы
?шін немесе за?ым келтірілмеуі ?шін:
1.  Машинамен  ойнау?а  жол  берме?із.  Егер  б?лмеде  балалар  болса,  ж?мыс  істеген  уа?ытта  абай
болы?ыз.
2.  Аспапты  осы  н?с?аулы?та  сипаттал?ан  тікелей  арнауы  бойынша  ?ана  пайдаланы?ыз.  ?ндіруші
?сынатын ж?не н?с?аулы?та сипаттал?ан керек-жара?тарды ?ана ?олданы?ыз.
3.  Егер машинаны? бауы немесе ашасы за?ымдал?ан болса, егер ол ??ла?ан, за?ымдал?ан, су?а тиген
немесе д?рыс ж?мыс істемей т?рса, машинаны ?олданба?ыз. Машина?а ж?ндеу ж?ргізу ?шін немесе
оны ретке келтіру ?шін жа?ын ма?да?ы авторизациялан?ан дилерге хабарласы?ыз.
4.  Машина  желдету  са?ылаулары  ашы?  к?йінде  ?ана  ж?мыс  істеуі  керек.    Машинаны?  желдетілетін
т?сы мен ая? педалін ша?нан, кір мен мата ?алды?тарынан ?немі тазалап отыры?ыз.
5.  Желдеу са?ылауларына ешн?рсе ла?тырма?ыз ж?не ?ойма?ыз.
6.  Машинамен те? б?лмеде ж?мыс істе?із.
7.  Аэрозоль шашыл?ан немесе оттегі пайдаланыл?ан б?лмеде ж?мыс жасама?ыз.
8.  ?оректенуді  ?шіру  ?шін  с?ндіргіштерді?  б?рін  ?ШІР.  («0»)  к?йіне  ?ойы?ыз.  Содан  кейін  ашаны
розеткадан суыры?ыз.
9.  Ашаны розеткадан бауынан тартпа?ыз, ашаны корпусынан ?ста?ыз.
10. Машинаны?  ?оз?алатын  б?ліктерімен  ж?мыс  істеген  уа?ытта  са?  болы?ыз.  ?сіресе,  инені?
айналасында ж?мыс істеген кезде ерекше абай болы?ыз.
11. Т?л  ине  пластинасын  ?ана  пайдаланы?ыз.  Пластинаны  д?рыс  болма?анды?тан  ине  сынып  кетуі
м?мкін.
12. Майыс?ан инелерді пайдаланба?ыз.
13. Тіккен кезде матаны тартпа?ыз ж?не итерме?із, ?йткені ине сынып кетуі м?мкін.
14.  Инені? айналасында?ы б?лшектерді реттеген немесе ауыстыр?ан уа?ытта; ине саба?та?анда, инені
ауыстыр?анда,  асты??ы  жіпті  саба?та?анда,  басып  т?ратын  табанды  ауыстыр?анда  ж?не  т.б.
машинаны ?рдайым ?шіріп, с?ндіргішті «0» к?йіне ?ойы?ыз.
15.  Профилактикалы? ж?мыстарды ж?ргізгенде, та?таларды шы?ар?ан  уа?ытта ж?не осы н?с?аулы?та
сипаттал?ан  бас?а  да  процедураларды  орында?ан  кезде  машинаны  электр  розеткадан  ?рдайым
?шірі?із.
Н?С?АУЛЫ?ТЫ СА?ТАП ?ОЙЫ?ЫЗ