Швейная машина JANOME Juno 523. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ВЛАДЕЛЬЦА
JUNO 523

AA?IUA EINO?OEOEE II AACIIANIINOE
Iaoeia ia ea?ooea. Ia iicaieyeoa aaoyi ea?aou n iae.
Iaoeia ia i?aaiacia?aia aey eniieuciaaiey aaouie e ineoe?anee iacai?iauie e?auie aac
iaaea?auaai i?eniio?a.
Iaoeia neiino?oe?iaaia e ?ac?aaioaia oieuei aey auoiaiai eniieuciaaiey.
Ia?aa ia?aeii ?aaiou i?i?eoaeoa eino?oeoee ii iieuciaaie? oaaeiie iaoeiie.
IIANII – Ai ecaa?aiea ?enea oaa?a yeaeo?e?aneei oieii:
1.  Ieeiaaa ia inoaaeyeoa aee??aiio? a naou iaoeio aac i?eniio?a. Anaaaa ioee??aeoa i?eai? io
naoe n?aco ?a iinea ?aaiou e ia?aa ia?aeii ?enoee.
2.  Anaaaa ioee??aeoa io naoe i?e caiaia eaiii?ee. Anoaaeyeoa eaiii?eo oaeiai ?a oeia.
AIEIAIEA – Ai ecaa?aiea i?iaia, ii?a?a, oaa?a yeaeo?e?aneei oieii eee
iaianaiey iia?a?aaiee iieuciaaoaeyi:
1.  Ia iicaieyeoa ea?aou n iaoeiie. Aoauoa aieiaoaeuiu i?e ?aaioa, anee a iiiauaiee iaoiayony
aaoe.
2.  Eniieucoeoa i?eai? oieuei ii aai i?yiiio iacia?aie?, iienaiiiio a yoie eino?oeoee.
Eniieucoeoa i?eniiniaeaiey, oieuei ?aeiiaiaoaiua i?iecaiaeoaeai e iienaiiua a eino?oeoee.
3.  Ia eniieucoeoa iaoeio, anee o iaa iia?a?aaiiue oio? eee aeeea, a neo?aa, anee iia iaaaea,
auea iia?a?aaia, iiiaea a aiao eee ?aaioaao iai?aaeeuii.
Ioianeoa iaoeio e aee?aeoaio aaoi?eciaaiiiio aeea?o aey ?aiiioa eee iaeaaee.
4.  Iaoeia aie?ia ?aaioaou oieuei n ioe?uouie aaioeeyoeiiiuie ioaa?noeyie.
Ia?eiae?anee ?enoeoa aaioeeyoeiiiua iaeanoe iaoeiu e ii?io? iaaaeu io iuee, a?yce e inoaoeia
iaoa?ee.
5.  Ie?aai ia eeaaeoa e ia anoaaeyeoa a aaioeeyoeiiiua ioaa?noey.
6.  ?aaioaeoa ia iaoeia oieuei a iiiauaiee.
7.  Ia ?aaioaeoa a iiiauaiee, aaa ?aniueyeenu ay?iciee eee eniieuciaaeny eenei?ia.
8.  ?oiau ioee??eou ieoaiea, iinoaauoa ana auee??aoaee a iiei?aiea AUEE.(«0»).
Caoai auoaueoa aeeeo ec ?icaoee.
9.  Ia oyieoa aeeeo ec ?icaoee ca oio?, aa?eoa aeeeo ca ei?ion.
10.  Aoauoa inoi?i?iu i?e ?aaioa n aae?oueieny ?anoyie iaoeiu.
Iniaia aieiaiea oaaeyeoa ?aai?ae iaeanoe aie?oa eaeu.
11.  Eniieucoeoa oieuei i?eaeiaeuio? eaieuio? ieanoeio. Ec-ca iai?aaeeuiie ieanoeiu ii?ao
neiiaouny eaea.
12.  Ia eniieucoeoa aiooua eaeu.
13.  Ia oyieoa e ia oieeaeoa oeaiu i?e oeoua, ii?ao neiiaouny eaea.
14. Anaaaa noaauoa auee??aoaeu ia «0» i?e ?aaoee?iaea eee caiaia aaoaeae a iaeanoe ?aaiou eaeu:
cai?aaea ieoe a eaeo, niaia eaeu, cai?aaea ie?iae ieoe, niaia i?e?eiiie eaiee e o.a.
15.  Anaaaa ioee??aeoa iaoeio io yeaeo?e?aneie ?icaoee i?e i?iaaaaiee i?ioeeaeoe?aneeo ?aaio,
niyoee iaiaeae e a?oaeo i?ioaao?, iienaiiuo a yoie eino?oeoee.
NIO?AI?EOA YOE EINO?OEOEE
Aecaei e niaoeoeeaoey iaoeiu iiaoo eciaiyouny aac i?aaaa?eoaeuiiai oaaaiieaiey.
BZ02

NIAA??AIEA
EIINO?OEOE? IAOEIU
Iniiaiua aaoaee e oceu ..............................................................................2
?AAIOA IA OAAEIIE IAOEIA
Auaae?iie iaiae aey i?eiaaea?iinoae ...................................................3
?oeaaiay ieaooi?ia ……………..................................................................3
Noaiaa?oiua aenannoa?u .................................................................…….....3
IIAAIOIAEA E OEOU?
Iiaee??aiea ieoaiey .........................................................................…......4
Ii?iay iaaaeu .....................................................................……..................4
?u?aa iiauaia eaiee …………...…...............................................................5
Niyoea e onoaiiaea i?e?eiiie eaiee .........................................................5
Ioniaaeiaiea e i?eniaaeiaiea aa??aoaey i?e?eiiie eaiee ...........…..5
Caiaia eae .............................................................................................…….6
Oaaeeoa iiaai?a ieoe e eaeu .............................................…...............…...6
Onoaiiaea eaoooae n ieoeaie ………..……...................................................7
Onoaiiaea oioeuiiai eieia?ea ....................................................................7
Iaiioea ieoee ia oioeueo .........…...............................................................8
Onoaiiaea oioeuee ......................................................................…...........…9
?aaoee?iaea iaoy?aiey ie?iae ieoe  ......................................................…9
Cai?aaea aa?oiae ieoe ......................................………...…....................…10
Ieoaaaaaa?uaa ono?ienoai .............................................…………........…10
Auoyaeaaiea ie?iae ieoe ...........................................................……........11
?aaoee?iaea iaoy?aiey aa?oiae ieoe ...............................................….....11
Ia?aee??aoaeu auai?a no?i?ae ..…….......................................................12
?aaoeyoi? aeeiu noa?ea .......……...............................................................12
?aaoeyoi? aaeaina no?ae? noa?ea ..................................……....................12
Eeaaeoa ia?aoiiai oiaa ( ?aaa?n ) ..............…..........................................13
Ieanoeia aey ooiiee e auoeaee ...............................................................13
INIIAIUA NO?I?EE
I?yiay no?i?ea ...........................................................................…….........14
Ieii?aiea oeouy ……................................................................….............14
Eciaiaiea iai?aaeaiey oeouy ……..........................................................14
Eniieuciaaiea ioiaoie ia eaieuiie ieanoeia ....….................................15
Ia?aaioea i?yiuo oaeia ..............…….......................................................15
No?i?ea cea-caa ............….............................................................................15
Yeanoe?iay no?i?ea ..........................………...............................................16
Iaa?ei?iay no?i?ea .........................………................................................16
Oneeaiiay i?yiay no?i?ea .........................................................................17
Oneeaiiue cea-caa ...........…………..............................................................17
I?eoeaaiea ioaiaeo .......................................................................…........18
Aoeaaiea iieiee ..........................……......................................................18
Aaoiiaoe?aneay iaoey ................................................................................19
Eciaiaiea ieioiinoe iaoee .................…..................................................20
Iaoee n ei?aiaie ieou? .............................................................................21
Iiaaeaea iioaeiie no?i?eie ......................................................................22
Iia?oaea e?ay ecaaeey ...............................................................................23
AAEI?AOEAIIA OEOUA
E?aaiaiaoi?iue oia oanoii?aoue ..........................................................24
Auiieiaiea iai?ie «niou» .......................................................................24
Aiieeeaoee  ....................................................................……..................….25
Noa?iie oia ……………...........................................................................…25
Aaei?aoeaiua naoeiiaua no?i?ee .............................................................26
O?eeioa?iua no?i?ee «no?ae?» ..................................................................26
IANEO?EAAIEA IAOEIU
?acai?ea e nai?ea ?aeii?iiai ono?ienoaa ................................................27
?enoea ie?iaai o?ainii?oa?a oeaie …………...….....................................28
Inaaoeoaeuiay eaiii?ea ............................................................................28
Iaeni?aaiinoe ..............…...........................................................................29
Iauea ?aeiiaiaaoee .................................................…............................30
1