Швейная машинка JANOME DC 603. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Машина не игрушка. Не позволяйте детям играть с ней. Машина не предназначена для использования детьми
и физически или психически нездоровыми людьми без надлежащего присмотра.
Машина сконструирована и разработана только для бытового использования.
Перед началом работы прочитайте инструкции по пользованию швейной машиной.
ОПАСНО – Во избежание риска удара электрическим током:
Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор от сети сразу же после
работы и перед началом чистки.
ВНИМАНИЕ – Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения
повреждений пользователям:
1. Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении находятся дети.
2. Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции.
Используйте приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.
3. Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала, была повреждена,
попала в воду или работает неправильно.
Отнесите машину к ближайшему авторизованному дилеру для ремонта или наладки.
4. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями.
Периодически чистите вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.
5. Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.
6. Работайте на машине только в помещении.
7. Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.
8. Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.(«0»).
Затем вытащите вилку из розетки.
9. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.
10. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте рабочей
области вокруг иглы.
11. Используйте только оригинальную игольную пластину. Из-за неправильной пластины может сломаться игла.
12. Не используйте гнутые иглы.
13. Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.
14. Всегда ставьте выключатель на «0» при регулировке или замене деталей в области работы иглы: заправке нити
в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки и т.д.
15. Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ, снятии панелей
и других процедур, описанных в этой инструкции.
СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ I. НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ                          Квадратная петля  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36
Наименование частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  Регулировка ширины стежка и плотности петли  . . . . .37
Стандартные аксессуары  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  Петля с закругленным концом  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Большой дополнительный столик  . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  Петля на тонких тканях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Дополнительный столик  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  Петля с глазком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Таблица строчек  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  Петля на тканях стреч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Декоративная петля  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
РАЗДЕЛ II. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ                          Зажгутованная петля  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Подключение питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Штопка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Перед началом работы на машине  . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Закрепка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Инструкция по пользованию  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Глазок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Регулятор контроля скорости  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Контроль скорости шитья  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  РАЗДЕЛ IV. ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ
Регулятор контроля скорости  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  Шов - ракушка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Функциональные кнопки   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7  Аппликация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Сенсорная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  Фестоны  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
ЖК дисплей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  Сборки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Как снять и установить держатель лапки  . . . . . . . . . . . .9  Узкие складки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Смена прижимной лапки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  Пэчворк  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Рычаг подъема прижимной лапки . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  Стипплинг   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Регулятор давления лапки на ткань . . . . . . . . . . . . . . . . .9  Стежок – брошка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Отключение и подключение транспортера ткани  . . . .10  Мережка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Смена игл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Атласный стежок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Соотношение игл и ниток  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Бахрома  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Намотка шпульки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14  Прореживание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Заправка нити в машину  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-17  Стежок крестом  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Выбор строчек  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18  Декоративные строчки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Режим установок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19  Работа с двойной иглой  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Регулировка натяжения верхней нити
для прямого стежка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20  РАЗДЕЛ V. ПРОГРАММИРОВАНИЕ СТРОЧЕК И БУКВ
Регулировка натяжения верхней нити                     Строчка с автоматической закрепкой  . . . . . . . . . . . . . .49
для стежков зигзаг  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21  Комбинация строчек  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Программирование автоматической обрезки нитки  .50
РАЗДЕЛ III. ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ                   Соединительные строчки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Работа с прямым стежком  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23  Программирование в зеркальном отображении  . . . .52
Прямой стежок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24  Выполнение комбинации строчек с начала  . . . . . . . . .53
Стежок автоматической закрепки  . . . . . . . . . . . . . . . . .24  Выполнение текущей строчки с начала . . . . . . . . . . . . .53
Закрепочный стежок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24  Программирование букв  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Тройной стежок стреч  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24  Уменьшение размера букв  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Стежок стреч  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25  Просмотр длинного текста  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Скульптурный стежок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25  Удаление и добавление буквы (строчки) . . . . . . . . . . .56
Новый скульптурный стежок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25  Повтор буквы (строчки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Зигзаг  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26  Регулировка стежка запрограммированных
Множественный зигзаг  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27  строчек  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59
Оверлочный стежок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27  Корректировка несбалансированных строчек  . . . . . .60
Трикотажный стежок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Двойной оверлочный стежок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28  РАЗДЕЛ V. УХОД ЗА МАШИНОЙ  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Вшивание молнии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-30  Чистка шпульного отсека и тканенаправителей . . . . . .61
Потайной шов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32  Установка шпуледержателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Пришивание пуговиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32  Проблемы и предупреждающие сигналы  . . . . . . . . . .62
Пришивание резинки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33  Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Разнообразие петель и их применение  . . . . . . . . . . . .34  Разнообразие строчек  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64