Швейная машина JANOME DC 50. Инструкция на русском языке

СОДЕРЖАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ
Наименование частей ........................................ 2  Изменение плотности петли ............................ 24
Стандартные аксессуары ................................... 3  Двухслойная петля ............................................. 24
Выдвижной столик (коробка с аксессуарами) .... 3    Петля с глазком и петля с закругленным концом 25
Изменение ширины петли ............................... 25
ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ                                  Зажгутованая петля ........................................... 26
Подключение питания ........................................ 4  Пришивание пуговиц ......................................... 27
Контроль скорости шитья .................................. 4  Штопка .............................................................. 28
Реле контроля скорости .................................. 4  Как сделать штопку короче.............................. 28
Педаль ............................................................ 4  Выравнивание штопки..................................... 28
Основные функциональные кнопки .................... 5  Пришивание молнии .......................................... 29
Кнопка реверса ............................................... 5  Установка лапки для пришивания молнии........ 29
Кнопка закрепки.............................................. 5  Подготовка ткани ............................................ 29
Кнопка подъема/опускания иглы ..................... 5  Пришивание.................................................... 29
Кнопка выбора режимов ................................. 6  Потайной шов .................................................... 30
Прямой выбор строчки .................................... 6
Отключение транспортера ткани ........................ 7  ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ
Замена прижимной лапки .................................. 7  Трикотажный стежок .......................................... 32
Установка и удаление держателя лапки .............. 7  Шов=ракушка ..................................................... 32
Подъем и пускание прижимной лапки ................ 8  Атласные стежки ................................................ 32
Баланс натяжения нити ...................................... 8  Аппликация ........................................................ 33
Сбалансированное натяжение ........................ 8  Фестоны ............................................................ 33
Изменение натяжения вручную ....................... 8  Пэчворк ............................................................. 33
Смена игл .......................................................... 9  Буфы.................................................................. 34
Намотка шпульки ............................................... 10  Мережка ............................................................ 34
Удаление шпульки ........................................... 10  Стежок крестом ................................................. 34
Установка катушки ниток ................................. 10  Комбинации стежков ......................................... 35
Дополнительный катушечный стержень........... 10   Регулировка баланса строчки ............................ 36
Заправка нити для намотки шпульки ............... 10
Установка шпульки .......................................... 11  УХОД ЗА МАШИНОЙ
Заправка нити в машину .................................... 12  Замена лампочки ............................................... 36
Встроенный нитевдеватель................................ 13  Чистка шпульного отсека ................................... 37
Вытягивание нижней нити .................................. 13  Установка шпуледержателя ............................... 37
Проблемы и предупреждающие сигналы ........... 38
ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ                            Устранение неисправностей .............................. 39
Прямая строчка.................................................. 14
Начало шитья .................................................. 14
Смена направления шитья............................... 14
Завершение шитья .......................................... 14
Изменение длина стежка................................. 15
Изменение положения иглы ............................ 15
Направительные линии для швов .................... 16
Начало шитья с края толстой ткани.................. 16
Варианты прямой строчки
и рекомендуемые лапки ..................................... 17
Стежки зигзаг .................................................... 18
Изменение ширины стежка ............................. 18
Изменение длина стежка................................. 18
Разнообразие оверлочных стежков.................... 19
Обработка края со стежком зигзаг .................. 19
Множественный зигзаг (Трикотажный стежок) 19
Краеобметочный стежок ................................. 19
Двойной оверлочный стежок ........................... 20
Петли ................................................................. 21
Разнообразие видов петель ............................... 21
Квадратная петля ............................................... 21
Изменение ширины петли ............................... 24
1

ЗНАКОМСТВО С
KNOW YOUR MACHINE
МАШИНОЙ
Name of Parts
1.   Direct pattern selection buttons
7              6
Mode selection button
2.
8                                           Наименование частей
3.   Plus (+) button
9                                                 4.   Minus (–) button
Кнопки прямого выбора стежков
1.
10
Кнопка выбора режимов
5. 2.  Indicator window
3.
Кнопка + Плюс
11                                                   5    6.   Spool holder (large)
7.   Spool pin
4.
Кнопка – Минус
4    8.   Bobbin winding thread guide
12                                                          5.  Окно выбора строчки
9.   Thread guide
Держатель катушки (большой)
6.
13                                                    3    10. Thread take-up lever
7.
11.  Tension regulating dial
Катушечный стержень
2    12. Face plate
Нитенаправитель для намотки
8.
14                                                         13. Thread cutter
1         шпульки
9.
15                                                         14. Needle threader
Нитенаправитель
15. Needle plate
23      10. Рычаг нитевдевателя
16. Extension table (accessory storage)
11. Реле изменения натяжения нити
17. Hook cover plate
12. Передняя панель
22      18. Hook cover plate release button
19. Stitch balance adjusting dial
13. Обрезатель нити
21         20. Reverse button
14. Нитевдеватель
21. Auto-lock button
19                          15. Игольная пластина
20               22. Up/down needle button
16. Выдвижной столик (коробка с
23. Speed control slider
16             18                                 аксессуарами)
24. Needle clamp screw
17. Челночная пластина
17                               25. Needle
18. Кнопка снятия челночной пластины
26. Zigzag foot A
24                                      27. Foot holder
19. Реле регулировки баланса строчки
28. Carrying handle
20. Кнопка обратного хода
25                                      29. Bobbin winder spindle
21. Кнопка автоматической закрепки
30. Bobbin winder stopper
26
22. Кнопка подъема/опускания иглы
31. Hand wheel
32. Power switch
23. Рычаг изменения скорости
28                      38      33. Machine sockets
27          29                                              24. Винт держателя иглы
34. Drop-feed lever
25. Игла
35. Free arm
30                                                    26. Лапка для зигзага А
37   36. Buttonhole lever
27. Держатель лапки
37. Presser foot lifter
31                                                       38. Hole for additional spool pin
28. Ручка для переноса
39. Power supply cord
29. Шпиндель моталки
36   40. Instruction book
30. Стопор намотки шпульки
31. Маховое колесо
32                                                          32. Кнопка включения/выключения
33. Разъемы машины
35
34. Кнопка отключениятранспортера
35. Свободный рукав
36. Рычаг петли
37. Подъемник прижимной лапки
33                                          34
40                38. Отверстие для дополнительного
катушечного стержня
39. Шнур питания
39
40. Инструкция
2
2

Standard Accessories
Стандартные аксессуары
The standard accessories are stored in the
extension table.
Стандартные аксессуары хранятся в выдвижном
столике.   q Extension table
q
1 Дополнительный столик
w Standard accessories
2 Стандартные аксессуары
w
Лапка Е для молнии
1. 1. Zipper Foot E
Лапка F для атласных строчек
1                   2              3                        2. 2. Satin Stitch Foot F
3.   Лапка R для автоматической петли
3. Automatic Buttonhole Foot R
4.   Отвертка
Шпульки
5. 4. Screwdriver
6. 5. Bobbins
Набор игл
7.   Вспарыватель
6. Set of Needles
8.   Дополнительный катушечный
4                   5                     6                   7. Seam Ripper
cтержень
Держатель катушки (большой)
9. 8. Additional spool pin
10. Держатель катушки (малый)
9. Spool Holder (Large)
11. Подставка под катушку
10. Spool Holder (Small)
12. Фетровая прокладка
11. Spool stand
12. Felt
7                   8                     9
10           11            12
Выдвижной столик (коробка с
Extension table
The extension table provides an added sewing
аксессуарами)
surface and can be easily removed for free arm
w
q
Выдвижной столик легко снимается, а также
sewing.
обеспечивает дополнительное рабочее
пространство.
• Detaching extension table
Pull the table away from the machine, as
Чтобы снять выдвижной столик
• • • • •  illustrated.
Потяните за столик влево от машины как
• Free arm sewing
показано на рисунке.
Free arm sewing is useful for darning socks or
mending knees, elbows or areas of wear in
• • • • •  Свободный рукав
children’s clothes.
Со свободным рукавом легко штопать носки
или делать заплаты. Ремонтировать детскую
• Attaching extension table
одежду.
Push the extension table until it snaps into the
machine.
Установка выдвижного столика
• • • • •
1  Projection
Подтолкните столик вперед и пристегните его
2  Hole
на место.
1 Выступ
3
2 Отверстие
3