Швейная машина JANOME 4100L. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ
4100L

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Ваша швейная машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Перед началом работы прочитайте все инструкции по пользованию.
ОПАСНО –
Во избежание риска удара электрическим током:
1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор от сети
сразу же после работы и перед началом чистки.
2. Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 15 Ватт.
3. Не прикасайтесь к машине, если она упала в воду. Немедленно отключите от сети.
4. Не располагайте и не храните машину так, чтобы она могла упасть в раковину или ванну. Не ставьте
и не роняйте в воду или другую жидкость.
ВНИМАНИЕ –
Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения повреждений пользователю:
1. Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении находятся
дети.
2. Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции. Используйте
приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.
3. Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала,
была повреждена, попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему
авторизированному дилеру для ремонта или наладки.
4. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями. Периодически чистите
вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.
5. Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.
6. Работайте на машине только в помещении.
7. Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.
8. Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.(«0»). Затем вытащите
вилку из розетки.
9. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.
10. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте рабочей
области вокруг иглы.
11. Используйте только оригинальную игольную пластину. Из-за неправильной пластины может
сломаться игла.
12. Не используйте гнутые иглы.
13. Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.
14. Всегда ставьте выключатель на «0» при регулировке или замене деталей в области работы иглы:
заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки и т.д.
15. Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ,
снятии панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.
СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВАЖНО ЗНАТЬ –
Хранить машину следует вдали от источников статического напряжения, батарей и обогревателей,
избегать влажности и прямых солнечных лучей.
Включая первый раз швейную машину, подложите ненужный кусочек ткани под прижимную лапку.
Без заправки нитей запустите машину на несколько минут. Вытрите масло, которое может выступить.

СОДЕРЖАНИЕ
НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ                                 Зигзаг.........................................................................25
Наименование частей.......................................................3  Обработка края зигзагом............................................26
Стандартные аксессуары..................................................4  Эластичный  зигзаг.....................................................26
Панель с образцами строчек.............................................4  Оверлочный  стежок...................................................26
Трикотажный оверлочный стежок................................27
ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ                                  Двойной оверлочный стежок.......................................27
Подключение питания.......................................................5  Пришивание резинки..................................................27
Перед началом работы на машине....................................5  Петли...........................................................................28
Использование кнопки старт/стоп....................................5  Квадратная  петля......................................................29
Инструкции по пользованию.............................................5  Петля с закругленным концом  и петля для тонких тканей 32
Контроль скорости шитья..................................................6  Петля с глазком............................................................32
Педаль...........................................................................6  Петля стрейч...............................................................32
Дополнительный столик....................................................6  Античная  петля..........................................................32
Шитье со свободным рукавом...........................................7  Петля с вкладной нитью.............................................33
Основные функциональные кнопки машины....................7  Петля в рамку...............................................................34
LCD дисплей.....................................................................8  Пришивание заплатки.................................................36
Функциональные кнопки...................................................8  Закрепка................................................................37
Рычаг подъема прижимной лапки.....................................9  Глазок.....................................................................38
Смена прижимной лапки...................................................9  Втачивание молнии.....................................................39
Как снять и установить держатель лапки...........................9  Потайной  шов............................................................42
Регулировка натяжения верхней нити............................10  Пришивание  пуговиц.................................................43
Зигзаг..........................................................................11  Сборки.....................................................................43
Отключение и подключение транспортера ткани.........12
Программирование положения иглы при остановке....12  ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ
Смена игл.......................................................................13  Печворк.......................................................................44
Соотношение  игл  и  ниток..........................................13  Шов-ракушка..............................................................44
Установка катушки с ниткой...........................................14  Аппликация.................................................................45
Намотка шпульки...........................................................15  Бахрома.......................................................................46
Установка шпульки.........................................................16  Прореживание...............................................................46
Заправка машины...........................................................17  Стежок крестиком.......................................................47
Нитевдеватель..............................................................18  Мережка.....................................................................47
Вытягивание нижней нити..............................................19  Французские  узлы.....................................................47
Фестоны.................................................................48
ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ                            Присбаривание.......................................................48
Прямой стежок................................................................20  Стипплинг................................................................49
Начало шитья.................................................................20  Стежок Clasp.................................................................49
Смена  направления  шитья.........................................20  Атласные стежки.........................................................49
Шитье под прямым углом.............................................20  Декоративные стежки..................................................50
Шитье от края толстой ткани..........................................21  Регулировка баланса строчек........................................50
Направительные  линии  на  игольной  пластине...........21
Изменение  положения  иглы.....................................22  УХОД ЗА МАШИНОЙ
Изменение  длины  стежка..........................................22  Чистка шпульного отсека и тканенаправителя...............51
Закрепка....................................................................23  Сборка  челночного  устройства..................................51
Автоматическая  закрепка..........................................23  Проблемы  и  предупреждающие  сигналы..................52
Тройной стежок стрейч...............................................23  Устранение неисправностей.......................................53
Стежок стрейч.............................................................24  Схема строчек...............................................................54
Седловидный  стежок................................................24
2