Швейная машина JANOME 3700. Инструкция на русском языке

Инструкция
по эксплуатации
808-850-012 (RU)

AA?IA? EIOI?IAOE? II
AACIIANIINOE
Ianoiyuaa ecaaeea ia iiaea?eo eniieuciaaie? eeoaie (aee??ay aaoae) n ia?aie?aiiuie oece?aneeie eee
ineoe?aneeie aicii?iinoyie e iiie?aiiie ineoiiioi?eeie, a oae?a eeoaie, ia eia?ueie iiuoa ia?auaiey eee
iaiaoiaeiuo ciaiee aac iaaea?auaai i?eniio?a eee eino?oeoa?a ni noi?iiu eeo, ioaa?a?ueo ca eo aaciianiinou.
Iaiaoiaeii i?eniao?eaaou ca aaouie, ?oiau iie ia eniieuciaaee ecaaeey eae ea?ooeo.
I?e eniieuciaaiee yeaeo?ioaoie?aneeo ecaaeee iaiaoiaeii niae?aaou aaciaua i?aaeea oaoieee aaciianiinoe,
aee??ay:
Ianoiyuay oaaeiay iaoeia i?aaiacia?aia enee??eoaeuii aey auoiaiai i?eiaiaiey.
Ia?aa ia?aeii eniieuciaaiey oaaeiie iaoeiu aieiaoaeuii iciaeiiuoanu ni anaie eino?oeoeyie ii
yenieoaoaoee.
IIANIINOU— Aey nie?aiey ?enea ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii:
Cai?auaaony inoaaeyou ianoiyuaa ecaaeea aac i?eniio?a, anee iii iiaee??aii e yeaeo?e?aneie naoe.
Iinea eniieuciaaiey e ia?aa ?enoeie a iaycaoaeuiii ii?yaea ioee??aeoa ecaaeea io yeaeo?e?aneie naoe.
I?AAOI?A?AAIEA — Aey nie?aiey ?enea i?iaia, aicai?aiey, ii?a?aiey
yeaeo?e?aneei oieii eee o?aaie?iaaiey:
1. Ia iicaieyeoa eniieuciaaou ecaaeey a ea?anoaa ea?ooee. Anee ecaaeea eniieucoaony aaouie eee aaeece io
ieo, aie?ai auou iaania?ai ouaoaeuiue i?eniio?.
2. Aaiiia ecaaeea aie?ii eniieuciaaouny enee??eoaeuii ii naiaio i?yiiio iacia?aie?, iienaiiiio a
?oeiaianoaa aey aeaaaeuoa. Eniieucoeoa oieuei i?eiaaea?iinoe, ?aeiiaiaiaaiiua i?iecaiaeoaeai e
iienaiiua a ianoiyuai ?oeiaianoaa.
3. Cai?auaaony yenieoaoe?iaaou aaiio? oaaeio? iaoeio i?e iaee?ee iia?a?aaiee i?iaiaa ieoaiey eee
ooainaeuiie ?icaoee, anee iia iia?a?aaia eee iaaaea, a oii ?enea e a aiao. Ia?auaeoanu n aaiiie
oaaeiie iaoeiie e aee?aeoaio ioeoeaeuiiio aeea?o eee a na?aeniue oaio? aey i?iaa?ee, ?aiiioa e
?aaoee?iaee yeaeo?e?aneeo eee iaoaie?aneeo eiiiiiaioia.
4. Cai?auaaony yenieoaoe?iaaou ianoiyuaa ecaaeea, anee eaeia-eeai aaioeeyoeiiiia ioaa?noea cae?uoi.
I?euaeoa aaioeeyoeiiiua ioaa?noey oaaeiie iaoeiu e iaaaee io neiieaoeony ieoie, iuee e inoaoeia
iaoa?ee.
5. Ia aiioneaeoa iiiaaaiey iinoi?iiieo i?aaiaoia a aaioeeyoeiiiua ioaa?noey.
6. Ia eniieucoeoa aia iiiauaiee.
7. Ia yenieoaoe?oeoa a ianoao ?aniueaiey ay?icieae eee ianoao, aaa eniieucoaony eenei?ia.
8. ?oiau ioee??eou ieoaiea, ia?aaaaeoa ana i?aaiu oi?aaeaiey a auee??aiiia iiei?aiea (“O”), caoai
ecaeaeeoa aeeeo ec ?icaoee.
9. Ecaeaeay aeeeo ?icaoee ia oyieoa ca i?iaia. Aa?eoanu ca naio aeeeo, a ia ca i?iaia.
10. Aa??eoa iaeuoa ia aaciianiii ?annoiyiee io aae?oueony ?anoae. Iniao? inoi?i?iinou neaaoao
i?iyaeyou i?e ia?auaiee n eaeie eee aaeece iaa.
11. Eniieuciaaou oieuei niioaaonoao?uo? iia?aoe?. Eniieuciaaiea iai?aaeeuiie eaieuiie ieanoeiu ii?ao
aucaaou iieiieo eaeu.
12. Ia eniieucoeoa aiooua eaeu.
13.  Ia oyieoa e ia oieeaeoa oeaiu ii a?aiy oeouy. Yoi ii?ao aucaaou ioeeiiaiea e iineaao?uo? iieiieo eaeu.
14. Auee??aeoa iaoeio (“O”) i?e auiieiaiee ?aaio a ciia eaeu, oaeeo eae i?iaaaaiea ieoee, caiaia eaeu,
iaiaouaaiea ieoee ia aiaeio, caiaia i?e?eiiie eaiee e o.a.
15. Anaaaa ioee??aeoa iaoeio ec yeaeo?e?aneie ?icaoee i?e i?iaaaaiee i?ioeeaeoe?aneeo ?aaio, niacee,
niyoee iaiaeae e a?oaeo i?ioaao?, iienaiiuo a yoie eino?oeoee.
O?AIEOA AAIIIA ?OEIAIANOAI
I?eia?aiea: Aee??ay ia?aue ?ac oaaeio? iaoeio, iiaei?eoa iaio?iue eonie oeaie iia i?e?eiio? eaieo.
Aac cai?aaee ieoae caionoeoa iaoeio ia ianeieuei ieioo. Auo?eoa ianei, eioi?ia ii?ao aunooieou.
BZ02

JANOME
3700, 9953
,          3700: 220-240V ~ 50/60Hz 35W
9953: 220-240V ~ 50/60Hz 35W
-
.,
101                 ,        ,        ,
:
*                        –
*
1 -
2 -
3 -
4  -
*
,