Оверлок JANOME 1200 D PROFESSIONAL. Инструкция на русском языке

JANOME 1200D
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Швейная машина — не игрушка. Не позволяйте детям играть с машиной. Этот прибор не предназначен
для использования детьми, а также людьми с ограниченными физическими или психическими
возможностями без надлежащего контроля со стороны.
Этот оверлок разработан и сконструирован только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Перед началом
работы прочитайте все инструкции по пользованию.
ОПАСНО — Во избежание риска удара электрическим током:
1.   Никогда не оставляйте включенный в сеть оверлок без присмотра.
2.   Всегда отключайте прибор от сети сразу же после работы и перед началом чистки.
3.   Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 15 Ватт.
4.   Не прикасайтесь к машине, если она упала в воду. Немедленно отключите от сети.
5.   Не располагайте и не храните машину так, чтобы она могла упасть в раковину или ванну.
Не ставьте и не роняйте в воду или другую жидкость.
ВНИМАНИЕ — Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения
повреждений пользователю:
1. Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении
находятся дети.
2. Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции.
Используйте приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные
в инструкции.
3. Не используйте машину, если у неё повреждённый шнур или вилка, в случае, если она падала,
была повреждена, попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему
авторизированному дилеру для ремонта или наладки.
4. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями. Периодически
чистите вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.
5. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте
рабочей области вокруг иглы и ножей.
6. Не используйте гнутые иглы.
7. Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.
8. Всегда выключайте питание оверлока при регулировках или замене деталей в области работы
иглы: заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нитей в петлители, смене прижимной
лапки и т.д.
9. Всегда отключайте питание оверлока при регулировках или замене деталей в области работы
иглы: заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нитей в петлители, смене прижимной
лапки и т.д.
10. Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.
11. Работайте на машине и храните её только в помещении.
12. Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.
13. Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.
Затем вытащите вилку из розетки.
14. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.
15. Оверлок оснащен специальным шнуром. При повреждении шнура его необходимо
заменить на идентичный. Обратитесь за помощью в сервисный центр.
СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
1

СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ I                                            РАЗДЕЛ IV
Части машины                                        Пробное шитьё
Фронтальный вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  Установка давления лапки на ткань. . . . . . . . . . . 39
Боковая крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Контроль скорости шитья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Передняя крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Мусоросборник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Стандартные аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Устройство закрепки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Завершение строчки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
РАЗДЕЛ II
Установки машины
РАЗДЕЛ V
Установка антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Поролоновые прокладки и держатели катушек. . 6      Регулировки
Подключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Натяжение нити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Настройка оверлока и программный дисплей. . 8-9     Сбалансированное натяжение . . . . . . . . . . . . 43-45
Значение символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Дифференциальная подача ткани . . . . . . . . . . . . 46
С. Номер программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Длина стежка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
D. Дифференциальная подача ткани . . . . . . . . 10  Ширина обрезки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Е. Длина стежка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Оверлочные стежки на очень
F. Положение иглы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  тяжёлых тканях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
G. Ширина обрезки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Н. Верхний нож. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
РАЗДЕЛ VI
I. 2-ниточный конвертер . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
J. Крышка оверлока или швейный столик. . . . 13    Швейные техники
К. Прижимная лапка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  Обработка внешних углов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
L. Кнопка игольной пластины . . . . . . . . . . . . . . 14  Обработка внутренних углов . . . . . . . . . . . . . . . . 49
М.Натяжение нити цепного петлителя. . . . . . . 15  Обработка закруглённых краёв . . . . . . . . . . . . . . 49
Иглы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  Удаление стежков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Цепной стежок — поворотные углы. . . . . . . . . . . 50
Распошивальный шов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
РАЗДЕЛ III                                          Поворотные углы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Тройной распошивальный шов —
Заправка нитей
простёжка оверлочного шва . . . . . . . . . . . . . . 53
Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Аксессуары для декоративных ниток . . . . . . . . . 17
Клипса снятия натяжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
РАЗДЕЛ VII
Нитенаправитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Уход за машиной
Подсказки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-26
Чистка и смазка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ДЕКОРАТИВНЫЕ РАСПОШИВАЛЬНЫЕ ШВЫ
Замена лезвия верхнего ножа . . . . . . . . . . . . . . . 55
или Верхние распошивальные швы . . . . . . . . 27
Замена лампочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Подготовка машины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Заправка нити в устройство распределения. . 28
Автоматический нитевдеватель. . . . . . . . . . . . . . 29
Рычаг снятия натяжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
МАРШРУТЫ ЗАПРАВКИ НИТЕЙ . . . . . . . . . . . 30-38  Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ПРИМЕЧАНИЕ:
Информация, представленная в этой нструкции,
является объективной на момент печати
инструкции. Мы оставляем за собой право
вносить изменения и обновлять информацию
при необходимости.
2