Швейная машинка BROTHER Innov-is 1500 (D). Инструкция на русском языке

D6_mid_ru.book  Page 1  Friday, August 12, 2005  6:01 PM
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры безопасности:
Перед началом эксплуатации внимательно прочтите все инструкции.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения возможности поражения электрическим током:
1.  Никогда не оставляйте швейную машину без присмотра при вставленной в розетку вилке сетевого шнура.
Сразу же после использования швейной машины или перед ее чисткой всегда вынимайте вилку сетевого
шнура из розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Для уменьшения риска возгорания, поражения
электрическим током, получения ожогов или травм:
1.  Не допускайте использования машины в качестве игрушки. Необходимо быть особенно внимательным,
когда машина используется детьми или когда во время работы на машине рядом находятся дети.
2.  Используйте машину только по ее прямому назначению, как описано в настоящем руководстве. Используйте
только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и указаны в данном руководстве.
3.  Никогда не используйте швейную машину, если у нее поврежден сетевой шнур или вилка, если машина
плохо работает, если ее уронили или повредили, если в машину попала вода. В этих случаях машину
следует отправить официальному дилеру компании BROTHER вашего региона или в уполномоченный
сервисный центр для проверки, ремонта и наладки ее электрической или механической части.
4.  Никогда не работайте на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Содержите
вентиляционные отверстия машины и педаль в чистоте, своевременно очищайте их от пыли, грязи,
обрывков ткани и ворса.
5.  Не роняйте в отверстия машины и не вставляйте в них никаких посторонних предметов.
6.  Не используйте машину для работы вне помещения.
7.  Не используйте машину в помещениях, в которых распыляют те или иные аэрозоли или применяют
чистый кислород.
8.  Для отключения машины от электрической сети установите сетевой выключатель в положение, обозначенное
символом “   ”, соответствующее выключению, а затем выньте вилку сетевого шнура из розетки.
9.  При отключении машины от сети не вытягивайте вилку за шнур. Возьмитесь за вилку и выньте ее из
электрической розетки.
10. Держите пальцы вдали от движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при работе рядом с иглой.
11. Применяйте только соответствующую игольную пластину. Использование неподходящей игольной
пластины может привести к поломке иглы.
12. Не используйте погнутые иглы.
13. Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это может привести к отклонению иглы и ее поломке.
14. При выполнении любых операций в районе иглы, например при заправке нити, замене иглы или
шпульки или смене прижимной лапки и т. п., выключите машину, установив сетевой выключатель в
положение, обозначенное символом “   ”.
15. При снятии крышек, смазке или выполнении любых других регулировок, разрешенных пользователю и
описанных в данном руководстве, всегда отключайте машину от электрической сети.
16. Малолетним детям или людям пожилого возраста пользоваться швейной машиной без присмотра не
разрешается.
17. Следите за детьми. Не допускайте, чтобы они играли со швейной машиной.
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
Эта машина предназначена только для бытового
применения.
1

D6_mid_ru.book  Page 2  Friday, August 12, 2005  6:01 PM
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ВЫБОРОМ НАШЕЙ
МАШИНЫ!
Ваша машина является одной из самых современных компьютеризованных бытовых вышивальных и
швейных машин. Для того чтобы в полной мере использовать все ее функции, предлагаем вам сначала
изучить настоящее руководство.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ СЛЕДУЕТ
ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ
УКАЗАНИЯМИ
Для обеспечения безопасности при использовании машины
1. Во время шитья внимательно следите за иглой. Не касайтесь маховика, рычага нитепритягивателя, иглы
или других движущихся частей.
2. Не забывайте выключить питание и вынуть вилку из розетки в следующих случаях:
• после прекращения работы на машине;
• при замене или снятии иглы или любой другой части;
• при возникновении сбоя питания во время работы на машине;
• при проверке или очистке машины;
• перед тем как оставить машину без присмотра.
3. Не кладите на педаль никаких посторонних предметов.
4. Включайте вилку сетевого шнура прямо в стенную розетку. Не пользуйтесь удлинителями.
Для обеспечения длительного срока эксплуатации машины
1. Не храните машину под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой влажности.
Не эксплуатируйте и не храните машину вблизи нагревательных приборов, таких как включенный утюг,
галогенные лампы, или вблизи других источников тепла.
2. Не используйте для чистки машины сильнодействующие мыла или моющие средства. Категорически
запрещается использование бензина, других растворителей и абразивных чистящих порошков,
поскольку это может привести к повреждению корпуса машины.
3. Не допускайте падения машины или ударных воздействий на нее.
4. Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей следует обязательно
просмотреть руководство по эксплуатации, чтобы правильно выполнять все необходимые операции.
Для ремонта или наладки машины
При поломке машины или необходимости ее наладки следует перед самостоятельным выполнением осмотра
и регулировки машины сначала просмотреть таблицу поиска неисправностей в Приложении данного
руководства по эксплуатации. Если неисправность устранить самостоятельно не удается,
проконсультируйтесь с официальным дилером компании BROTHER вашего региона.
Дополнительную информацию об изделии и тех или иных изменениях и усовершенствованиях вы можете получить,
посетив наш веб>сайт по адресу www.brother.com
Содержимое настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
2

D6_mid_ru.book  Page 3  Friday, August 12, 2005  6:01 PM
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ
В главах 1 и 2 описываются основные процедуры эксплуатации для тех, кто впервые работает на
данной швейной машине.
Для выполнения обычных строчек
Перейдите к главе 3, в которой описывается выбор строчек и шитье с использованием различных
строчек.
Глава 1            Глава 2            Глава 3
Для вышивания знаков и рисунков
Перейдите к главе 4, в которой описываются основные операции, начиная с выбора рисунков
вышивания, в дополнение к операциям комбинирования и редактирования рисунков для их
вращения и изменения их размеров, а также сохранение комбинированных рисунков.
Глава 1            Глава 2           Глава 4
Для вышивания
Перейдите к главе 5, в которой описываются основные операции вышивания, начиная с выбора
рисунков вышивания, а также операции редактирования рисунков для их вращения и изменения их
размеров и использование более удобных функций и способов работы. В главе 6 описывается
редактирование более сложных рисунков вышивания и комбинирование рисунков.
Глава 1            Глава 2            Глава 5           Глава 6
• Части, относящиеся к описываемым в процедурах операциям, выделяются синим цветом.
Выполните операции, сравнивая экраны в процедурах с экранами, появляющимися на швейной
машине.
• Если при использовании машины у вас возникают вопросы по какой/либо операции или вы
хотите узнать более подробную информацию о какой/нибудь функции, то с помощью указателя
(стр. 214) в конце данного руководства по эксплуатации и содержания найдите требуемый раздел
руководства.
3