Морозильная камера ZANUSSI ZUF 11420. Инструкция на русском языке

PL   Instrukcja obslugi         2
RU   Инструкция по             12
эксплуатации
SK   Navod na pouzivanie        24
SL   Navodila za uporabo       33
ES   Manual de instrucciones    42
Zamrazarka
Морозильник
Mraznicka
Zamrzovalnik
Congelador
ZUF11420SA

Spis tresci
Informacje dotyczace bezpieczenstwa _  _   2  Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _  7
Panel sterowania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  Co zrobic, gdy… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8
Pierwsze uzycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  6  Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  10
Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  6  Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  10
Pomocne porady i wskazowki _ _ _ _ _ _ _  6  Ochrona srodowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Producent zastrzega sobie mozliwosc wprowadzenia zmian bez wczesniejszego
powiadomienia.
Informacje dotyczace bezpieczenstwa
W celu zapewnienia bezpieczenstwa uzyt-  • W przypadku utylizacji urzadzenia nalezy
kownika i bezawaryjnej pracy urzadzenia  wyjac wtyczke z gniazdka, odciac przewod
przed instalacja i pierwszym uzyciem nalezy  zasilajacy (jak najblizej urzadzenia) i odkre-
uwaznie przeczytac instrukcje obslugi, zwra-  cic drzwi, aby uchronic bawiace sie dzieci
cajac szczegolna uwage na wskazowki oraz  przed porazeniem pradem lub przed za-
ostrzezenia. Wszyscy uzytkownicy urzadze-  mknieciem sie w srodku urzadzenia.
nia powinni poznac zasady jego bezpiecznej  •Jesli to urzadzenie zawierajace magne-
obslugi. Pozwoli to uniknac niepotrzebnych  tyczne uszczelnienie drzwi ma zastapic
pomylek i wypadkow. Prosimy o zachowanie  urzadzenie z blokada sprezynowa (ryglem)
instrukcji obslugi przez caly czas uzywania  w drzwiach lub w pokrywie, przed odda-
urzadzenia oraz przekazanie jej kolejnemu  niem starego urzadzenia do utylizacji nale-
uzytkownikowi w razie odstapienia lub sprze-  zy usunac blokade. Zapobiegnie to przy-
dazy urzadzenia.                       padkowemu uwiezieniu dziecka.
W celu unikniecia szkod na zdrowiu i zyciu
osob oraz szkod materialnych nalezy prze-  Ogolne zasady bezpieczenstwa
strzegac srodkow ostroznosci podanych w ni-  Ostrzezenie!
niejszej instrukcji obslugi, gdyz producent nie
jest odpowiedzialny za szkody spowodowane  Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia
wskutek ich nieprzestrzegania.        lub w zabudowie nie moga byc zakryte ani
zanieczyszczone.
Bezpieczenstwo dzieci i osob          •Urzadzenie jest przeznaczone do przecho-
uposledzonych                          wywania zywnosci i/lub napojow w zwyk-
• Niniejsze urzadzenie nie jest przeznaczone  lych warunkach domowych, tak jak to opi-
do uzytku przez osoby (w tym dzieci) o og-  sano w niniejszej instrukcji obslugi.
raniczonych zdolnosciach fizycznych, sen-  •Do przyspieszenia procesu rozmrazania
sorycznych czy umyslowych, a takze nie-  nie wolno uzywac urzadzen mechanicz-
posiadajace wiedzy lub doswiadczenia w  nych ani zadnych innych sztucznych me-
uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze  tod.
beda one nadzorowane lub zostana poin-
struowane na temat korzystania z tego  •Nie nalezy stosowac innych urzadzen elek-
urzadzenia przez osobe odpowiedzialna za  trycznych (np. maszynek do lodow) wew-
ich bezpieczenstwo.                  natrz urzadzen chlodniczych, o ile nie zos-
taly one dopuszczone do tego celu przez
Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosc,
ze nie bawia sie urzadzeniem.        producenta.
• Opakowanie nalezy przechowywac w    •Nalezy zachowac ostroznosc, aby nie usz-
miejscu niedostepnym dla dzieci. Istnieje  kodzic ukladu chlodniczego.
ryzyko uduszenia.
2                                                             www.zanussi.com

•W ukladzie chlodniczym urzadzenia znaj-  •Urzadzenie jest ciezkie. Nalezy zachowac
duje sie czynnik chlodniczy izobutan  ostroznosc podczas jego przenoszenia.
(R600a), ktory jest ekologicznym gazem  • Nie wolno wyjmowac ani dotykac przed-
naturalnym (jednak jest latwopalny).  miotow w komorze zamrazarki wilgotnymi/
Nalezy upewnic sie, ze podczas transportu  mokrymi rekoma, poniewaz moze to spo-
i instalacji urzadzenia nie zostaly uszko-  wodowac uszkodzenie skory lub odmroze-
dzone zadne elementy ukladu chlodnicze-  nie.
go.                                 • Nie nalezy wystawiac urzadzenia na bez-
Jesli uklad chlodniczy zostal uszkodzony,  posrednie dzialanie promieni slonecznych.
nalezy:
– unikac otwartego plomienia oraz innych  •Do oswietlenia urzadzenia zastosowano
specjalne zarowki (jesli wystepuja) prze-
zrodel zaplonu;                     znaczone wylacznie do urzadzen domo-
– dokladnie przewietrzyc pomieszczenie,  wych. Nie nadaja sie one do oswietlania
w ktorym znajduje sie urzadzenie.   pomieszczen domowych.
•Ze wzgledow bezpieczenstwa zabrania sie  Codzienna eksploatacja
dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub
zmian konstrukcyjnych w urzadzeniu. Ja-  • Nie wolno stawiac goracych naczyn na
kiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilaja-  plastikowych elementach urzadzenia.
cego moga spowodowac zwarcie, pozar i/  • Nie wolno przechowywac latwopalnych ga-
lub porazenie pradem.                 zow ani plynow w urzadzeniu, poniewaz
moga spowodowac wybuch.
Ostrzezenie! Aby mozna bylo uniknac
niebezpieczenstwa, wymiany elementow  • Nie wolno umieszczac zywnosci bezpo-
elektrycznych (przewod zasilajacy, wtyczka,  srednio przy otworze wentylacyjnym na tyl-
sprezarka) moze dokonac wylacznie technik  nej sciance. (Jesli urzadzenie jest odszra-
autoryzowanego serwisu lub osoba o odpo-  niane automatycznie)
wiednich kwalifikacjach.              •Mrozonek nie wolno ponownie zamrazac
po rozmrozeniu.
1. Nie wolno przedluzac przewodu zasila-  • Zapakowana zamrozona zywnosc nalezy
jacego.                            przechowywac zgodnie z instrukcjami jej
2. Nalezy upewnic sie, ze tylna scianka  producenta.
urzadzenia nie przygniotla ani nie usz-  •Nalezy scisle stosowac sie do wskazowek
kodzila wtyczki przewodu zasilajacego.  dotyczacych przechowywania podanych
Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka  przez producenta urzadzenia. Patrz odpo-
moze sie przegrzewac i spowodowac  wiednie instrukcje.
pozar.                           •W zamrazarce nie nalezy przechowywac
3. Nalezy zapewnic dostep do wtyczki  napojow gazowanych, poniewaz duze cis-
przewodu zasilajacego urzadzenia.  nienie w pojemniku moze spowodowac ich
4. Nie ciagnac za przewod zasilajacy.  eksplozje i w rezultacie uszkodzenie urza-
5. Jezeli gniazdo elektryczne jest obluzo-  dzenia.
wane, nie wolno wkladac do niego  • Lody na patyku moga byc przyczyna od-
wtyczki przewodu zasilajacego. Wyste-  mrozen w przypadku konsumpcji bezpo-
puje zagrozenie pozarem lub poraze-  srednio po ich wyjeciu z zamrazarki.
niem pradem.                     Konserwacja i czyszczenie
6. Nie wolno uzywac urzadzenia bez klo-  • Przed przeprowadzeniem konserwacji na-
sza zarowki (jesli wystepuje) oswietle-  lezy wylaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke
nia wnetrza.
przewodu zasilajacego z gniazdka.
www.zanussi.com                                                         3