Встраиваемый морозильник ZANUSSI ZUA 14020SA. Инструкция на русском языке

)5   1RWLFH G XWLOLVDWLRQ
'(   %HQXW]HULQIRUPDWLRQ
,7  ,VWUX]LRQL SHU O?XVR
PL   Instrukcja obsaugi        33
RU   ?????????? ??             43
????????????
SK   Navod na pouzivanie        53
SL   Navodila za uporabo       62
UK   ??????????                71
5«IULJ«UDWHXU
.?KOVFKUDQN
)ULJRULIHUR
Chaodziarka
???????????
Chladni?ka
Hladilnik
???????????
=8$     6$

Sommaire
Instructions de securite _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  2  En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _  10
Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  6  Caracteristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _  12
Premiere utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  6  Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  12
Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  7  En matiere de sauvegarde de l'environnement
Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  13
Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  9
Sous reserve de modifications.
Instructions de securite
Pour votre securite et garantir une utilisation  l'installation, les raccordements (eau, gaz,
correcte de l'appareil, lisez attentivement cette  electricite, evacuation selon modele), la mise en
notice, y compris les conseils et avertisse-  service et la maintenance de votre appareil
ments, avant d'installer et d'utiliser l'appareil  doivent etre effectuees par un professionnel
pour la premiere fois. Pour eviter toute erreur  qualifie.
ou accident, veillez a ce que toute personne qui
utilise l'appareil connaisse bien son fonctionne-  Attention Votre appareil a ete concu pour
ment et ses fonctions de securite. Conservez  etre utilise par des adultes. Il est destine a
cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit  un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas a
etre vendu ou cede a une autre personne, veil-  des fins commerciales ou industrielles ou pour
lez a remettre cette notice au nouveau proprie-  d'autres buts que ceux pour lesquels il a ete
taire, afin qu'il puisse se familiariser avec son  concu. Vous eviterez ainsi des risques materiel
fonctionnement et sa securite.        et corporel.
Pour la securite des personnes et des biens,
conservez et respectez les consignes de secu-  Attention Debranchez l'appareil avant
rite figurant dans cette notice. Le fabricant de-  toute operation de nettoyage manuel.
cline toute responsabilite en cas de dommages  N'utilisez que des produits du commerce non
dus au non-respect de ces instructions.  corrosifs ou non inflammables. Toute projection
Lors de sa fabrication, cet appareil a ete cons-  d'eau ou de vapeur est proscrite pour ecarter le
truit selon des normes, directives et/ou decrets  risque d'electrocution.
pour une utilisation sur le territoire francais.
Pour la securite des biens et des person-  Attention Si votre appareil est equipe
nes ainsi que pour le respect de l'environ-  d'un eclairage, debranchez l'appareil avant
nement, vous devez d'abord lire attentive-  de proceder au changement de l'ampoule (ou
ment les preconisations suivantes avant
du neon, etc.) pour eviter de s'electrocuter.
toute utilisation de votre appareil.
Attention Pour eviter tout risque de  Attention Afin d'empecher des risques
deterioration de l'appareil, transportez-le  d'explosion ou d'incendie, ne placez pas
dans sa position d'utilisation muni de ses cales  de produits inflammables ou d'elements
de transport (selon le modele). Au deballage de  imbibes de produits inflammables a l'interieur, a
celui-ci, et pour empecher des risques  proximite ou sur l'appareil.
d'asphyxie et corporel, tenez les materiaux
d'emballage hors de portee des enfants.
Attention Pour eviter tout risque
(mobilier, immobilier, corporel,...),
2                                                         www.zanussi.com

Attention Lors de la mise au rebut de  Veillez a ce que les orifices de ventilation, situ-
votre appareil, et pour ecarter tout risque  es dans l'enceinte de l'appareil ou la structure
corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait  integree, ne soient pas obstrues.
presenter un danger : coupez le cable  • Les appareils sont destines uniquement a la
d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-  conservation des aliments et/ou des bois-
vous aupres des services de votre commune  sons dans le cadre d’un usage domestique
des endroits autorises pour la mise au rebut de  normal, tel que celui decrit dans la presente
l'appareil.                             notice.
– dans des cuisines reservees aux employes
Attention Respectez la chaine de froid  dans des magasins, bureaux et autres lieux
des l'acquisition d'un aliment jusqu'a sa  de travail ;
consommation pour exclure le risque     – dans les fermes et par les clients dans des
d'intoxication alimentaire.              hotels, motels et autres lieux de sejour ;
Veuillez maintenant lire attentivement
– dans des hebergements de type chambre
cette notice pour une utilisation optimale
d'hote ;
de votre appareil.
– pour la restauration et autres utilisations
Securite des enfants et des personnes    non commerciales.
vulnerables
• N'utilisez pas d'appareils electriques,
• Cet appareil n'est pas destine a etre utilise  d'agents chimiques ou tout autre systeme ar-
par des enfants ou des personnes dont les  tificiel pour accelerer le processus de degi-
capacites physiques, sensorielles ou menta-  vrage.
les, ou le manque d'experience et de con-  • Ne faites pas fonctionner d'appareils electri-
naissance les empechent d'utiliser l'appareil  ques (comme des sorbetieres electriques, ...)
sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance
a l'interieur des appareils de refrigeration a
ou en l'absence d'instruction d'une personne  moins que cette utilisation n'ait recu l'agre-
responsable qui puisse leur assurer une utili-  ment du fabricant.
sation de l'appareil sans danger.
Empechez les enfants de jouer avec l'appa-  • N'endommagez pas le circuit frigorifique.
reil.                               • Le circuit frigorifique de l’appareil contient de
• Ne laissez pas les differents emballages a  l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un
haut niveau de compatibilite avec l’environ-
portee des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.
nement mais qui est neanmoins inflammable.
• Si l'appareil doit etre mis au rebut, veillez a  Pendant le transport et l'installation de votre
couper le cable d'alimentation electrique au  appareil, assurez-vous qu'aucune partie du
ras de l'appareil pour eviter les risques  circuit frigorifique n'est endommagee.
d'electrocution. Demontez la porte pour evi-  Si le circuit frigorifique est endommage :
ter que des enfants ne restent enfermes a
– evitez les flammes vives et toute autre
l'interieur.
source d'allumage
• Cet appareil est muni de fermetures magneti-
ques. S'il remplace un appareil equipe d'une  – aerez soigneusement la piece ou se trouve
fermeture a ressort, nous vous conseillons de  l'appareil
rendre celle-ci inutilisable avant de vous en  • Ne modifiez pas les specifications de l'appa-
debarrasser. Ceci afin d'eviter aux enfants de  reil. Si le cable d'alimentation est endomma-
s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi  ge, il peut causer un court circuit, un incen-
leur vie en danger.                   die et/ou une electrocution.
Consignes generales de securite
Avertissement
www.zanussi.com                                                         3