Холодильник ZANUSSI ZBB 47460. Инструкция на русском языке

ET   Kasutusjuhend               2
LV   Lietosanas instrukcija    16
LT   Naudojimo instrukcija     30
RU   Инструкция по             44
эксплуатации
UK   Інструкція                61
Kulmik-sugavkulmuti
Ledusskapis-saldetava
Saldytuvas-saldiklis
Холодильник-морозильник
Холодильник-морозильник
ZBB47460DA

Sisukord
Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  2  Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8
Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  9
Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  6  Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Igapaevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  6  Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Vihjeid ja napunaiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  7  Keskkonnainfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  15
Jaetakse oigus teha muutusi.
Ohutusinfo
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks oiget  • Juhul kui kaesolev magnetiseeritud ukseti-
kasutamist lugege kasutusjuhend, sh napu-  henditega versioon vahetab valja vanema
naited ja hoiatused, hoolikalt labi, enne kui  vedrulukustussusteemiga seadme, siis en-
paigaldate masina ja kasutate seda esimest  ne vana seadme araviskamist veenduge,
korda. Et valtida asjatuid vigu ja onnetusi, on  et lukustusmehhanismi poleks voimalik
tahtis tagada, et koik seadet kasutavad ini-  enam kasutada. Vastasel juhul voib seade
mesed tunneksid pohjalikult selle kaitamist ja  muutuda lapse jaoks surmaloksuks.
ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja  Uldine ohutus
veenduge, et need oleksid alati seadmega
kaasas, kui selle asukohta muudetakse voi  Hoiatus
seadme muumise korral, nii et koik kasutajad  Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldi-
oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle  seisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.
kasutamisest ja ohutusest pohjalikult infor-
meeritud.                             • Seade on moeldud toiduainete ja/voi jooki-
Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides  de selles juhises kirjeldatud viisil koduseks
tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis too-  sailitamiseks.
dud ettevaatusabinoudest, sest mittejargimi-  • Arge kasutage sulatamise kiirendamiseks
sest tingitud kahjustuste eest tootja ei vastu-  mehaanilisi seadmeid voi muid kunstlikke
ta.                                    vahendeid.
Laste ja riskiruhma kuuluvate inimeste  • Arge kasutage kulmikus muid elektrisead-
turvalisus                             meid (naiteks jaatisevalmistajaid), kui tootja
• See seade ei ole ette nahtud kasutamiseks  ei ole vastavat sobivust otseselt kinnitanud.
isikute (sh laste) poolt, kelle fuusilised, sen-  • Valtige jahutusaine susteemi kahjustamist.
soorsed voi vaimsed voimed voi kogemuse  • Kulmiku jahutussusteemis olev jahutusaine
ja teadmiste puudus seda ei voimalda, v.a.  isobutaan (R600a) on usna keskkonnaohu-
juhul, kui nende ule teostab jarelvalvet voi  tu, kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas.
neid juhendab seadme kasutamisel isik,  Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tu-
kes nende turvalisuse eest vastutab.  leb valtida jahutusaine susteemi kompo-
Laste puhul tuleb jalgida, et nad seadmega  nentide kahjustamist.
mangima ei hakkaks.                  Kui jahutusaine susteem peaks viga saa-
• Hoidke kogu pakend lastele kattesaamatus  ma:
kohas. Lambumisoht.                  – valtige tuleallikate lahedust,
• Seadme utiliseerimisel tommake pistik pe-  – ohutage pohjalikult ruumi, milles seade
sast valja, loigake toitekaabel labi (voimali-  paikneb.
kult seadme lahedalt) ja votke ara uks, et  • Seadme parameetrite muutmine voi selle
mangivad lapsed ei saaks elektrilooki ega  mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.
sulgeks end kappi.
www.zanussi.com
2

Toitejuhtme kahjustamine voib pohjustada  • Rangelt tuleb jargida seadme tootja pool-
luhiuhenduse, tulekahju ja/voi elektriloogi.  seid hoiustamisnouandeid. Vaadake vasta-
vaid juhiseid.
Hoiatus Elektriliste komponentide (toite-
juhe, pistik, kompressor) asendustood  • Arge paigaldage kulmikusse gaseeritud
tuleb ohu valtimiseks tellida kvalifitseeritud  jooke, kuna see tekitab anumas rohju, mis
tehnikult voi teenusepakkujalt.         voib pohjustada plahvatuse, mis omakorda
kahjustab seadet.
1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.  • Seadmega tehtud jaa voib otse seadmest
2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme  soomisel kulmapoletust tekitada.
tagakulje poolt muljutud ega kahjusta-  Hooldus ja puhastamine
tud. Muljutud voi kahjustatud toitepistik
voib ule kuumeneda ja pohjustada tu-  • Enne hooldust lulitage seade valja ja ee-
maldage toitepistik seinakontaktist.
lekahju.
3. Tagage juurdepaas seadme toitepisti-  • Arge puhastage masinat metallist esemete-
ga.
kule.
4. Arge eemaldage pistikut juhtmest tom-  • Arge kasutage seadmest harmatise eemal-
bamise teel.                       damiseks teravaid esemeid. Kasutage
plastmassist kaabitsat.
5. Kui toitepesa logiseb, siis arge toitepis-
tikut sisestage. Elektriloogi- voi tuleoht!  • Kontrollige regulaarselt kulmutuskapi sula-
misvee aravoolu. Vajadusel puhastage ara-
6. Seadet ei tohi kasutada ilma siseval-  vooluava. Kui see on ummistunud, kogu-
gusti katteta (kui see on ette nahtud).  neb vesi seadme pohja.
• See seade on raske. Seda liigutades olge  Paigaldamine
ettevaatlik.
• Arge eemaldage ega puudutage sugavkul-  Tahtis Elektriuhenduse puhul jalgige hoolikalt
mas olevaid esemeid, kui teie kaed on niis-  vastavas alaloigus toodud juhiseid.
ked/marjad, kuna see voib pohjustada na-  • Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjus-
hamarrastusi voi kulmahaavandeid.     tuste osas. Arge uhendage seadet, kui see
• Valtige seadme pikemaajalist kokkupuudet  on viga saanud. Teatage voimalikest kah-
otsese paikesevalgusega.              justustest koheselt toote muujale. Sel juhul
• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui  jatke pakend alles.
need on ette nahtud) on moeldud kasuta-  • On soovitatav enne seadme taasuhenda-
miseks uksnes kodumasinates. Need ei so-  mist oodata vahemalt kolm tundi, et oli
bi ruumide valgustamiseks.            saaks kompressorisse tagasi voolata.
Igapaevane kasutamine                 • Seadme umber peab olema kullaldane
• Arge asetage tuliseid nousid seadme plast-  ohuringlus, selle puudumine toob kaasa
massist osadele.                      ulekuumenemise. Et tagada kullaldane
• Arge hoidke seadmes kergestisuttivat gaa-  ventilatsioon, jargige paigaldamisjuhiseid.
si voi vedelikku, sest need voivad plahvata-  • Kus voimalik, peaks seadme tagakulg ole-
da.                                   ma vastu seina, et valtida soojade osade
• Arge paigutage toiduaineid vastu tagasei-  (kompressor, kondensaator) puudutamist
nas asuvat ohu valjalaskeava. (Kui on te-  ja voimalikke poletusi.
gemist harmatisevaba seadmega)      • Seade ei tohi asuda radiaatorite voi pliitide
• Kulmutatud toituaineid ei tohi parast sulata-  lahedal.
mist uuesti kulmutada.              • Parast seadme paigaldamist veenduge, et
• Sailitage eelpakendatud sugavkulmutatud  toitepistikule oleks olemas juurdepaas.
toitu vastavalt toidu tootja juhistele.
www.zanussi.com
3