Холодильник ZANUSSI ZBA 6230. Инструкция на русском языке

KYLSKAP
JAAKAAPPI
KJOLESKAP
KOLESKAB
ХOЛОДИЛЬНИК
ZBA 6230
S
q
N
l
BRUKSANVISNING         KAYTTOOHJE          BRUGSANVISNING
BRUKSAANVISNING               РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ     T
2222759-03

Med varningstriangeln och/eller uppmaningen framh?vs informationer som ?r viktiga f?r
Din s?kerhet eller f?r sk?pets funktionsduglighet.           S
Efter denna symbol erh?ller Du kompletterande informationer om sk?pets funktioner och dess praktiska
anv?ndning.
K?nnetecknar tips och anm?rkningar f?r sk?pets ekonomiska och milj?v?nliga anv?ndning.
S?kerhet
Det ?r av st?rsta vikt att denna bruksanvisning  n?rmaste servicef?retag och anv?nd alltid
f?rvaras tillsammans med sk?pet f?r framtida  originaldelar.
behov. L?t alltid bruksanvisningen f?lja med  ? Detta sk?p inneh?ller kolv?ten i kylkretsen;
sk?pet vid flyttning eller ?garbyte, s? att den som  underh?ll och omladdning f?r d?rf?r endast utf?ras
anv?nder sk?pet kan l?sa om alla funktioner och  av en auktoriserad tekniker.
s?kerhetsf?reskrifter.
? Anv?nd aldrig metallf?rem?l vid reng?ring av
Dessa varningar motiveras av s?kerhetssk?l. Det  sk?pet, eftersom detta kan f?rorsaka skador.
?r viktigt att du tar del av dem innan sk?pet
installeras och anv?nds.
Anv?ndning
Allm?nna s?kerhetsf?reskrifter       ? Sk?pet ?r avsett f?r f?rvaring av matvaror f?r
normalt hush?llsbruk enl. denna anvisning.
? Sk?pet skall sk?tas av vuxna.      ? Fryst mat b?r inte frysas om efter upptining.
? Det kan vara farligt att ?ndra specifikationer eller  ? Var noga med att f?lja tillverkarens
g?ra ?ndringar i sk?pet.             rekommendationer avseende f?rvaringstid. Se
? St?ng alltid av sk?pet och dra ur stickproppen f?re  motsvarande anvisningar.
reng?ring eller service.            ? Sk?pets innermodul inneh?ller kanaler f?r
? Sk?pet ?r tungt. Var f?rsiktig n?r sk?pet flyttas.  kylmedium. Om dessa punkteras kan sk?pet
? Iskuber kan ge upphov till frysskador om de ?ts  skadas allvarligt och matvarorna f?rst?ras.
direkt ur frysfacket.                ANV?ND D?RF?R ALDRIG VASSA F?REM?L f?r
att skrapa bort frost eller is. Frost avl?gsnas med
? Hantera alltid sk?pet med st?rsta f?rsiktighet  den isskrapa som medf?ljer sk?pet. Massiv is f?r
f?r att undvika skador p? kylaggregatet (risk f?r
v?tskel?ckage).                      aldrig brytas eller huggas loss fr?n sk?pet. L?t alltid
isen sm?lta av sig sj?lv vid avfrostning. Se
? Sk?pet skall inte placeras i n?rheten av n?gon  avfrostningsanvisningarna.
v?rmek?lla som t.ex. spis eller diskmaskin.
? F?rvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i
? Uts?tt inte sk?pet f?r direkt solbelysning under  frysen. De kan n?mligen explodera och skada
l?ngre perioder.                     sk?pet.
? S?rj f?r  tillr?cklig ventilation av sk?pets  ? Avfrostningen f?r inte p?skyndas p? annat s?tt ?n
baksida f?r att undvika skador p? kylkretsen.  som rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska
? Anv?nd aldrig andra elektriska apparater (t ex  eller andra artificiella hj?lpmedel f?r inte anv?ndas.
glassmaskiner) inuti sk?pet.
Installation
Service/reparation
? Se till att n?tsladden inte kommer i kl?m under
? Alla elarbeten som kr?vs f?r att installera sk?pet  sk?pet.
m?ste utf?ras av en beh?rig elektriker eller  ? Kondensorn och kompressorn p? sk?pets baksida
fackman.
v?rms upp ordentligt under normal anv?ndning .Av
? Service skall utf?ras av ett auktoriserat  s?kerhetssk?l m?ste ventilationen d?rf?r uppfylla
servicef?retag. Anv?nd endast original reservdelar.  minimikraven enligt motsvarande figur.
? F?rs?k aldrig att reparera sk?pet p? egen hand.  Observera: Se till att ventilations?ppningarna
? Reparationer som utf?rs av personer med  inte blockeras eller s?tts igen.
otillr?ckliga kunskaper kan f?rorsaka personskador  ? Komponenter som v?rms upp b?r inte vara
eller ?nnu sv?rare fel p? produkten. Kontakta  ?tkomliga. Placera d?rf?r sk?pet, om m?jligt, med
dessa delar mot en v?gg.
2                                             Tryckt p? milj?v?n ligt tillverkat papper

? Om sk?pet har transporterats horisontellt finns risk  ? Gamla sk?p som ej l?ngre anv?nds skall g?ras
f?r att oljan i kompressorn har tr?ngt in i kylkretsen.   obrukbara innan de skrotas. Dra ur stickproppen,
? Kontrollera att sladd och stickkontakt inte kommer i  kapa elsladden, avl?gsna eller f?rst?r eventuellt
kl?m bakom kyl/frysen. - en skadad sladd och  existerande fj?der- eller regell?s. D?rigenom
kontakt kan ?verhettas och orsaka brand.  undviks att lekande barn kan l?sa in sig i sk?pet
(risk f?r kv?vning!) eller kan r?ka ut f?r andra
? Kontrollera att kyl/frysen eller n?got annat inte st?r  livsfarliga situationer.
p? sladden. - det kan orsaka kortslutning och risk
f?r brand.
? Tag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden,  Milj?skydd
speciellt om sk?pet ska dras fram ur en nisch.
- skador p? sladden kan orsaka elektrisk st?t,  ? Detta sk?p inneh?ller inte gaser som kan skada
kortslutning och risk f?r brand.     ozonlagret. Detta g?ller s?v?l kylkrets som
isoleringsmaterial. Sk?pet f?r inte hanteras
S?kerhet f?r barn                     som normalt hush?llsavfall. Undvik att skada
kylaggregatet, s?rskilt p? baksidan n?ra
? Sk?pet skall sk?tas av vuxna. L?t aldrig barn r?ra
v?rmev?xlaren. Information om lokala regler f?r
reglagen eller leka med det.
avfallshantering kan erh?llas fr?n kommunala
? F?rpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan medf?ra  myndigheter.
fara f?r barn. Risk f?r kv?vning! Se till att
f?rpackningsmaterialet ?r o?tkomligt f?r barn!
Inneh?ll
S?kerhet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Anv?ndning  F?re ig?ngs?ttning / Ig?ngs?ttning / Justering av temperatur / Inredning   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
R?d  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sk?tsel  Avfrostning / Reng?ring / Inv?ndig belysning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Om n?got inte fungerar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Konsumentkontakt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tekniska data  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Omh?ngning av d?rr  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation  Placering   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Elektrisk anslutning   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Instruktion f?r helt inbyggt sk?p  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Avfallshantering
Informationer om sk?pets f?rpackning  Skrotning och ?tervinning
? De material i detta sk?p som ?r m?rkta med  Kontakta Elkretsen AB eller ?terf?rs?ljaren f?r att f?
symbolen  kan ?tervinnas.           reda p? var du kan l?mna produkten f?r skrotning
>PE<=polyetylen                     och ?tervinning. Du kan ocks? g? in p? www.el-
kretsen.se  f?r att ta reda p? n?rmaste
>PS<=skummad polystyrol
inl?mningsst?lle.
>PP<=polypropylen
N?r det g?ller kyl- och frysprodukter skall du kontakta
Allt material som anv?nds ?r milj?v?nligt!  din kommun f?r att f? reda var du kan l?mna in
Upplysningar om h?mtningstider eller  produkten f?r skrotning och ?tervinning.
samlingsplatser erh?lls hos det lokala
renh?llningsverket eller hos kommunalf?rvaltningen.
3