Холодильник ZANUSSI ZBA 22420 SA. Инструкция на русском языке

SQ   Udhezimet per perdorim      2
BG   Ръководство за употреба 11
MK   Упатство за ракување      22
RO   Manual de utilizare       33
RU   Инструкция по             43
эксплуатации
SR   Упутство за употребу      54
SK   Navod na pouzivanie        64
SL   Navodila za uporabo       72
UK   Інструкція                81
Frigorifer
Хладилник
Фрижидер
Frigider
Холодильник
Фрижидер
Chladnicka
Hladilnik
Холодильник
ZBA22420SA

Permbajtja
Te dhena per sigurine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  2  Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  7
Funksionimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  Si te veprojme nese… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8
Perdorimi i pare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  Te dhena teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  10
Perdorimi I perditshem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  5  Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  10
Udhezime dhe keshilla te nevojshme _ _ _  5
Rezervohet mundesia e ndryshimeve.
Te dhena per sigurine
Ne interes te sigurise tuaj si dhe per nje  deren per te parandaluar femijet qe luajne
perdorim te sakte, perpara se te instaloni dhe  te pesojne ndonje goditje elektrike apo te
te perdorni per here te pare pajisjen, lexoni  mbyllen vete brenda.
me kujdes kete manual te perdoruesit, duke  • Nese kjo pajisje qe permban brava
perfshire keshillat dhe paralajmerimet. Per te  magnetike te deres do te vendoset ne vend
shmangur gabime dhe aksidente te       te nje pajisjeje te vjeter me brave ne trajte
panevojshme, eshte e rendesishme qe te  suste (shul) mbi dere apo mbi kapak,
gjithe personat qe do te perdorin kete pajisje,  sigurohuni qe ta shkaterroni ate brave
te njohin mire menyren e perdorimit dhe  perpara se te hidhni pajisjen e vjeter. Kjo
vecorite e sigurise. Ruajini keto udhezime  do te parandaloje qe pajisja te kthehet ne
dhe sigurohuni qe t'i bashkengjiten pajisjes  rrezik vdekjeje per femijet.
ne rast se do ta falni apo do ta shisni ate, ne
menyre qe kushdo qe do ta perdore gjate  Siguria e pergjithshme
jetegjatesise se saj, te jete i mirinformuar per  Paralajmerim
perdorimin e pajisjes dhe sigurine ndaj saj.
Per sigurine e jetes dhe prones, zbatojini  Mbajini hapjet e ventilimit ne karkasen e
masat paraprake te udhezimeve te      pajisjes or ne strukturen e ndertuar, pa
perdorimit, pasi prodhuesi nuk mban   pengesa.
pergjegjesi per demtime te shkaktuara nga  • Pajisja eshte ndertuar per te mbajtur
pakujdesia.                            ushqimet dhe/ose pijet ne shtepi, sic
shpjegohet ne kete broshure udhezuese.
Siguria e femijeve dhe personave me
probleme                              • Mos perdorni asnje pajisje mekanike apo
• Kjo pajisje nuk eshte pershtatur per  mjete artificiale per te pershpejtuar
shkrirjen e akullit.
perdorim nga personat (perfshire femijet)
me aftesi te kufizuara fizike, ndjesore apo  • Mos perdorni pajisje te tjera elektrike (si
mendore, ose me mungese pervoje dhe  makine akulloresh) brenda pajisjeve
njohurish, per sa kohe nuk jane te   ftohese, per sa kohe qe nuk jane
mbikeqyrur apo jane udhezuar si te   pershtatur per kete nga prodhuesi.
perdorin pajisjen nga nje njeri pergjegjes  • Mos e demtoni qarkun e lendes ftohese.
per sigurine e tyre.                • Gazi ftohes (izobutani) (R600a) qe ndodhet
Femijet duhet te mbikeqyren per t'u  ne qarkun ftohes te pajisjes, eshte nje gaz
siguruar qe nuk luajne me pajisjen.  natyror me nje nivel te larte pajtueshmerie
• Mbajini te gjitha materialet e paketimit larg  me ambientin, por qe eshte gjithsesi i
femijeve. Ka rrezik asfiksimi.       ndezshem.
• Nese do ta hidhni pajisjen, hiqni spinen  Gjate transportimit dhe instalimit te
nga priza, pritni kabllon e ushqimit (sa me  pajisjes, sigurohuni qe asnje nga pjeset e
prane pajisjes sa te mundeni) dhe hiqni  qarkut ftohtes te mos demtohet.
2                                                         www.zanussi.com

Nese qarku ftohtes demtohet:          nuk jane te pershtatshme per t'u perdorur
– shmangni flaket e hapura dhe burimet  per ndricim dhome.
ndezese                           Perdorimi i perditshem
– ajrosni teresisht dhomen ne te cilen  • Mos vendosni ene te nxehta mbi pjeset
ndodhet pajisja                     plastike te pajisjes.
• Eshte e rrezikshme te ndryshoni     • Mos ruani brenda ne pajisje gaz dhe leng
specifikimet apo te perpiqeni ta modifikoni  te ndezshem, pasi keto mund te
kete produkt ne cdo menyre te mundshme.  shperthejne.
Cdo demtim i shkaktuar ne kabllo mund te  • Keshillat e prodhuesit te pajisjes per
shkaktoje qark te shkurter, zjarr dhe/ose  ruajtjen e ushqimeve, duhet t'i ndiqni me
goditje elektrike.                    perpikeri. Shikoni udhezimet perkatese.
Paralajmerim Cdo komponent elektrik  Kujdesi dhe pastrimi
(kabllo i ushqimit, spina, kompresori)  • Perpara se te kryeni mirembajtjen e
duhet te zevendesohet nga nje agjent i  pajisjes, fikeni ate dhe hiqeni nga priza.
certifikuar sherbimi ose nga nje personeli i
kualifikuar i sherbimit per te shmangur  • Mos e pastroni pajisjen me objekte
rreziqet.                               metalike.
• Kontrolloni rregullisht sistemin kullues te
1. Kablloja e ushqimit nuk duhet te   frigoriferit nese ka mbetur ne te uje i
zgjatet.                           shkrire. Nese eshte e nevojshme, pastroni
2. Sigurohuni qe spina nuk eshte shtypur  tubin e kullimit. Nese tubi i kullimit eshte i
apo demtuar nga pjesa e pasme e    bllokuar, uji do te mblidhet ne fundin e
pajisjes. Nje prize e shtypur apo e  pajisjes.
demtuar mund te mbinxehet e mund te  Instalimi
shkaktoje zjarr.
3. Sigurohuni qe priza e pajisjes te jete  E rendesishme Per lidhjet elektrike ndiqni
lehtesisht e arritshme.          me kujdes udhezimet e dhena ne paragrafet
e vecante.
4. Mos e terhiqni prizen nga kablloja.
5. Nese priza e ushqimit eshte e liruar,  • Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nese ka
mos futni ne te spinen e ushqimit. Ka  demtime. Mos e lidhni pajisjen nese ajo
rrezik goditjeje elektrike ose zjarri.  eshte e demtuar. Raportoni menjehere
6. Nuk duhet ta vini ne pune pajisjen pa  demtimet e mundshme ne vendin ku keni
kapakun e llambes (nese ka) se     blere pajisjen. Ne kete rast, ruajeni
paketimin.
brendshme.
• Kjo pajisje eshte e rende. Beni kujdes kur e  • Eshte e keshillueshme te prisni te pakten
kater ore perpara se te lidhni pajisjen, per
levizni ate.                          t'i lejuar vajit te rrjedhe ne kompresor.
• Mos hiqni e mos prekni sende nga    • Rrotull pajisja duhet te kete nje qarkullim te
dhomeza e ngrirjes nese i keni duart te
njoma, pasi kjo mund te shkaktoje demtim  mjaftueshem te ajrit, pasi mungesa e tij do
te lekures ose djegie te shkaktuara nga  te shkaktonte mbinxehje. Per te arritur
ventilim te mjaftueshem, ndiqni udhezimet
bryma/ngriresi.                       perkatese per instalimin.
• Shmangni ekspozim te gjate te pajisjes ne  • Aty ku eshte e mundur, pjesa e pasme e
driten e drejtperdrejte te diellit.   produktit duhet te vendoset pas murit per
• Llambat (nese ka) e perdorura ne kete  te shmangur prekjen ose kapjen e pjeseve
pajisje jane llamba te posacme te     te nxehta (kompresorit, kondensatorit), e
zgjedhura vetem per pajisje shtepiake. Ato  per te shmangur djegie te mundshme.
www.zanussi.com                                                         3