Холодильник WHIRLPOOL WMT 503. Инструкция на русском языке

60202056.book  Page 3  Friday, October 21, 2011  4:32 PM
DEUTSCH                    Gebrauchsanweisung                      Seite 4
ENGLISH                     Instructions for use                  Page 15
FRANCAIS                      Mode d’emploi                       Page 21
NEDERLANDS                  Gebruiksaanwijzing                   Pagina 29
ESPANOL                  Instrucciones para el uso               Pagina 37
PORTUGUES                  Manual de utilizacao                  Pagina 45
ITALIANO                    Istruzioni per l’uso                 Pagina 53
?????                        ??????? ??????                     ?????? 61
SVENSKA                       Bruksanvisning                      Sidan 69
NORSK                         Bruksanvisning                       Side 77
DANSK                         Brugsanvisning                       Side 85
SUOMI                           Kayttoohje                         Sivu 93
POLSKI                   Instrukcje uzytkowania               Strona 101
CESKY                        Navod k pouziti                  Strana 109
SLOVENSKY                   Navod na pouzitie                 Strana 117
MAGYAR                     Hasznalati utasitas                  Oldal 125
РУССКИЙ             Инструкции по эксплуатации            Страница 133
БЪЛГАРСКИ              Инструкция за употреба             Страница 141
ROMANA                   Instructiuni de utilizare            Pagina 149
3

60202056.book  Page 133  Friday, October 21, 2011  4:32 PM
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ПPИБОPОМ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКPУЖАЮЩЕЙ
СPЕДЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТАНОВКА
ИЗМЕНЕНИЕ НАВЕСКИ ДВЕРИ
133

60202056.book  Page 134  Friday, October 21, 2011  4:32 PM
ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПPИБОPОМ
• Приобретенный вами прибор             1. После распаковки прибора убедитесь в
предназначен для использования в быту,   том, что он не поврежден и что дверь
а также в следующих случаях:            плотно закрывается. В случае наличия
" в помещениях, используемых под        повреждений необходимо сообщить о
кухню в магазинах, офисах и иных      них продавцу в течение 24 часов с
местах работы                         момента приобретения изделия.
" в кухнях на фермах                  2. Перед тем как включать прибор,
" в отелях, мотелях, резиденциях и      подождите не менее двух часов для
гостиницах типа B&B для пользования   того, чтобы обеспечить восстановление
этим прибором отдельными              эффективности работы холодильного
контура.
клиентами.                          3. Установка и подсоединение прибора к
Для того чтобы использовать прибор        электрической сети должны
оптимальным образом, рекомендуем          выполняться квалифицированным
внимательно прочитать данное              специалистом в соответствии с
руководство по эксплуатации. В нем        инструкциями производителя и
приведено описание прибора и              действующими местными инструкциями
различные полезные советы.                по технике безопасности.
Сохраните данное руководство для        4. Прежде чем начинать пользоваться
получения нужных рекомендаций в           прибором, сделайте внутри него уборку.
будущем.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКPУЖАЮЩЕЙ
СPЕДЫ
1.Упаковка                              Примечание
Упаковочный материал на 100% пригоден   В данном приборе не используются
для вторичной переработки, о чем        хлорфторуглероды (ХФУ, CFC). В
свидетельствует нанесенный на него      холодильном контуре прибора содержится
соответствующий символ. При удалении    фреон R134a (HFC) или R600a (HC), см.
отходов необходимо придерживаться       паспортную табличку, установленную внутри
местных правил по переработке отходов.  прибора.
Упаковочный материал (целлофановые      Приборы с изобутаном (R600a). Изобутан "
пакеты, детали из полистирола и т.п.)   это природный газ, не оказывающий
является потенциальным источником       воздействия на окружающую среду. Однако
опасности для детей и должен храниться в   следует соблюдать осторожность, поскольку
недоступном для них месте.              изобутан является горючим. В связи с этим
2.Реутилизация/удаление в отходы        необходимо проверять трубопроводы
Данный прибор изготовлен из материалов,   холодильного контура на отсутствие
допускающих вторичную переработку.      повреждений.
Прибор имеет маркировку в соответствии с   Данное изделие может содержать
Европейской директивой 2002/96/EC, Waste   парниковые газы, подпадающие под
Electrical and Electronic Equipment (WEEE "   действие Киотского протокола; газ"хладагент
Утилизация электрического и электронного   циркулирует в герметически закрытом
оборудования). Обеспечивая надлежащую   контуре. Газ"хладагент: R134a имеет
утилизацию прибора, потребитель         потенциал глобального потепления GWP
способствует предотвращению возможного   равный 1300.
негативного воздействия на окружающую   Заявление о соответствии
среду и здоровье людей.                 Данный прибор предназначен для хранения
продуктов питания и изготовлен в
Символ   , имеющийся на изделии или в   соответствии с нормой (CE) № 1935/2004.
сопроводительной документации, указывает
на то, что данное изделие не может быть
удалено в отходы как бытовой мусор, а   Данный прибор разработан, изготовлен и
должно быть доставлено в соответствующий   выпущен в продажу в соответствии со
пункт сбора и переработки электрического и   следующими нормами:
электронного оборудования.              • нормами безопасности Директивы по
Сдавая прибор на слом, приведите его в   низковольтной аппаратуре 2006/95/ЕС
нерабочее состояние; для этого срежьте   (заменившей Директиву 73/23/ЕЕС и
кабель питания и снимите двери и полки для   последующие поправки к ней);
того, чтобы дети, играя, случайно не    • требованиями по защите Директивы по
оказались в ловушке внутри него. При сдаче   ЭМС 2004/108/EC.
прибора на слом придерживайтесь         Электробезопасность прибора
соответствующих местных правил и        обеспечивается только тогда, когда он
сдавайте его в специальные центры по    должным образом подключен к
переработке отходов; не оставляйте прибор   выполненному в соответствии с нормами
без присмотра даже на несколько дней, так   контуру заземления.
как он является источником потенциальной
опасности для детей. Более подробную
информацию о том, как следует обращаться
с прибором, а также о его сдаче на слом и
утилизации можно получить в
соответствующих местных органах власти,
службе сбора бытовых отходов или в
магазине, в котором он был приобретен.
134