Встраиваемый двухкамерный холодильник WHIRLPOOL ART 9811/A++ SF. Инструкция на русском языке

C                                  КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                                                                                              RU
C
A                                                                       A
B                    C                  Вентилятор                      B                    C
A
A                    O              Вентилятор предварительно установлен в состояние ВКЛ.    P
D
D   B                                   Включить или отключить вентилятор можно, нажав одновременно кнопки    и     придержав
B
P    O         их в нажатом состоянии в течение 3 секунд.  E            Q    P
D
E   D                                   Горящий индикатор функции 6th Sense Fresh Control указывает на то, что вентилятор включен
F
Q              и функция 6th Sense Fresh Control активирована.  Если температура воздуха в помещении
R
E
F   E                         P         превышает 27°C или если на стеклянных полках видны капли воды, то для обеспечения  Q
G
F
R
H
G                              Q         лучшей сохранности продуктов рекомендуется держать вентилятор включенным. Отключение
вентилятора способствует оптимизации энергопотребления.
H    F                                                                   I   G
H
I   G                                   Примечание: вентилятор включается автоматически после отключения электроэнергии или   Вкл./Режим ожидания
L
после отключения прибора.
L   H                                                                  M    I                                        Удерживайте кнопку в нажатом
M    I                                   Быстрое охлаждение             N    L                                        состоянии в течение 3 секунд,   Функция 6th Sense Fresh Control
чтобы выключить прибор. В
N    L                                   Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд  O  M                               режиме ожидания на дисплее   Этот режим позволяет быстро создать внутри
M                                   кнопку   , чтобы быстро понизить температуру  N                              нет никакой индикации, и     холодильника оптимальные условия для
N                                   в хоодильной камере, или за 6 часов перед тем   O                            освещение в холодильной камере   хранения продуктов. При использовании этой
как в морозильную камеру будет помещено                                      не включается. Чтобы снова   функции вентилятор должен быть включен.
Image 2                                  большое количество свежих продуктов. О  Image 3                              включить прибор, достаточно
Холодильная камера
A.  Панель управления                    включении функции будет свидетельствовать                                    кратковременного нажатия
B.  Вентилятор и антибактериальный фильтр                                                                             кнопки.
Comparto Frigorifero                     отображение иконки   .         Comparto Frigorifero
Image 2
Microban (в зависимости от модели)                                         Image 3                                                               Температура в холодильной камере
Функция отключится автоматически через                                       Примечание: эта процедура не
C.  Светодиодные индикаторы (в зависимости от   30 часов; ее можно также отключить                                    приводит к отключению прибора   Настроить нужное значение температуры
A. Pannello comandi                                                     A. Pannello comandi                           от сети электроснабжения.    можно с помощью кнопки   .
Comparto Frigorifero
Comparto Frigorifero
модели)
вручную повторным нажатием кнопки
B.Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)      B.Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
D.  Полки
C. Luci a LED ( a seconda del modello)   с последующим удержанием в нажатом   C. Luci a LED ( a seconda del modello)                               Предусмотрены пять положений настройки.
Е.  Полка над ящиком для фруктов и овощей
A. Pannello comandi
A. Pannello comandi
D. Ripiani                               состоянии в течение 3 секунд.  D. Ripiani
F.  Овощной ящик
B.Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B.Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
E. Piano di copertura cassetto frutta e verdura  Примечание: не кладите предназначенные   C. Luci a LED ( a seconda del modello)                   От менее холодной температуры    (слева)
G.  Паспортная табличка (сбоку ящика для фруктов и
E. Comparto speciale "Zero Gradi" (a seconda del modello)
C. Luci a LED ( a seconda del modello)
овощей)
F. Cassetto frutta e verdura             для замораживания продукты вплотную с уже
F. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
D. Ripiani
D. Ripiani
O.  Полки в дверце                       замороженными.                 G. Cassetto frutta e verdura                                               до более холодной    (справа)
G. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
E. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
P.  Держатель для бутылок (при наличии)                                      E. Comparto speciale "Zero Gradi" (a seconda del modello)
O. Balconcini                                                           H. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
F. Cassetto frutta e verdura
Q.  Полка для бутылок                                                        F. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
P. Fermabottiglie (se in dotazione)                                     P. Balconcini
G. Cassetto frutta e verdura
G. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
Q. Balconcino bottiglie                                                 Q. Fermabottiglie (se in dotazione)
H. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
O. Balconcini                                                      R. Balconcino bottiglie
Зона наименьшего холода
P. Fermabottiglie (se in dotazione)                                     P. Balconcini
Зона среднего холода
Zona meno fredda
Q. Balconcino bottiglie                      Если прибор не работает...  Q. Fermabottiglie (se in dotazione)                                Способы устранения:
Самая холодная зона
Возможные причины:
Zona intermedia
Zona meno fredda
Зона для фруктов и овощей                                              R. Balconcino bottiglie
Zona piu fredda                                                         Zona intermedia                                 Включите прибор нажатием кнопки Режим ожидания
Прибор находится в положении Режим ожидания.
Zona meno fredda
Возможна проблема с электропитанием.
Zona frutta e verdura
Морозильная камера                                                             Zona piu fredda                                 Проверьте:                                              Printed in Italy        12/11 - Whirlpool ®  Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2011. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu
Zona meno fredda
Zona intermedia
- отсутствие отключения электроэнергии
H.  Полка Stop Frost (если имеется)      Панель управления отключена, прибор не работает.  Zona frutta e verdura               - правильность подключения вилки к розетке или положение двухполюсного выключателя
Zona piu fredda
Zona intermedia
Comparto Congelatore                                                                Zona piu fredda                            (проверьте подключение прибора к сети электропитания)
I.  Верхний ящик (зона хранения замороженных и
Zona frutta e verdura
глубоко замороженных продуктов)                                       Comparto Congelatore                                   - правильность включения защитных электроустройств в помещении
L.  Средний ящик (зона хранения замороженных и                                      Zona frutta e verdura                      - отсутствие повреждений кабеля питания
H. Stop Frost (se disponibile)
Comparto Congelatore
глубоко замороженных продуктов)
I. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)  I. Stop Frost (se disponibile)                   Модели с лампой накаливания: отсоедините прибор от электрической сети, проверьте и при
Comparto Congelatore
Лампочка требует замены.
M. Нижний ящик (зона замораживания)
необходимости замените лампу (см. инструкции в разделе "Замена лампы или светодиода").
L. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)  L. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)   Модели со светодиодными лампами: обратитесь в авторизованный сервисный центр.
N.  Лоток для кубиков льда (если имеется)
Не работает внутреннее освещение.
H. Stop Frost (se disponibile)
M. Cassetto inferiore (zona di congelamento)                            M. Cassetto centrale (zona di congelamento)            Включите прибор нажатием кнопки Режим ожидания.
I. Stop Frost (se disponibile)
I. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
Прибор находится в положении Режим ожидания
N. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)                       N. Cassetto inferiore  (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
Примечание: все ящики, дверные полки и дверцы
L. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
L. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
можно вынуть.                                                           O. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)      Проверьте:
M. Cassetto inferiore (zona di congelamento)                            M. Cassetto centrale (zona di congelamento)       - хорошо ли закрыта дверца
N. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)                       N. Cassetto inferiore  (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
Идеальная температура хранения продуктов   Температура в камере недостаточно низкая.  Причин может быть несколько (см. раздел “Способы устранения”)  - не установлен ли прибор вблизи источника тепла
изначально предустановлена заводскими                                        O. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)  - установлена ли соответствующая температура в камере
- осуществляется ли вентиляция и не перекрыты ли  вентиляционные отверстия в основании прибора
настройками.
- нет ли воды в нижней части холодильной камеры  - не заблокировано ли отверстие для слива талой воды.   Очистите дренажное отверстие (см. раздел “Обслуживание и чистка прибора”)
Прежде чем начинать пользоваться прибором,   Передняя часть прибора, вдоль уплотнения дверцы, нагревается.  Это не неисправность. Такое нагревание предотвращает выпадение конденсата.  Устранять такое нагревание не нужно.
внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по экплуатации и кратким руководством    Индикаторы температуры в холодильном отделении мигают как показано   Сигнал неисправности
пользователя.                                                                     Эта сигнализация свидетельствует об аварии технического компонента.  Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
на рисунке:
Функции, технические характеристики и
иллюстрации могут отличаться в зависимости от   Во время работы или при включении/выключении холодильник может издавать легкий кратковременный звук, подобный звуку переливающейся жидкости. Это нормально!
модели.
KZ  RU UA                                                                                                                  5019 300 02369/A