На сайте 124161 инструкция общим размером 502.64 Гб , которые состоят из 6276802 страниц
Фото
Руководство пользователя WHIRLPOOL ART 9610 A+. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 8 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 7 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU A A Светодиодное освещение Вкл./Режим ожидания A B A M Светодиоды служат дольше обычных B 6th Sense M Удерживайте кнопку “Temp.” в нажатом Этот режим позволяет быстро создать внутри холодильника оптимальные лампочек, они повышают видимость и являются B C B экологичными. C условия для хранения продуктов. состоянии, чтобы выключить прибор (панель управления и M N M При необходимости освещение будут выключены). Нажмите кнопку C D C замены обратитесь в D N еще раз, чтобы снова включить прибор. N O N сервисный центр. O Примечание: эта операция не приводит к D E D E отключению прибора от электрической сети. O O E F E F F G F G Температура в холодильной камере Три светодиодных индикатора показывают H H настройки температуры в холодильной камере. G G Установить другую температуру можно нажатием H I H Заморозка свежих продуктов I кнопки “Temp.”. Поместите свежие продукты в нижний I L I ящик морозильной камеры, так, чтобы они L Возможны следующие настройки: не соприкасались с уже замороженными L L продуктами. Для ускорения процесса заморозки Светоиндикаторы Установленная можно вынуть нижний ящик и поместить тампература Image 4 Image 1 продукты непосредственно на дно морозильной камеры. Высокая (менее холодная) Холодильная камера Image 4 Comparto Frigorifero Comparto Frigorifero Image 1 A. Вентилятор и антибактериальный фильтр По истечении 24 часов процесс заморозки будет завершен. Умеренно-высокая Microban (зависит от модели прибора) Вентилятор (если имеется) Comparto Frigorifero B. Панель управления со светоиндикаторами A. Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello) Умеренная Comparto Frigorifero Включить или выключить вентилятор можно нажатием A. Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello) C. Полки B. Pannello comandi con luce LED кнопки у его основания (как показано на рисунке). Если B. Gruppo termostato con luce D. Полка над ящиком для фруктов и овощей температура воздуха в помещении превышает 27°C или Умеренно-низкая A. Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello) E. Ящик для фруктов и овощей C. Ripiani если на стеклянных полках видны капли воды, то для C. Ripiani A. Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello) D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura B. Gruppo termostato con luce F. Паспортная табличка (сбоку от ящика для D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura Низкая (более холодная) B. Pannello comandi con luce LED обеспечения лучшей сохранности продуктов рекомендуется C. Ripiani C. Ripiani E. Cassetto frutta e verdura E. Cassetto frutta e verdura фруктов и овощей) держать вентилятор включенным. Отключение вентилятора F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura M. Дверные полки F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura способствует оптимизации энергопотребления. M. Balconcini E. Cassetto frutta e verdura N. Держатель бутылок (если имеется) M. Balconcini E. Cassetto frutta e verdura F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) O. Полка для бутылок N. Fermabottiglie (se in dotazione) F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) N. Fermabottiglie (se in dotazione) M. Balconcini M. Balconcini O. Balconcino bottiglie O. Balconcino bottiglie N. Fermabottiglie (se in dotazione) N. Fermabottiglie (se in dotazione) Если прибор не работает... Возможные причины: Способы устранения: Зона наименьшего холода Zona meno fredda Zona meno fredda O. Balconcino bottiglie O. Balconcino bottiglie Возможна проблема с электропитанием. Проверьте: Зона среднего холода - отсутствие отключения электроэнергии Zona intermedia Самая холодная зона Zona intermedia - правильность подключения вилки к розетке или правильность включения двухполюсного сетевого выключателя Zona piu fredda Zona meno fredda Зона для фруктов и овощей Панель управления отключена, прибор не Zona piu fredda (при наличии) (т.е. правильность подключения прибора к электросети) Zona meno fredda Zona intermedia Zona frutta e verdura работает. Zona frutta e verdura - правильность включения защитных электроустройств в помещении Zona intermedia Zona piu fredda Морозильная камера - отсутствие повреждений кабеля питания. Printed in Italy 11/12 - Whirlpool ® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies. - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2011. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu Zona piu fredda Zona frutta e verdura G. Верхний ящик или дверца (зона хранения Прибор может находиться в режиме On/Stand-by. Включите прибор кратковременным нажатием кнопки “Теmp.” (см. функцию On/Stand-by). Comparto Congelatore Comparto Congelatore Zona frutta e verdura замороженных и глубоко замороженных Лампочка требует замены. Comparto Congelatore продуктов) Не работает внутреннее освещение. Неполадки в работе электрических компонентов. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Comparto Congelatore G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati) G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati) H. Средний ящик (зона хранения замороженных и Включен сигнал открытой дверцы H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati) Сигнал активируется, если дверца камеры остается открытой в течение продолжительного Для отключения сигнализации закройте дверцу холодильника. H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati) глубоко замороженных продуктов) Внутреннее освещение мигает. I. Cassetto inferiore (zona di congelamento) G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati) I. Cassetto inferiore (zona di congelamento) G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati) I. Нижний ящик (зона замораживания) времени. Убедитесь, что лампочка включается при повторном открывании дверцы. L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione) H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati) H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati) L. Лотки для приготовления кубиков льда (если L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione) Проверьте: I. Cassetto inferiore (zona di congelamento) I. Cassetto inferiore (zona di congelamento) имеются) - хорошо ли закрыта дверца L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione) L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione) Температура в камере недостаточно низкая. Причин может быть несколько (см. раздел "Способы устранения"). - не установлен ли прибор вблизи источника тепла Примечание: все ящики, дверные полки и дверцы - установлена ли соответствующая температура в камере можно вынуть. - возможна ли свободная циркуляция воздуха в нижней части камеры (см. руководство по монтажу). - нет ли воды в нижней части холодильной камеры. - не заблокировано ли отверстие для слива талой воды. Очистите сливное отверстие (см. раздел "Техническое обслуживание и чистка"). Идеальная температура хранения продуктов изначально предустановлена заводскими - не скопилось ли чересчур много надели в - не мешает ли что-либо правильному закрыванию дверцы настройками. морозильной камере. Возможно, дверца морозильной камеры плохо закрыта. - разморозьте морозильную камеру - убедитесь в правильности монтажа прибора. Передняя часть прибора, вдоль уплотнения Прежде чем начинать пользоваться прибором, дверцы, нагревается. Это не неисправность. Такое нагревание предотвращает выпадение конденсата. Устранять такое нагревание не нужно. внимательно ознакомьтесь с инструкцией по экплуатации и кратким руководством Один или более зеленых индикаторов постоянно Сигнал неисправности Обратитесь в авторизованный сервисный центр. горят. Этот сигнал указывает на неисправность какого-либо технического компонента. пользователя. Функции, технические характеристики и - установлена слишком низкая температура. - попробуйте установить более высокое значение температуры. Температура в холодильной камере слишком низкая. иллюстрации могут отличаться в зависимости - не помещено ли в морозильную камеру слишком большое количество свежих продуктов. - если в морозильную камеру помещены свежие продукты, подождите, пока они будут полностью заморожены. от модели. Примечание: Во время работы или при включении/выключении холодильник может издавать легкий кратковременный звук, подобный звуку переливающейся жидкости. Это нормально! KZ RU UA 5019 300 02336/A
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во используется изобутан (R600a): избежание опасности из-за изобутан представляет неустойчивости, установка и собой природный газ, не закрепление прибора должны оказывающий вредного производиться в соответствии воздействия на окружающую с указаниями производителя. среду, но являющийся горючим. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: следите, В связи с этим необходимо чтобы вентиляционные проверять трубопроводы отверстия не были закрыты. холодильного контура на • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отсутствие повреждений. оберегайте трубки контура с Обращайте особое внимание хладоагентом от повреждений. на возможность повреждения • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не трубок: это способствует используйте какие-либо утечке хладагента. механические, электрические • В данном приборе могут или другие приспособления содержаться парниковые газы для ускорения процесса –фторуглероды, подпадающие разморозки кроме тех, под Киотский протокол; которые рекомендованы хладагент содержится в производителем. герметично замкнутом контуре • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не системы. Газообразный используйте и не располагайте хладагент R134a имеет электрические приборы в потенциал глобального камерах прибора, если они потепления (GWP) 1300 не соответствуют типам, • C-пентан используется в специально указанным качестве продувочного агента производителем. изолирующей пены и является • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: горючим газом. Обратите устройства для приготовления особое внимание на операции льда и/или устройства подачи по утилизации. воды, не подключенные непосредственно к системе • Этот прибор предназначен для водоснабжения, необходимо бытового применения, а также наполнять только питьевой для применения водой. - в бытовых комнатах персонала в различных Для справки: В данном предприятиях, офисах и др. приборе не используется трудовых коллективах; хлорфторуглероды (ХФУ, CFC). - на фермах, в отелях, мотелях Система охлаждения содержит и подобных жилых зонах; хладагент R134a (HFC) или - хостелах; R600a (HC) (см. паспортную - в целях катеринга и подобных табличку в приборе). неторговых услуг • Для приборов, в которых • Запрещается хранить в 96
приборе взрывоопасные гнезду с заземлением: прибор вещества, такие как аэрозоли должен быть соответствующим с горючими пропеллентами. образом заземлен. • Этот прибор может • Использование разветвителей- использоваться детьми от переходников и удлинителей 8 лет и старше, а также не допускается. лицами с ограниченными • После установки проверьте, физическими,сенсорными или чтобы прибор не опирался на умственными способностями, кабель питания. а также людьми, не имеющими • Не тяните за кабель достаточного опыта или знаний электропитания. только в том случае, если они • Подъем и перемещение находятся под присмотром прибора необходимо или прошли инструктаж по выполнять силами двух или безопасному использованию более лиц. устройством и понимают возможные опасности. • Во избежание опасности, • Детям запрещается выполнять монтаж и техническое очистку и и техническое обслуживание обслуживание без присмотра должны выполняться взрослых. квалифицированным специалистом в соответствии с • Детям запрещается играть с инструкциями изготовителя и устройством или прятаться местными правилами техники внутри него. безопасности. Запрещено • Прибор можно отключить от ремонтировать или заменять сети, вынув шнур из розетки, части прибора, за исключением если розетка доступна, или случаев, особо оговоренных в с помощью переключателя, руководстве по эксплуатации. установленного в розетке и соответствующего национальным стандартам безопасности. • Прибор следует подключать к ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 1. Упаковка Данный прибор имеет маркировку в Упаковочный материал может быть подвергнут соответствии с требованиями Европейской 100%-ной вторичной переработке, о чем Директивы 2002/96/EC по утилизации свидетельствует соответствующий символ ( ) электрического и электронного оборудования Утилизацию следует выполнять с соблюдением (WEEE). Обеспечивая правильную утилизацию действующих местных правил. Храните данного изделия, вы поможете предотвратить упаковочные материалы (целлофановые пакеты, потенциальные негативные последствия для полистироловые прокладки и т.п.) в местах, окружающей среды и здоровья человека. недоступных для детей, поскольку они являются потенциально опасными. Символ на самом изделии или на сопроводительной документации указывает, что 2. Утилизация при утилизации данного изделия с ним нельзя Данный прибор изготовлен из материалов, обращаться как с обычными бытовыми допускающих вторичную переработку. отходами. Вместо этого, его следует сдать в соответствующий пункт приемки 97 97