Холодильник SMEG SBS63XEDH. Инструкция на русском языке

SBS63XE
SBS63XED
SBS63NED
SBS63XEDH
en                                          Instruction Manual
it                                       Manuale di istruzioni
pt
fr                                            Notice d'Utilisation
sv                                                Bruksanvisning
es                                  Manual de instrucciones
de                                        Bedienungsanleitung
dk                                                Brugsvejledning
?n                                                        Kayttoohje
no                                                 Bruksanvisning

Dear Customer,
We'd like you to achieve the optimal efficiency from our product, which has been manufactured in
modern facilities with meticulous quality controls.
For this purpose, please fully read the user guide before using the product and keep the guide as a
reference source. If you turn the product over to another person, provide this guide along with the
product.
User guide ensure the quick and safe use of the product.
•  Please read the user guide before installing and operating the product.
•  Always observe the applicable safety instructions.
•  Keep the user guide within easy reach for future use.
•  Please read any other documents provided with the product.
Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide clearly indicates any
variations of different models.
Symbols and Remarks
The following symbols are used in the user guide:
C       Important information and use-
ful tips.
A       Risk of life and property.
B       Risk of electric shock.
The product’s packaging is
made of recyclable materials,
in accordance with the National
Environment Legislation.

Table of Contents
1  Safety and environment instructions 3  5  Using the product         14
1.1. General safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  5.1. Indicator panel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.1 HC warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  5.2. Activating the water filter replacing alert. . . 21
1.1.2 For models with water fountain  . . . . . . . . . 4  5.3. Using the water fountain . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2. Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  5.4. Filling the fountain water tank  . . . . . . . . . . 22
1.3. Child safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  5.5. Cleaning the water tank. . . . . . . . . . . . . . . 23
1.4. Compliance with WEEE Directive and   5.6. Taking ice / water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Disposing of the Waste Product  . . . . . . . . . 4  5.7. Drip tray   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.5. Compliance with RoHS Directive  . . . . . . . . . 4  5.8. Zero degree compartment. . . . . . . . . . . . . 25
1.6. Package information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  5.9. Vegetable bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2  Refrigerator                   5   5.10.  Blue light  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.11. Ionizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3  Installation                   6   5.12. Minibar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.13. Odour filter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1. Right place for installation  . . . . . . . . . . . . . . 6  5.14. Icematic and ice storage box  . . . . . . . . . . 26
3.2. Attaching the plastic wedges. . . . . . . . . . . . 6  5.15. Ice-maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3. Adjusting the stands  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  5.16. Freezing fresh food  . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.4. Power connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  5.17. Recommendations for storing frozen foods 27
3.5. Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  5.18. Deep freezer details. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.6. Connecting water hose to the product  . . . . . 8  5.19. Placing the food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.7. Connecting to water mains  . . . . . . . . . . . . . 8  5.20. Door open alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.8. For products using water carboy  . . . . . . . . . 9  5.21. Interior light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.9 Water filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.9.1.Fixing external filter on the wall (Optional)  10  6   Maintenance and cleaning   29
3.9.2.Internal filter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  6.1. Preventing malodour . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4  Preparation                   13   6.2. Protecting plastic surfaces   . . . . . . . . . . . . 29
4.1. What to do for energy saving. . . . . . . . . . . 13  7  Troubleshooting   30
4.2. First Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 / 32  EN             Refrigerator / User Guide