Холодильник SHARP SJPV-50 HG. Инструкция на русском языке

SJ-PV50H-W
SJ-PV50H-G
ДОМАШНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО                          2?22        INDONESIA Русский
????                                                ЭКСПЛУАТАЦИИ?????? 44?61
REFRIGERATOR-FREEZER                 24?43         ENGLISH
OPERATION MANUAL?? 44?61
AM
PM
Мы  благодарим  Вас  за  покупку  этого  изделия  фирмы  ШАРП.  Перед
использованием Вашего холодильника ШАРП прочитайте, пожалуйста, данное
руководство  по  эксплуатации  с  тем,  чтобы  получить  от  Вашего  нового
холодильника максимум пользы. Все пользователи холодильника должны быть в
полной мере ознакомлены со всеми его функциями и мерами безопасности по
эксплуатации.
Храните данное руководство в течение всего срока эксплуатации холодильника,
чтобы любой, кто им пользуется, мог ознакомиться с его функциями и мерами
безопасности при эксплуатации.
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your
SHARP refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain
the maximum benefit from it.
All persons using the cabinet must be thoroughly familiar with its operation and
safety features. Keep this operation manual with the refrigerator if you move or
if the cabinet changes owners so that whoever uses it can read about the
various features and safety rules.

????
Содержание                                               Функции
Страница
Функции                                             Внешний ионный генератор
Предупреждение                                      Plasmacluster
Осторожно                                           Инактивирует находящиеся в помещении кухни переносимые
по воздуху "плесень и грибки".
Установка
Внутренний ионный генератор
Перед началом использования
Вашего холодильника                                 Plasmacluster
Настройка часов
Генерирует внутри холодильника ионы, удаляющие
Явления, которые часто ошибочно принимаются за неисправность
неприятные запахи и подавляющие размножение бактерий.
Холодильная камера                                   Низкотемпературный катализатор
Морозильная камера                  ?
Удаляет неприятные запахи, появляющиеся внутри
Камера для хранения овощей          ?                холодильника. Это дезодорирующее устройство, не требующее
Камера для приготовления льда                        ручного управления, поскольку оно автоматически начинает
работу при включении питания холодильника.
Приготовление кубиков льда
Система Plasmacluster и низкотемпературный каталитический
дезодоратор не будут функционировать, если охлажденный воздух
не будет поступать/выходить через камеру для хранения овощей.
Установка и съем
прилагаемых деталей
Чистка холодильника                                  Охлаждающая панель (холодильная камера)
Поддерживает равномерную температуру в камере.
Чистка секции автоматической                        "Косвенный" метод охлаждения охлаждающей панели позволяет
выработки льда                                      бережно охладить продукты питания скорее методом "обертывания",
чем непосредственным охлаждением.
"Прямой" охлаждающий воздух подается при закладке новых
Что делать                                           продуктов питания для быстрого охлаждения.
Перебой в подаче электроэнергии
Перемещение / Транспортировка
Выключение Вашего холодильника                     Секция автоматической выработки льда с
При перегорании лампочки освещения камеры          функцией ускоренной выработки льда
Поиск и устранение неисправностей
Относящиеся к Внешний системе Plasmacluster        Зуммерный сигнал открытой дверцы
Относящиеся к панели ЖКД                           Если дверца оставлена открытой, начнут звучать сигналы через 1
Относящиеся к секции автоматической                минуту, с повтором через 2 минуты. Звуковые сигналы будут доноситься
выработки льда
непрерывно, если дверца останется открытой в течении более 3 минут.
Зуммерный сигнал прекратит звучать после закрывания дверцы.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИ                    Эта функция недоступна для камеры для хранения овощей.
Зуммерный сигнал не будет звучать, если холодильник только слегка приоткрыт.
Использование панели ЖКД      ?  ?
2

????
Предупреждение
Установка                    Электропитание и штепсельная вилка / шнур питания
Надежно заземлите агрегат.         Во избежание случайного прерывания   Не используйте при напряжении,
В противном случае может возникнуть опасность   электроснабжения подсоединяйте   отличном от 220~240 В переменного
поражения электрическим током.     холодильник непосредственно к     тока.
Используйте ремень и т.п. для предотвращения   розетке, избегая использования   В противном случае может
опрокидывания холодильника.    адаптеров и удлинителей, так как   возникнуть опасность поражения
В противном случае могут быть получены телесные   потеря тока в соединениях может   электрическим током и/или пожара.
повреждения в результате опрокидывания   привести к порче хранящихся продуктов.
холодильника во время землетрясения и т.п.  Плотно вставьте штепсельную вилку   При отсоединении штепсельной
так, чтобы шнур был направлен вниз.   вилки не прикасайтесь к штырям
Отклонения от нормы
Такое положение предотвратит      вилки. Это может привести к
чрезмерное усилие на шнур, а также   поражению электрическим током.
Если замечено отклонение от нормы (запах горелого
и т.п.), извлеките штепсельную вилку и прекратите   попадание воды, стекающей по шнуру,
эксплуатацию.                      в штепсельную вилку.                                                    INDONESIA Русский
В противном случае может возникнуть опасность
поражения электрическим током и/или пожара.   Пыль на штепсельной вилке может   Не толкайте холодильник на
Обратитесь в сервисный центр Шарп для   послужить причиной пожара.   штепсельную вилку.
проведения ремонта.                Tщательно вытирайте ее.           Вилка может повредиться, что в
Hе переделывайте этот холодильник. Tакже                             результате может привести к
разборка и ремонт, проводимые не                                     чрезмерному нагреву/воспламенению.
специалистами по ремонту, могут
привести к пожару, поражения
электрическим током или травме.                   Нормальное использование
Чистка                   Легко испаряющиеся и воспламеняющиеся   Данный холодильник не подходит
материалы, такие как эфир, бензин,   для хранения материалов,
При чистке любых участков, расположенных возле   пропан, связующие вещества, чистый   требующих точных температур.   Содержание / Функции / Предупреждение
электрических компонентов или при замене лампы   алкоголь и т.д., могут взорваться.   Порча данных материалов опасна.  ENGLISH
накаливания, отсоедините сначала холодильник   Не храните такие
от электрической сети для предотвращения
опасности поражения электрическим током.  материалы в
холодильнике.                     Не прикасайтесь к механическим частям
(верхняя секция камеры для льда) секции
При чистке Вашего холодильника не брызгайте                          автоматической
водой непосредственно на наружную или                                выработки льда.
внутреннюю поверхность холодильника, это   Не используйте легковоспламеняющиеся   В результате вращения
может привести к появлению ржавчины и   распылители возле холодильника.   контейнера
повреждению изоляции.
Это может привести                льдогенератора могут быть
к воспламенению.                  получены телесные повреждения.
Ликвидация                                                    Не становитесь и не висните на
дверцах или камерах.
Данный холодильник является
воздухонепроницаемым.                                                В результате
ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕСЧАСТНЫХ            С целью предупреждения повреждений   опрокидывания
СЛУЧАЕВ С ДЕТЬМИ, перед сдачей     наружной части камеры, избегайте   холодильника или
холодильника в утиль, пожалуйста,   контакта с лаками, красками и т.п.  защемления рук
снимите дверцу.                                                      могут быть получены
телесные повреждения.
Информация относительно            Данный холодильник спроектирован
ликвидации изделия.                исключительно для хранения продуктов   Не прикладывайте усилие к
Легковоспламеняющиеся газы, просачивающиеся   питания для домашнего использования   полностью открытым камерам.
через изоляцию, должны быть соответствующим   согласно инструкциям, данным в этом   В результате
образом отведены. Подсоедините корпус и дверцы   руководстве по эксплуатации.   деформации и
к установке для вторичного использования   Использование холодильника в прочих   падения камеры могут
легковоспламеняющихся газов, просачивающихся   целях может быть вредно для людей и   быть получены
через изоляцию.                    имущества.                        телесные повреждения.
3