Холодильник SHARP SJP-691 NBE. Инструкция на русском языке

sF.iAкRP
MAIJ H и  Й Xoл  0Д  hII|ьH|Ак
Дo                                  с
MoPo3ИЛЬHoЙ
кAMEP}Й
и H  стPyКцИЯ  п  o э КспЛyATAЦv1у1
REFRIGERAToR.               FRЕЕZЕR
oPERAт!oN MANUAL
coдЕD|flHиЕ
3
3
3
4
5
5
6
7
сoNTENтs
.lNТRoDUстloN       ...                   8
.  WARNING                                8
.  CAUTION......
.  DЕsсRlPтloN                            9
.  lNsТALLATloN                    .........10
.  oPERAт|oN......                    ....10
.  sroRlNG   FooD   ......           ......11
.  сARE AND сLЕANING .                 .'.12
sJ-P641N                   sJ?41N                 .  WHAт  тo Do BЕFoRЕ  YoU сALL
sJ-P691N                   sJ?91N
s
.  Plasmaсluster  is a trademark  of SHARP Corporation  FoR ЕRVlсЕ.......                ..'.......12

o сЕPгиФиlffiЦии  пPoДyl0{ии
иHФoP]t4AЦиЯ                                                   Bo испoлнeниe
Cтaтьи  5
XoЛoдИЛЬHИК.MoPo3ИЛЬHИК                            3aкoнa  PoссийскoЙ
''o
MoДЕЛЬ                                   Фqtepaции  зaщиТe  пpaв
GR, SL)
a  тaюкe Укaзa
MЕ  10          sJ.P641N-(BE,            sJ?41N{BE,  GR' sL)                пoтpeбитeгleй,''
ы.P691N.(BЕ, sL)         SJ691N{BЕ,  sL)         шAPп       П  paвитeлlьgгвa
GR,
Poоси ЙокoЙ
GR,
Фeдepaции Ns  720 oт  16 ИюHя
сepтифи       КoмпaниeЙ ТEсTБэT                     1997 г  yсТaнaвлИBaeтся
циpoвaнa
сpoк
oфи  циaл  ьH Ьl  lvl п  pеtстa  BиТeЛeM   Poсси  и        слpкбьl  ДaннoЙ  MoдeлИ  лeт
гOссTAHДAPГA
-7
нoмep в ГoсpeeсгpePoCC
MЕ10)
ot1019         (PeмшpaциoнньtЙ                     RU.0001.11                с MoMeHтa          пpи
пpoи3BoдсгBa
yсг|oBИи          B
ИспoлюoBaHИя
N4oteлЬ                                           пo фзoпaсHoсти
с
sjлel1г+(BЕ,  GR, sL)  SJ+I1N{BE,  GR, sL)        Г0сT  P MэК 6033s2.24.2001  сТpoгoM  сooтBeтстBИИ
,l.99
14,
SJ.P691N{BЕ,                                      ГoсT  P  51318,             иHgгpyкцИeЙ пo  экспЛyaтaцИи
GR, sL)  SJ?91N{BЕ,  GR' sL) tllAРtl
ГoсТ  P  5,1318'
14,2.99
И пpИMeHяeпЛЬIMИ
тpeбoвaн  Ия M
сooтBeтствyeT                                                                 тexHИчeскИMИ  сTaндapтaMи.
HopMaтИвHЬlx  ДoЦyMeHТoB:
в Taилaндe
ИтeлI ьнoЙ  и нфpмaциeЙ,
taн
Cлщyющиe  Hыe  яBля  ются  toпoлH                         Cтpa  н a-и згoтo  B итeл  ь :  Пpoизведeнo
нeoбxotимoй oбeспercния                        сТaЩapTa   Фиpмa
тpeбoвaний ГoсyдapстBeHнoгo
дя
изгoтoвитen'. ШAPП  КopпopeЙшH
ввщимoю
с
кИнфpмaЦИя пolryпaТeJ.leЙ>,  в  teйсгвИe  1 июля 1998  г.
для
aдpeс  ИзгoтoвИтeля:
инфpмaЦия  oТpaЖeнa
пo
oсгшьнaя  oбязaтeлlьнaя      ркe        B  pyкoщtgгBe     ЮpидинeскиЙ
3ксr]ЛyaтaцИИ.                                              n.22  Haвйкo.to,  Aбeнокy, oсaкa ilffi522'  Япoния
2

BBЕДEHу1Е
Mьl блaгoдapeИм  Baс  зa пoкyпкy  этoгo И3дeлия  фиpмьr  ШAPП.  Baжнo:
Пepeд  испoлЬзoвaHИeM Baшeгo  xoлo.цилЬникa  ШAPП  пpoнитaЙтe,  .  ! a н н ь t й  x o л o д и л Ь H и к  п p e t H a з H a ч e н  Т o л Ь к o л я  t o м a ш H e г o
t
пoжалyЙстa,  дaHHoe  pyкoBoдствo пo эКоплyaтaц!|/|И   испoлЬзoвaнИя в пoмeщeнИяХ с  дИaпaзoнoM  тeмпepaтyp oт +5.C  дo
с тeм, чтoбьt пoлу1.{итЬ
oт Baшeгo  HoBoгo XoлoдИлЬHИкa  MaксИ]vlyм  пoлЬзЬl.  +38.с.  XoлoдильнИк  He слeдyeт  oсTaвлятЬ  HaдoЛГo B пoмeЩeнИИ с
Bсe  пoльзoвaтeлИ  xoлoдИлЬl]Икa  .цoлжньl  6ьtть в пoлнoй  Mepe  тeMпepaтypoЙ нижe  -1  0"C.
oзHaкoMлeHЬ|  сo  всeMи eгo  фyнкцияMVi  I4 Mepaми  бeзoпacнoсти  пo  .  XoлoдильнИк  пpeдHaзHaчeн  для  пoдк;lючeнИя  к элeктpoсeтИ  с
эксплyaтaцИИ.                                         HoMИHaлЬHЫM  HaпpяжeHИeM 220-240  B,
Xpaнитe  дaHнoe  pyкoвoдстBo  B Teчeниe  BсeГo сpoкa  эксплyaтaцИи
XoлoдилЬHИкa,  Чтoбьl  любoЙ' Ктo  ИM пoЛЬзyeтся,  Мoг  oзHaкoмитЬся с eгo
фyнкциями  и Mepaми  бeзoпaснoсти  пpИ экспЛУaтaцИv|'
1.  laнньtЙ  xoлo.цилЬHИк  являeтся  вoзtyxoнeпpoHиЦaeмьlм.  Bo  7. Пpи oтсoeдIАHeнИI/|
штenсeлЬHoЙвlллки нe пpИкaсaйтeсь  к штЬ|pяr\'
ИзБЕ}|tAHИЕ  HЕсЧAстHЬIX   сЛУЧAЕB  с.цЕтЬMИ,  пepqt  qдaчeй  вИлкИ.  Этo  мoжeт пpИвeсти к пoparкеHию  элeктpИчeскИM Тoкoм.
xoлoдИлЬHИкa  в yт.ИлЬ,  пoжaлyЙстa, снИMитe  двepцy.  8. laнныЙ  xoЛoдилЬHИк  спpoeKгиpoвaн ИсKлЮЧИтeлЬHo  длlя  XpaHeHия
2'  Лeгкo испapяющИeся  И вoсплaмeHяющиeся  N4aтepиaлЬ|,  тaкИe кaк  пpoдyктoB п.4тaнИя  для  toMaшHeгo  ИспoлЬзoBaHИя  сoглaсHo
фиp,  бeнзин, пpoпaн, связyющИe вeщeсТва, чистьtЙ  aлкoгoЛЬ  И т.д',  ИHстpyкцИяM,  дaннЬ|М  B этoM pyкoвoдствe  пo экспЛyaтaЦИИ.
мoгrг  BзopBaтЬся.                                   ИспoльзoвaнИe  xoлqtилЬHИкa  в пpol|Иx  Цeпяx  Moжeт бьпь  вpqднo  для
He xpaнитe тaкИe MaтepИaлЬt  в xoлoдилЬHИкe.         людeЙ и иMyщeств?l.
3.  C  цeлью  пpeдyпpe)KцeHИя пoBpeщqeниЙ нapyжнoЙ чaстИ кaмepЬ|,  9.  !aнньtй  xoлoдилЬHик нe пoдxoдИт  дЛя xpaнeнИя Maтepиaлoв,
тeмпeparyp. Пopva  ДaнHЬlx  MaтepиaЛoв  oпaсHa.
избeгaйтe кoliтaктa  с лaкaми, кpaскaMИ  И т.п.      тpeбyющиx тсF.{HЬ|X
1 0 .  Пьlль Hа lДтeпсeльнoй вилкe Moжeт пoслyжитЬ пpиvинoЙ пoжapa.
4'  Пpи  нисткe  Baшeгo  xoлoдИЛЬHИкa  нe  бpьlзгaйтe  вoдoй  Tщaтeльнo  вьlтиpaйтe ee.
нeпoсpeдстBeH Ho нa Hа  pyжl{У  ю v|л|4 внyTpeH  н юЮ пoвe pxнoстЬ  1 1 .
xoлoдилЬHикa'  этo мoжeт пpИBeстИ к пoявлeHИю p)каBчиHЬ|  И  He  пepeдeльlвайтe  этoт хoлoдИлЬHИк. Тaкжe  paзбopкa  и peMoHт,
пoв  peждeH Ию ИзoляцI4IА.                           пpoвoдИMЬ|e  He спeЦиaлИстaМИ  пo peMoHтy'  Moгyт пpИвeсти к
пoжapy' пopaжeHИя  элeктpИчeскИM  тoкoМ иЛИ  тpaвMe.
5.  Пpи чисткe любьx  yчaсткoв, paспoлoжeннЬ|x вoзлe элeктpИчeскИx
кoмпoHeнтoB Ил1/| ГIpv|  зaMeHe ЛaN4пЬ|  нaкaливaнИя, oтсoeдиHИтe  1 2 .  Инфopмaция  oтнoситeлЬнo  ликвид  aцИу| 1^sДeлия
сHaчaлa xoлoдИлЬHик oт элeктpичeскoЙ сeтИ  для  пpeдoтвpaщeнИя  Лeкoвocплaмeня  ющИeся  гaзЬ|,  гlpoс?lч И вaющИeся  чepeз Изoля  цИю'
oпaснoстИ пopaжeHИя элeктpИчeскИM  тoкoM.            дoЛжl{Ь|  бьtть сooтвeтствyющИм  oбpазoм  oтBeдeHЬ|.  Пoдcoqдинитe
кopпyс  и  двepцЬ|  к ycтaHoвкe  для  BтopИЧHoгo ИспoлЬ3oBaнIАя
6.  Если  Ha элeктpИчeскИe кoMпoHeHTьt  слyнaЙнo пoпaЛa вota,
лeгкoвoсплaMeняющИxся  гaзoB' пpoсaЧивaющиХоя  чepeз ИзoляЦИю.
oткЛюЧИтe ХoлoдИлЬHИк  oт сeтИ, вЬlтpИтe наcyxo  этИ  ДeтaлИ,.4
oбpaтитeсь в ближaЙшиЙ сepвисньtй  Цeнтp  шAPп.
0ст0PoжH0
1 .  He тpoгaйтe pyкaми  кoмпpeссopный  aгpeгaт ИлИ eгo paспoлoжeнHыe  10.  Bытaскивaя  ЦJтeпceлЬHyю  вИлкy,  бepитeсь  зa нee, a He 3a пpoвot.
пo пepифepИИ  ДeтaлVi,  т.к. ol]И Moгyг нpeзвьtнaЙHo нaгpeвaтЬся  вo  lepгaниe  зa пpoвoд Moжeт пpИвeстИ к пopaжeнию элeКтpИчeскИM
вpeмя  paбoтьt, a МeтaлЛИчecкИe кpoмки Moгyг пpИBeстИ к тpaBмe.  тoкoM или BoсплaMeнeHИю.
2.  Еcли элeктpoснaбжeниe  бьlлo слщaйнo  пpepвaнo, тo, пoжaлyйстa,  11.  УбeдитeсЬ,  Чтo Bьl oстaвилИ  Haдлeжaщee  пpoстpaHстBo  tля
гIqдoждИTe  кaк MИнИMyм  5 минщ  пepqt  пotклlочeниeм  xoлoдилЬHикa  вeHтИляциИ Boкpyг xoлoдИлЬнИкa Bo избeжaниe  пepeгpeвa  И
к сeTИ, т.к.  oбpaтнoe  дaвлeнИe  в кof\Лпpeсcope  Moжeт пpИвeсTи к  oстaнoвкИ  кoмпpeссopa.  Пoжaлyйстa,  слeдyЙтe  инстpyкцИяM пo
сpaбaтьlвaнИю  peJle пepeгpyзкИ.                      yстaHoвкe.
3.  He пpикaсaЙтeсЬ к пpoдyктaМ.4лИ  MeтaллИчeскИM  кoнтeЙнepaм в  12'  Cистeмa  o)flaкteния,  paспoлo)?Hная  сзaди И вl{yгpИ  xoлoдИлЬ|-{Икa,
MopoзилЬHoЙ кaмepe  влa)кнЬlмИ pyкaмИ.  Этo  мoжeт  пpИBeстИ к  сoдepжИт  oxлa)кдaющee  вeЩeствo.  Eсли  в  дaннoЙ  сИстeмe
oбмopoжeнию  pyк.                                     oбpазyeтся  пpoкoлl,  этo Mo}(eт  пpИBeсти к сepЬeзHЬ|M пoвpФ!цeнияM
4.  Bo  избeжaниe  слyvaЙнoгo  пpepЬ|вaHИя  элeктpoснaбжeния  Baшeгo  xoJтoдИлЬHикa,  пoэтoмy  нe  дoпyскaЙтe, чтoбы  кaкиe-либo
пoдсoeдИHяЙтe xoлoдИл ЬH  И к Heпoсpeдствeн Ho к poзeткe,  избeгaя  oстpЬ|e пpeдMeты  BxoдИлИ в кoHтaкт с систeмoЙ  oxЛaждeнИя.
испoлЬзoBaнИя  aдaптepoв  |А  УДI1ИнитeлeЙ,  Taк кaк пoтepя  тoкa  B  13.  B слyнae  пoвpeЩцeния гибкoгo элeктpotшHypa,  oH  дoлжeн  бьtть
сoeдиHeнияx  Moжeт пpИвeсти к пopЧe xpaHящиxся  пpoдyктoB.  зaмeнeн aгeнтoм пo сepвИснoмy oбслtpкивaнИю,  ИMeюЧИM пpaвo Ha
peмoнт  aппaparypы  lllAPП,  тaк кaк тpeбyeтся спeЦИaлЬHЬrЙ  шнyp.
5.  He  клaдитe  бyтьtлки B MopoзИлЬHyю кaмepy, тaк кaк oни пoслe
зaмepзaHИя  Moгyт paзopвaтЬся.                     14'  B cлlyнae  yгg{ки гaзa пpoвeтpИтe пoмeщeнИe, oткpЬlB oкнo и т.п' He
6.  Двepцy  слqtyeт  нaдe)кHo  зaкpывaтЬ' Еслrи  двepцa  oстaeтся oтlpытoй,  тpoгaЙтe  xoл oдИлЬH 14K  Vi 11И штe псeлЬHyю  poзeткy.
тo  рeryлиpyeMaя  BHyгpeнHяя  тeMпeparypa  пqtHИMaeтся, Чтo пpИвqДит  ,15.   He сгaвьтe Ha xoлqtилЬHИктяжeлЬrcИ[\/1лeкo  бьющиeся  пpqдмeiьt.
к пoрчe пpo.цyктoв  И пoBышeHИю paсxoдoB  Ha элeктpиЧeстBo.  oни  мoryг yпaстЬ пpи oткpЬ|BaнИvl |4лИ  зaкpЫвaнИИ  xoлoдИлЬHИкa  И
7,  He yстaнaвлИвaйтe  дaнньlй  xoлoдильHик  Bo BлalкHoM илИ мoкpo]\l  пpиЧИнИтЬ тpaвMЬl'
]\4eстe' тaк кaк B изo,lягope  вoзнИкнgг HeИспpaBHoстЬ,  вЬ|зывaющaя тglЬ.  16.  He стaвьтe пpeдN4eтЬ|,  сoдepжaщИe  жидкoстЬ, Ha xoЛoдИлЬHИк.
Бoлee  тoгo, скoHдeHсИpoвaвuJиeCя  гaзЬ|  Мoгyт HaкaплиBaTЬся  Утeчкa Mo}кeт  пpИBeстИ  к пopaжeнИю элeктpиЧeскиNл  тoкoм ИлИ
онapyжи xoлoдИлЬHикa.                                 BoсплaMeHeHи}o'
8.  УотaнaвлИBaЯИлt4 пepeдвИгaя xoлoдИлЬHИк,  yбeдитeсЬ,  ЧTo Bьl нe  17 '  He бpoсаЙтe  гIpqtyкгЬ| вHyгpЬ xoлotИлЬнИкa  И нe HaHoсИТе  ytapoв
зaщeмилИ И He зaпyтaлИ эЛeктpичeскиЙ  пpoвoд. Пoвpeждeниe  пo внyгpeHнeЙ  стeнкe' Этo мoжeт бьtть пpиvинoй вoзHикHoBeHИя
п
э Л e к т p И Ч e с к o г o  п p o в o t a  M o ) к e т p и B e с т и  к  п o p a ж e H И ю  тpeщИнЬ|  Ha внyгpeHнeЙ пoвepxнoстИ.
элeктpичeскИM тoкoM ИлИ вoсплaMeHeнию.            18.  .ЦaнньlЙ  xoлoдильнИк  He пpqдHaзHaчeн  Д,гlя  ИспoлЬзoв?lнИя  людЬMИ
9.  He пoльзyЙтeсЬ.цaHHЬ|M  xoлqдИлЬHикoм, eсли элeктpИчeскиЙ пpoвqд  (вtшюнaя  дeтeЙ)  с oгpaHИчeHHЬ|Mи  физиveскиMИ  вoзMoжнoстя MИ,
или l.ДтeпсeлЬHaя  вИлкa пoвpeжДeHь|,  |Ал|А  eслИ кpeплeнИe poзeткИ  cпoсoбнoстяtии  Boспpv|ятv|я  И с HelцocтaтoчHЬ|мИ }нaH|АяMИ,  зa
oслlaблeнo, тaк кaк этo Moжeт пpИвeсти к пopажeнию  элeктpиЧeскИM  исlfl|оL|eHИeм  тex с,l/L{aeв, кoгда oH]4,Haxoдятся  пoд пpисмoтpoM  ИлИ
тoкoM ИлИ  BoспЛaMeнeHию.                             и]и  дaются  Укaз?.ния  пo ИспoлЬзoBaHИю xoлoДИлЬнИкoM сo стopoнЬ|
чe-пoвeкa,  oтвeтстBeннoго за иx бeзoпaснoсть. 3a MaлeHЬкиMИ  teTЬt\4И
нyжeн пpисMoтp, чтoбьt бьlть yвepeннЬ|MИ,  чтo oHИ He Игpaются с
xoлqtилЬHИкoм.
3