Холодильник SAMSUNG SR-S20... / SR-S22. Инструкция на русском языке

DA68-00997K(0.0)  4/16/02 2:01 PM  Page 1
У   Я   Я                                   RUSSIAN
О Ь О А   Я
S SRR--SS2200......
S SRR--SS2222......
ОО  ОО      ЬЬ
режде чем пользоваться холодильником, пожалуйста, внимательно прочтите
эту инструкцию и сохраните ее для использования в будущем.
DA68-00997K  REV(0.0)

DA68-00997K(0.0)  4/16/02 2:01 PM  Page 2
О О    О     О О   Ь   А                      анные инструкции по управлению могут быть использованы для
различных моделей.  арактеристики вашего устройства могут
несколько отличаться от описанных в данном руководстве.
ооллооддииллььнниикк,,  ээккооннооммяящщиийй  ээллееккттррооээннееррггииюю!!     ттоо  ооззннааччааеетт  ттееррммиинн  ""HH..  MM..  CCyyccllee""
•  отребление электроэнергии сведено к минимуму,     ( (ввыыссооккооээффффееккттииввнныыйй  ккооннттуурр  ооххллаажжддеенниияя
благодаря раздельному распределению холодного      с с  ннеессккооллььккииммии  ииссппааррииттеелляяммии))  ??
воздуха внутри холодильной и морозильной камер.    •   морозильная, и холодильная камера снабжены
собственным испарителем.  лагодаря
ррееммяя  ооххллаажжддеенниияя  ссооккрраащщааееттссяя!!  использованию этой системы раздельного
•  ункции быстрого замораживания позволяет вам         охлаждения, холодильная и морозильная камеры
быстрее заморозить продукты.                         быстро охлаждаются по отдельности.
ыыссооккааяя  ввллаажжннооссттьь  ввооззддууххаа  ссооххрраанняяеетт   роме того, запахи продуктов, хранящихся в
п пррооддууккттыы  ссввеежжииммии!!                    холодильной камере, не передаются в
•  ы можете сохранять продукты, овощи и фрукты         морозильную камеру, потому что они полностью
свежими за счет подачи в холодильную камеру          изолированы друг от друга.
охлажденного воздуха, имеющего высокую
влажность. Это может сделать ваш холодильник в
4-5 раз более эффективным, чем обычные         ОО        АА
холодильники.
ррееддууппрреежжддееннииее  ообб  ооттккррыыттоойй  ддввееррццее  ппооддааччеейй  Особенности холодильника.....................................2
з зввууккооввооггоо  ссииггннааллаа            редупреждения по соблюдению безопасности........2
•  огда дверца холодильника остается открытой более  Установка холодильника ........................................4
2 минут, это обнаруживает датчик, который    одготовка холодильника к работе .........................5
автоматически подает мелодичный звуковой сигнал.   ередняя панель управления ..................................6
Эта функция помогает вам экономить электроэнергию   етоды управления температурой в морозильной/
и предохранять продукты в холодильнике.     холодильной камерах ............................................7
ссееггддаа  вв  ииззооббииллииии  ллеедд  ии  ооххллаажжддееннннааяя  ввооддаа!!   строенная система подачи льда/холодной воды ..9
•  строенные системы подачи льда и воды в любое   етоды хранения продуктов ................................10
время обеспечат вас льдом и холодной водой.  Общий вид холодильной/морозильной камеры.......11
етоды разборки принадлежностей входящих в
ооммеещщааййттее  ппррооддууккттыы,,  ккооттооррыыммии  ввыы  комплект морозильной камеры..............................12
п пооллььззууееттеессьь  ннааииббооллееее  ччаассттоо,,  вв   етоды разборки принадлежностей входящх в
д дооппооллннииттееллььннооее  ххооллооддииллььннооее  ооттддееллееннииее!!  комплект холодильной камеры .............................13
•  ля того, чтобы достать продукты из          ополнительное холодильное отделение ...............13
дополнительного холодильного отделения, не   етоды чистки принадлежностей ..........................13
требуется открывать дверцу холодильника. Это   амена внутренних осветительных ламп ...............14
позволяет вам сэкономить время и деньги.     ильтр системы приготовления льда.....................15
роблемы и их решение........................................15
УУ                ЯЯ    ОО    ОО    ЮЮ        ЮЮ        ОО  АА    ОО
ОО              ОО                  ЯЯ              УУ                ЯЯ    У       О Ь У         О
Указывает, что что-либо запрещается
редупреждает об опасности         Указывает, что запрещается производить
смерти или тяжелой травмы.         демонтаж чего-либо
У                                             Указывает, что запрещается что-либо трогать
из-за опасности контакта с кожей рук
Указывает на правило, которое необходимо
соблюдать
редостерегает, что возможно       Указывает, что необходимо отсоединить вилку
получение травмы человеком или     сетевого шнура от сетевой розетки
О            нанесение вреда холодильнику.
Указывает, что требуется заземление для
предотвращения поражения электрическим током
Эти предупреждения служат для того, чтобы предохранить пользователей холодильником и других лиц от получения травм.  ожалуйста, соблюдайте их.
осле прочтения этих предупреждений, пожалуйста, сохраните их в надежном месте, чтобы было можно обращаться к ним в дальнейшем.
2

DA68-00997K(0.0)  4/16/02 2:01 PM  Page 3
У                                              ее  ввыыттаассккииввааййттее  ссееттееввууюю  ввииллккуу  иизз  ррооззееттккии  ззаа  шшннуурр..
оовврреежжддееннииее  ссееттееввооггоо  шшннуурраа  ммоожжеетт  ппррииввеессттии  кк
ее  ппооллььззууййттеессьь  ааддааппттееррааммии,,  вв  ккооттооррыыее  ввккллююччааееттссяя    ннеессккооллььккоо  в вооззггооррааннииюю  ииллии  ппоорраажжееннииюю  ээллееккттррииччеессккиимм  ттооккоомм..
ш шттееппссееллььнныыхх  ввииллоокк..               ссллии  ссееттееввоойй  шшннуурр  ппоовврреежжддеенн,,  ддлляя  ооббеессппееччеенниияя
• Это может привести к возгоранию.               б бееззооппаассннооссттии  ооббррааттииттеессьь  ппоо  ппооввооддуу  ееггоо  ззааммеенныы  вв
У Уббееддииттеессьь,,  ччттоо  шшттееппссееллььннааяя  ввииллккаа  ннее  ззаажжааттаа  ии  ннее  ппоовврреежжддееннаа  ф фииррммуу--ииззггооттооввииттеелльь,,  кк  ееее  ааггееннттуу  ппоо
о оббссллуужжииввааннииюю  ииллии  кк  ллииццуу,,  ииммееюющщееммуу  ааннааллооггииччннууюю
з зааддннеейй  ссттееннккоойй  ххооллооддииллььннииккаа..  к кввааллииффииккааццииюю..
•  оврежденная сетевая вилка может привести к возгоранию      ее  ккллааддииттее  ннаа  ххооллооддииллььнниикк  ппооссттооррооннннииее  ппррееддммееттыы
из-за перегрева.                               •  ри открытии или закрытии дверцы эти предметы могут
ее  ддооппууссккааййттее  ппооппааддаанниияя  ннаа  ххооллооддииллььнниикк  ббррыыззгг  ииллии  ссттррууйй  упасть, что может привести к травме.
в вооддыы..                                         ее  ххррааннииттее  вв  ххооллооддииллььннииккее  ффааррммааццееввттииччеессккииее
• Это может привести к пожару или к поражению электрическим током.  п пррееппааррааттыы,,  ммааттееррииааллыы  ддлляя  ннааууччнныыхх  ииссссллееддоовваанниийй
ее  рраассппыылляяййттее  ааээррооззооллии  рряяддоомм  сс  ххооллооддииллььннииккоомм..  и и  тт..пп..
• Это может вызвать взрыв или возгорание.        •  роверьте этикетку продукта, чтобы убедиться, что его не
ее  ссттааввььттее  ннаа  ссееттееввоойй  шшннуурр  ттяяжжееллыыее  ппррееддммееттыы..  запрещается охлаждать.
• Это может вызвать возгорание.                     ее  ппооззввоолляяййттее  ддееттяямм  ввииссееттьь  ннаа  ддввееррццее
ее  ввссттааввлляяййттее  ввииллккуу  ссееттееввооггоо  шшннуурраа  вв  ррооззееттккуу  ммооккррыыммии  х хооллооддииллььннииккаа..
р рууккааммии..                                     ссллии  ввыы  ззааммееттииллии  ннееооббыыччнныыйй  ззввуукк,,  ззааппаахх  ииллии  ддыымм
• Это может привести к поражению электрическим током.  п пррии  ррааббооттее  ххооллооддииллььннииккаа,,  ннееммееддллеенннноо
ее  ссттааввььттее  ннаа  ххооллооддииллььнниикк  ссооссууддыы  сс  ввооддоойй  о оттссооееддииннииттее  ввииллккуу  ссееттееввооггоо  шшннуурраа  оотт  ррооззееттккии  ии
• Это может привести к возгоранию или поражению электрическим  о оббррааттииттеессьь  вв  ссееррввиисснныыйй  ццееннттрр  ффииррммыы  SSAAMMSSUUNNGG..
током.                                            ее  ппррииккаассааййттеессьь  ввллаажжнныыммии  ррууккааммии  кк  ввннууттрреенннниимм
ее  ууссттааннааввллииввааййттее  ххооллооддииллььнниикк  вв  ммеессттаахх  сс  ппооввыышшеенннноойй  с сттееннккаамм  ммооррооззииллььнноойй  ккааммееррыы  ииллии  кк  ппррооддууккттаамм,,
в вллаажжннооссттььюю,,  ииллии  ттаамм,,  ггддее  ннаа  ннееггоо  ммооггуутт  ппооппаассттьь  ввооддяянныыее  л леежжаащщиимм  вв  ммооррооззииллььнноойй  ккааммееррее..
б бррыыззггии..                                  • Это может вызвать примерзание кожи.
• Ухудшение изоляции электрических компонентов холодильника
может привести к поражению электрическим током или пожару.     ее  ззаассооввыыввааййттее  ррууккии  ппоодд  нниижжннюююю  ккррооммккуу
х хооллооддииллььннииккаа..
ее  ххррааннииттее  вв  ххооллооддииллььннииккее  ллееттууччииее  ии  ллееггккооввооссппллааммеенняяюющщииеессяя  • Острая кромка может нанести вам травму.
в веещщеессттвваа
•  ранение в холодильнике бензина, растворителя, спирта, эфира,     ииккооггддаа  ннее  ззаассооввыыввааййттее  ппааллььццыы  ииллии  ккааккииее--ллииббоо
сжиженного газа и т.п. может привести к взрыву.  п пррееддммееттыы  вв  ооттввееррссттииее  ввссттррооеенннноойй  ссииссттееммыы  ппооддааччии
в вооддыы  ии  ллььддаа,,  ииллии  вв  жжееллообб  ддлляя  ллььддаа..
ее  ррааззббииррааййттее,,  ннее  ррееммооннттииррууййттее  ии  ннииччееггоо  ннее  ииззммеенняяййттее  вв
х хооллооддииллььннииккее  ссааммооссттоояяттееллььнноо..
• Это может привести к пожару или неправильной работе
холодильника, которая может стать причиной травмы.
еерреедд  ттеемм,,  ккаакк  ззааммеенняяттьь  ооссввееттииттееллььннууюю  ллааммппуу,,  ууссттааннооввллееннннууюю
в вннууттррии  ххооллооддииллььннииккаа,,  ооттссооееддииннииттее  ссееттееввууюю  ввииллккуу  оотт  ррооззееттккии..
ссллии  ввыы  ххооттииттее  ввыыббррооссииттьь  ххооллооддииллььнниикк,,  ттоо  ппеерреедд  ттеемм,,  ккаакк  ээттоо
с сддееллааттьь,,  ооттооррввииттее  ддввееррццуу  ххооллооддииллььннииккаа  ииллии  ееее
у уппллооттннииттееллььннууюю  ппррооккллааддккуу..
•  сли ребенок будет играть с выброшенным холодильником и
случайно закроет дверцу, это может быть опасно для его жизни.
О Оббяяззааттееллььнноо  ззааззееммллииттее  ххооллооддииллььнниикк..     ррии  ччииссттккее  ссееттееввоойй  ввииллккии  ннииккооггддаа  ннее  ппооллььззууййттеессьь
•  сли заземление не сделано, это может привести к выходу  с сыырроойй  ииллии  ввллаажжнноойй  ттккааннььюю..    оожжааллууййссттаа,,
холодильника из строя или поражению электрическим током.  т тщщааттееллььнноо  ууддаалляяййттее  ппооссттооррооннннииее  ввеещщеессттвваа  сс
п пооввееррххннооссттии  ммееттааллллииччеессккиихх  ччаассттеейй  ссееттееввоойй  ввииллккии..
•  сли вы пользуетесь загрязненной вилкой, это может
О                                            привести к пожару.
ееррееммеещщааййттее  ххооллооддииллььнниикк,,  ввззяяввшшииссьь  ззаа  ррууккоояяттккуу
е переполняйте холодильник продуктами.          н наа  ееггоо  ззааддннеейй  ссттооррооннее  ии  ззаа  нниижжннюююю  ррууккоояяттккуу..
•  сли при открывании дверцы продукты вывалятся из     ссллии  ххооллооддииллььнниикк  ббыылл  ооттссооееддииннеенн  оотт  ррооззееттккии,,
холодильника, вы можете получить травму.       н нееооббххооддииммоо  ппооддоожжддааттьь  ннее  ммееннььшшее  ппяяттии  ммииннуутт,,
е кладите в морозильную камеру бутылки или иные  п прреежжддее,,  ччеемм  ввннооввьь  ввссттааввлляяттьь  ввииллккуу  вв  ррооззееттккуу..
стеклянные сосуды.
•  ри замораживании их содержимое может разбить стекло, и     ссллии  ввыы  ннее  ббууддееттее  ппооллььззооввааттььссяя  ххооллооддииллььннииккоомм  вв
вы можете получить травму.                     т тееччееннииее  ддллииттееллььннооггоо  ввррееммееннии,,  ооттссооееддииннииттее  ееггоо
сли отверстия электрической розетки             с сееттееввууюю  ввииллккуу  оотт  ррооззееттккии..
"разболтались", не вставляйте в них сетевую вилку.  • Ухудшение электрической изоляции может
• Это может привести к поражению электрическим током или к  привести к пожару.
возгоранию.
3