Холодильник с верхней морозильной камерой SAMSUNG SR-L679EV. Инструкция на русском языке

DA68-00998L(RU)(0.6)  9/3/07 10:45 AM  Page 20                                    RUSSIAN
SR-L629 ,  SR-L679                      **
**
aceieianau Nau eeauaeCAiOau
a‡?A„EOU?E?UEUAO? ‚ IIU·A Samsung I‡ O‡EUA www.samsung.com/global/register
DA68-00998L  REV(0.6)

DA68-00998L(RU)(0.6)  9/3/07 10:45 AM  Page 1
eeeAOcceeia
cEI‡IO„O ‚?A‰IO„O ‚OA‰AEOU‚E? I‡ O?E?O‰U, ·I‡„O‰‡??  uUO ?UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI? OOOU‡‚IAIO ‰I? ?‡AIE?I??
EOOOI?AO‚‡IE? ?I‡‰‡„AIU‡ R-600 E ?EIIOOAIU‡I‡!  IO‰AIAE ?OIO‰EI?IEI‡. COAIOEIO, IAIOUO??A OOO·AIIOOUE
• uUOU ?OIO‰EI?IEI OO??‡I?AU OI?UE‡??U? O?A‰U ·I‡„O‰‡??  ‰AU‡IAE E O·O?U‰O‚‡IE? IA OO‚O‡‰‡?U ‚ UO?IOOUE O
UOIU, ?UO ‚ IAI EOOOI?AU?UO? ?I‡‰‡„AIU   OOOU‚AUOU‚U??EIE ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE ‚‡?A„O
R-600 E OAIOO·?‡AO‚‡UAI? ?EIIOOAIU‡I.
• R-600 E ?EIIOOAIU‡I EIA?U OIA‰U??EA OOO·AIIOOUE:  ?OIO‰EI?IEI‡.
eeee (eOUAI?E‡I e‡A?U?AIE? eAOIO‚O„O eIO?): 0
eEe (eOUAI?E‡I  EIO·‡I?IO„O eOUAOIAIE?): aEIEI‡I?I?E  C I‡?AOU‚A ?I‡‰‡„AIU‡ EOOOI?AUAUO? R-600 EIE R-134a.
eOOIOU?EUA U‡·IE?IU I‡ IOIO?AOOO?A ‚IEAU A‡‰IAE ?‡OUE
C?OOI‡? ?UUAIUE‚IOOU? EOOOI?AO‚‡IE? ?IAIU?O?IA?„EE  ?OIO‰EI?IEI‡ E U‡·IE?IU O UA?IE?AOIEIE ‰‡II?IE I‡
?OIO‰EI?IOE/IO?OAEI?IOE I‡IA?‡IE!     ‚IUU?AIIAE ?‡OUE ‰‚A???, ?UO·? UAI‡U?, I‡IOE ?I‡‰‡„AIU
• C?OOIO?UUAIUE‚IO EOOOI?AU? ?IAIU?O?IA?„E?, ?OIO‰EI?I‡?  EOOOI?AUAUO? ‚ ‚‡?AI ?OIO‰EI?IEIA.
E IO?OAEI?I‡? I‡IA?? ?IOIOI?U ?IAIU?O?IA?„E?,
OOU?A·I?? IEIEI‡I?IOA AA IOIE?AOU‚O, IAA‡‚EOEIO OU
EOOOI?AO‚‡IE? R-600 E ?EIIOOAIU‡I‡.
iUII?E? e‚A??·?OU?O„O O?I‡E‰AIE?
• e?O‰UIU? IO„UU ‰OI??A OO??‡I?U?O? O‚AEEIE, AOIE E?
·?OU?O A‡IO?OAEU? O?E OOIO?E ‚?·O?‡ UUII?EE
“e‚A??·?OU?OA A‡IO?‡EE‚‡IEA”.
eU‰AIAIEA ‰I? O‚AEE? O?O‰UIUO‚ O UAIOA?‡UU?OE ?UU? ‚??A
0°e
• C?‰‚EEIOE OUOAI ‰I? OU?E? EIE UO‡IO‚‡II?? O?O‰UIUO‚.
• C?‰‚EEIOE OUOAI O ?A„UIE?UAIOE ‚I‡EIOOU?? ‚OA‰U?‡ ‰I?
O‚AEAE AAIAIE, O‚O?AE E U?UIUO‚.
iOIO‰EI?IOA OU‰AIAIEA ‚ ‚A??IAE ?‡OUE ?OIO‰EI?IEI‡,  eeNOeUAcaO
aO?OAEI?IOA OU‰AIAIEA O ‚?‰‚EEI?IE OUOAI‡IE!
• C OOOU‚AUOU‚EE O U?A·O‚‡IE?IE ??„OIOIEIE, OUOAI ‰I?
O‚O?AE ?‡OOOIOEAI I‡ ‚?OOUA OO?O‡ EA-A‡ A„O ?‡OUO„O  eeeAOcceeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
EOOOI?AO‚‡IE?.
• C?‰‚EEIOE OUOAI ‚ IO?OAEI?IOE I‡IA?A OOA‚OI?AU  eeONieeOUNOcau / eeONeeiOeOUOcau ee eeAauNOcau
O?A‰O??‡IEU? OOUA?E ?OIO‰IO„O ‚OA‰U?‡ E OOIO„‡AU U‰O·IO  AOaeeAeceeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
??‡IEU? O?O‰UIU? ‚ ?EOUOUA.         ieiAceCaA ieaeNaaucaaA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
C?II??‡UAI? OEU‡IE?                   eOeCeO CaauoOcaO ieaeNaaucaaA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• aOOOI?AO‚‡IEA ‚?II??‡UAI? OEU‡IE? - ?UO O‡I?E O?OOUOE  eOeONcuu eAcOau ieeACaOcau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
OOOOO· OUII??EU? OEU‡IEA ?OIO‰EI?IEI‡, IA ‚?IEI‡?  aOieNo ieeACaOcau iOaeOeAiieea C aeeeaaaucea/
‚EIIU EA ?OAAUIE.
ieaeNaaucea aAaOeAi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
aOIU?OI? UAIOA?‡UU?? O OOIO??? ?EU?O‚O„O ‰EOOIA?!  eeACaaA ieAcOcau eeeNiaieC / aAaeeeUOccoi eeeNiaieC  . . . 8
• NEOOIAE OOI‡A?‚‡AU OOOUO?IEA I‡E‰OE EA UUII?EE  aOieN eeaEeieCaOcau auNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
?OIO‰EI?IEI‡, U‡I ?UO ‚? IA„IO IOEAUA E? IOIU?OIE?O‚‡U?.
CeieeOccAu eaeiOaA eeNAoa CeNo (C aeNOaui CeieeOccea
iUII?E? ECO (?IOIOIE?)                eaeiOaea eeNAoa CeNo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• NI? UO„O, ?UO·? UOU‡IO‚EU? UAIOA?‡UU?I?A ?AEEI?, O?E  aOieNo eAaAee eeacANaOUceeiOa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IOUO??? ?IAIU?O?IA?„E? EOOOI?AUAUO? I‡E·OIAA
?UUAIUE‚IO (-17°e ‰I? IO?OAEI?IOE I‡IA??, 6°e ‰I?  eeACaaA iieNA aA eaeiOaea eeNAoa CeNo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
?OIO‰EI?IOE I‡IA??), ‰OOU‡UO?IO I‡E‡U? IIOOIU ECO, IA  aAaOcA CciieOccOa eeCOiaiOaucea aAaeo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
‚?OOII?? ‰?U„E? ‰AEOU‚EE.           oie ciUce eeeCOeaiu, eeOUNO oOa eAeAoAiueu C eOeCaecoa
iUII?E? VAC (OUOUOI)                  nOcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• eIEA?UA OOU?A·IAIEA ?IAIU?O?IA?„EE, EOOOI?AU? UOI?IO  aOeo eeONeeieeeUceeia eea aeeeauaeCAcaa  . . . . . . . . . . . . . . . 17
IO?OAEI?IU? I‡IA?U, AOIE ‚? UAAE‡AUA ‚ OUOUOI I‡  eAoaa CaN ieaeNaaucea/aeeeaaaucea aAaOeo  . . . . . . . . . . . . . . 18
‰IEUAI?IOA ‚?AI?, EIE OOIE‰‡AUA ‰OI OO ‰?U„EI
O?E?EI‡I.
1

DA68-00998L(RU)(0.6)  9/3/07 10:45 AM  Page 2
eeONieeOUNOcau / eeONeeiOeOUOcau ee eeAauNOcau AOaeeAeceeia
uUE O?A‰UO?AE‰AIE? OIUE‡U ‰I? UO„O, ?UO·? O?A‰O??‡IEU? OOI?AO‚‡UAIAE E ‰?U„E? IE? OU OOIU?AIE? OO‚?AE‰AIEE E
U?‡‚I. eOE‡IUEOU‡, OO·I?‰‡EUA E?. eOOIA O?O?UAIE? ?UE? O?A‰UO?AE‰AIEE, OOE‡IUEOU‡, OO??‡IEUA E? ‚ I‡‰AEIOI IAOUA
‰I? OOOIA‰U??E? IOIOUI?U‡?EE. cA A‡·U‰?UA OA?A‰‡U? E? IO‚OIU ‚I‡‰AI??U ?OIO‰EI?IEI‡ ‚ OIU?‡A A„O O?O‰‡EE.
e?A‰UO?AE‰‡AU, ?UO OU?AOU‚UAU        e?A‰OOUA?A„‡AU, ?UO ‚OAIOEIO OOIU?AIEA
OO‡OIOOU? OIA?UE EIE OOIU?AIE?       U?‡‚I? ?AIO‚AIOI EIE I‡IAOAIE? U?A?·‡
e?A‰UO?AE‰AIEA  U?EAIOE U?‡‚I?.       e?A‰OOUA?AEAIEA  EIU?AOU‚U.
e?A‰UO?AE‰AIEA                   cA ?‡A·E?‡EUA, IA ?AIOIUE?UEUA E IE?A„O IA EAIAI?EUA ‚
?OIO‰EI?IEIA O‡IOOUO?UAI?IO.
cA ‚II??‡EUA ‚ O‰IU ?OAAUIU IAOIOI?IO  • uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE IAO?‡‚EI?IOE ?‡·OUA
?IAIU?OO?E·O?O‚.                        ?OIO‰EI?IEI‡, IOUO?‡? IOEAU OU‡U? O?E?EIOE U?‡‚I?.
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I ‡‚‡?EEIOIU OA?A„?A‚U ?OAAUIE  eA?A‰ UAI, I‡I A‡IAI?U? OO‚AUEUAI?IU? I‡IOU ‚IUU?E
EIE I OOE‡?U.                         ?OIO‰EI?IEI‡, OUOOA‰EIEUA OAUA‚U? ‚EIIU OU ?OAAUIE.
i·A‰EUAO?, ?UO OAUA‚‡? ‚EII‡ IA A‡E‡U‡ E IA OO‚?AE‰AI‡  • cAOO·I?‰AIEA ?UO„O IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE?
A‡‰IAE OUAIIOE ?OIO‰EI?IEI‡.            ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
• eO‚?AE‰AII‡? OAUA‚‡? ‚EII‡ IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U  e·?A‡UAI?IO A‡AAIIEUA ?OIO‰EI?IEI.
EA-A‡ OA?A„?A‚‡.
• OOIE A‡AAIIAIEA IA O‰AI‡IO, ?UO IOEAU O?E‚AOUE I
cA OOIE‚‡EUA ‚O‰OE ‚IUU?AIIEA EIE I‡?UEI?A OUAIIE  ‚??O‰U ?OIO‰EI?IEI‡ EA OU?O? E OO?‡EAIE?
?OIO‰EI?IEI‡.                           ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE I OO?‡EAIE?  OOIE ‚? ?OUEUA ‚?·?OOEU? ?OIO‰EI?IEI, UO OA?A‰ UAI, I‡I
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.                  ?UO O‰AI‡U?, OUO?‚EUA ‰‚A??U ?OIO‰EI?IEI‡ EIE AA
cA ?‡OO?I?EUA ‚·IEAE OU ?OIO‰EI?IEI‡   UOIOUIEUAI?IU? O?OII‡‰IU.
IA„IO‚OOOI‡IAI???EEO? „‡A.             • OOIE ?A·AIOI ·U‰AU E„?‡U? O ‚?·?O?AII?I
• uUO IOEAU ‚?A‚‡U? ‚A??‚ EIE OOE‡?.    ?OIO‰EI?IEIOI E OIU?‡EIO A‡I?OAU ‰‚A??U, ?UO IOEAU
·?U? OO‡OIO ‰I? A„O EEAIE.
cA OA?A„E·‡EUA OAUA‚OE ?IU? EAIE?IA OEI?IO E
EA·A„‡EUA A‡E‡UE? OAUA‚O„O ?IU?‡ U?EAI?IE O?A‰IAU‡IE.  C ?OIO‰EI?IEIA ‚ I‡?AOU‚A ?I‡‰‡„AIU‡ EOOOI?AUAUO? IA·OI??OA
• uUO IOEAU ‚?A‚‡U? ‚OA„O?‡IEA (AOIE OAUA‚OE ?IU?  IOIE?AOU‚O EAO·UU‡I‡ (R600a),  O?E?O‰IO„O „‡A‡, IA I‡IOO??A„O
OO‚?AE‰AI, UO ‚O EA·AE‡IEA OO‡OIOOUE, O·?‡UEUAO? ‰I?  ‚?A‰‡ OI?UE‡??AE O?A‰A, IO ‚OOOI‡IAI???A„OO?. e?E
A„O A‡IAI? I O?OEA‚O‰EUAI?, A„O ‡„AIUU OO  U?‡IOOO?UE?O‚IA E UOU‡IO‚IA ?OIO‰EI?IEI‡ IAO·?O‰EIO OIA‰EU? A‡
O·OIUEE‚‡IE? EIE I OOOU‚AUOU‚AIIO OO‰„OUO‚IAIIOIU  UAI, ?UO·? IEI‡IEA ?‡OUE IOIUU?‡ O?I‡E‰AIE? IA ·?IE OO‚?AE‰AI?.
OOA?E‡IEOUU).
C??‚‡‚?EO? EA U?U·, ?I‡‰‡„AIU IOEAU ‚OOOI‡IAIEU?O? EIE OO‚?A‰EU? „I‡A‡.
cA ‚OU‡‚I?EUA ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡ ‚ ?OAAUIU IOI??IE  OOIE OO‚?AE‰AIEA ‚OA EA O?OEAO?IO, EA·A„‡EUA I?·?? ‚E‰O‚ OUI??UO„O O„I?
?UI‡IE.                                EIE OOUAI?E‡I?I?? EOUO?IEIO‚ ‚OOOI‡IAIAIE?, E O?O‚AU?EUA IOII‡UU, „‰A
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI  OUOEU ?OIO‰EI?IEI, ‚ UA?AIEA IAOIOI?IE? IEIUU.
UOIOI.
• CO EA·AE‡IEA O·?‡AO‚‡IE? O„IAOO‡OIOE OIAOE „‡A‡ E
cA OU‡‚?UA I‡ ?OIO‰EI?IEI OOOU‰? O ‚O‰OE  ‚OA‰U?‡ ‚ OIU?‡A UUA?IE „‡A‡, ?‡AIA?? OOIA?AIE?, „‰A
• OOIE ‚O‰‡ O?OI?AUO?, ?UO IOEAU O?E‚AOUE I ‚OA„O?‡IE?  OUOEU ?OIO‰EI?IEI, ‰OIEI? OOOU‚AUOU‚O‚‡U? IOIE?AOU‚U
EIE OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.     ?I‡‰‡„AIU‡, EOOOI?AUAIO„O ?OIO‰EI?IEIOI.
e·?AI IOII‡U? ‰OIEAI OOOU‡‚I?U? 1I I‡ I‡E‰?A 8    „
3
cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ?OIO‰EI?IEI ‚ IOI?OI IAOUA EIE U‡I,  ?I‡‰‡„AIU‡ R600a ‚ ?OIO‰EI?IEIA. aOIE?AOU‚O
„‰A I‡ IA„O IO„UU OOO‡OU? ‚O‰?I?A ·??A„E.  ?I‡‰‡„AIU‡, OO‰A?E‡?AAO? ‚ ‚‡?AI IOII?AUIOI
• i?U‰?AIEA EAOI??EE ?IAIU?E?AOIE? IOIOOIAIUO‚  ?OIO‰EI?IEIA, UI‡A‡IO I‡ U‡·IE?IA O O‡OOO?UI?IE
?OIO‰EI?IEI‡ IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE?  ‰‡II?IE ‚IUU?E ?OIO‰EI?IEI‡.
?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OOE‡?U.       • cEIO„‰‡ IA ‚II??‡EUA ?OIO‰EI?IEI, U IOUO?O„O EIA?UO?
cA ??‡IEUA ‚ ?OIO‰EI?IEIA IAUU?EA E IA„IO  O?EAI‡IE OO‚?AE‰AIE?. OOIE ‚? OOIIA‚‡AUAO?,
‚OOOI‡IAI???EAO? ‚A?AOU‚‡               O·?‡UEUAO? I O‚OAIU ‰EIA?U.
• i?‡IAIEA ‚ ?OIO‰EI?IEIA ·AIAOI‡, ?‡OU‚O?EUAI?,
OOE?U‡, ?UE?‡, OEEEAIIO„O „‡A‡ E U.O. IOEAU O?E‚AOUE I
‚A??‚U.
2