Холодильник с верхней морозильной камерой SAMSUNG SR-L628EV. Инструкция на русском языке

RUSSIAN
SR-L62...,SR-L65...
SR-L67...,SR-L70...
УУ      ЯЯ      ЯЯ    ОО  ЬЬ  ОО  АА      ЯЯ
DA68-00998L REV(0.2)

DA68-00998L(RU)(0.1)  6/16/03 11:19 AM  Page 1
О О    О
Это  руководство  пользователя  составлено  для
икакого вредного воздействия на природу, благодаря  различных  моделей  холодильника.   озможно,
использованию хладагента R-600 и циклопентана!  некоторые  особенности  деталей  и
• Этот холодильник сохраняет окружающую среду  оборудования  не  совпадают  в  точности  с
благодаря тому, что в нем используются хладагент   соответствующими  характеристиками  вашего
R-600 и пенообразователь циклопентан.  холодильника.
• R-600 и циклопентан имеют следующие особенности:
О  ( отенциал  азрушения Озонового  лоя): 0     качестве  хладагента  используется  R-600  или
( отенциал   лобального  отепления):  R-134a.   осмотрите  табличку  на  компрессоре
инимальный                         внизу  задней  части  холодильника  и  табличку  с
техническими  данными  на  внутренней  части
ысокая эффективность использования электроэнергии  дверцы,  чтобы  узнать,  какой  хладагент
холодильной/морозильной камерами!    используется  в  вашем  холодильнике.
•  ысокоэффективно используя электроэнергию,
холодильная и морозильная камеры экономят
электроэнергию, потребляя минимальное ее
количество, независимо от использования R-600 и
циклопентана.
ункция  верхбыстрого охлаждения
•  родукты могут дольше сохраняться свежими, если их
быстро заморозить при помощи выбора функции
“ верхбыстрое замораживание”.
Отделение для свежих продуктов с температурой чуть
выше 0°
•  ыдвижной отсек для сухих или упакованных
продуктов.
•  ыдвижной отсек с регулируемой влажностью воздуха
для свежей зелени, овощей и фруктов.
О    А
олодильное отделение в верхней части холодильника,
орозильное отделение с выдвижными отсеками!
•   соответствии с требованиями эргономики, отсек для  О О  ОО        ОО         ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  .. 11
овощей расположен на высоте пояса из-за его частого
использования.                                УУ                ЯЯ  //          ОО                  ЯЯ    ОО    ОО    ЮЮ        ЮЮ
•  ыдвижной отсек в морозильной камере позволяет         ОО  АА    ОО         ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  .. 22
предохранить потери холодного воздуха и помогает
удобно хранить продукты в чистоте.   У У    АА  ОО    АА    ОО  ОО      ЬЬ      АА  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  .. 44
ОО          ЮЮ              ОО  ОО      ЬЬ      АА   ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  .. 55
ыключатель питания
•  спользование выключателя питания - это самый               ЯЯЯЯ    АА      ЬЬ  УУ    АА          ЯЯ   ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  .. 66
простой способ отключить питание холодильника, не         ОО      УУ    АА          ЯЯ              АА  УУ  ОО          ОО  ОО      ЬЬ  ОО  //
вынимая вилку из розетки.
ОО  ОО      ЬЬ  ОО      АА      АА     ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  .. 77
онтроль температуры с помощью цифрового дисплея!       АА      АА      АА        ЯЯ      ОО  УУ    ОО    //    АА  ОО  ОО
•  исплей показывает состояние каждой из функций       ОО  УУ    ОО     ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  .. 88
холодильника, так что вы легко можете их
контролировать.                             ОО            ОО  ОО          ЯЯ    ЬЬ  АА  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  .. 11 00
ОО      ААЯЯ              АА    ОО  АА        ОО      ((      ОО      ЯЯ
ункция ECO (экономия)
•  ля того, чтобы установить температурные режимы,           ОО      ОО                  ОО      ОО  АА        ОО    ))   ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  .. 11 11
при которых электроэнергия используется наиболее         ОО        АА    ОО            АА          ОО           ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  .. 11 33
эффективно (-17°  для морозильной камеры, 6°  для
холодильной камеры), достаточно нажать кнопку ECO,       АА      АА  УУ  ОО  АА    АА              ОО      ОО  АА        ОО       ..  ..  ..  ..  ..  .. 11 44
не выполняя других действий.            АА      АА      УУ                ОО                ЬЬ  ОО      АА         ..  ..  ..  ..  ..  .. 11 55
ункция VAC (отпуск)                       ОО    УУ    ОО      ОО          ЬЬ,,                        ОО    АА  АА  ЬЬ  ЯЯ
•  низьте потребление электроэнергии, используя                                    ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  .. 11 66
только морозильную камеру, если вы уезжаете в
отпуск на длительное время, или покидаете дом по                     ОО    ОО  ОО    ОО                      ОО  ЬЬ  ОО  АА        ..  ..  ..  .. 11 77
другим причинам.                     О О                    ОО  ОО      ЬЬ  ОО  //  ОО  ОО      ЬЬ  ОО      АА           ..  .. 11 88
1

DA68-00998L(RU)(0.1)  6/16/03 11:19 AM  Page 2
У        Я /     О         Я  О  О  Ю    Ю    О А  О
Эти  предупреждения  служат  для  того,  чтобы  предохранить  пользователей  и  других  лиц  от
получения  повреждений  и  травм.   ожалуйста,  соблюдайте  их.   осле  прочтения  этих
предупреждений,  пожалуйста,  сохраните  их  в  надежном  месте  для  последующих  консультаций.
е  забудьте  передать  их  новому  владельцу  холодильника  в  случае  его  продажи.
редупреждает, что существует          редостерегает, что возможно
опасность смерти или получения        получение травмы человеком или
ррееддууппрреежжддееннииее тяжелой травмы.     ррееддооссттеерреежжееннииее  нанесения ущерба имуществу.
е разбирайте, не ремонтируйте и ничего не
редупреждение                  изменяйте в холодильнике самостоятельно.
• Это может привести к пожару или неправильной
е включайте в одну розетку несколько   работе холодильника, которая может стать
электроприборов.                       причиной травмы.
• Это может привести к аварийному перегреву
розетки или к пожару.                 еред тем, как заменять осветительную лампу
внутри холодильника, отсоедините сетевую
Убедитесь, что сетевая вилка не зажата и не  вилку от розетки.
повреждена задней стенкой холодильника.  •  есоблюдение этого может привести к поражению
•  оврежденная сетевая вилка может привести к  электрическим током.
пожару из-за перегрева.
Обязательно заземлите холодильник.
е поливайте водой внутренние или наружные  •  сли заземление не сделано, это может привести к
стенки холодильника.                   выходу холодильника из строя и поражению
• Это может привести к пожару или к поражению  электрическим током.
электрическим током.
сли вы хотите выбросить холодильник, то перед
е распыляйте вблизи от холодильника  тем, как это сделать, оторвите дверцу
легковоспламеняющийся газ.            холодильника или ее уплотнительную прокладку.
• Это может вызвать взрыв или пожар.  •  сли ребенок будет играть с выброшенным
е перегибайте сетевой шнур излишне сильно и  холодильником и случайно закроет дверцу, это
избегайте зажатия сетевого шнура тяжелыми  может быть опасно для его жизни.
предметами.
• Это может вызвать возгорание (если сетевой шнур       ххооллооддииллььннииккее  вв  ккааччеессттввее  ххллааддааггееннттаа  ииссппооллььззууееттссяя
поврежден, то во избежание опасности, обратитесь  н нееббооллььшшооее  ккооллииччеессттввоо  ииззооббууттааннаа  ((RR660000aa)),,
для его замены к производителю, его агенту по  п пррииррооддннооггоо  ггааззаа,,  ннее  ннааннооссяящщееггоо  ввррееддаа  ооккрруужжааюющщеейй
обслуживанию или к соответственно    с сррееддее,,  нноо  ввооссппллааммеенняяюющщееггооссяя..    ррии  ттррааннссппооррттииррооввккее  ии
подготовленному специалисту).        у уссттааннооввккее  ххооллооддииллььннииккаа  ннееооббххооддииммоо  ссллееддииттьь  ззаа  ттеемм,,  ччттооббыы
н нииккааккииее  ччаассттии  ккооннттуурраа  ооххллаажжддеенниияя  ннее  ббыыллии  ппоовврреежжддеенныы..
е вставляйте вилку сетевого шнура в розетку
мокрыми руками.                          ыыррввааввшшииссьь  иизз  ттрруубб,,  ххллааддааггееннтт  ммоожжеетт  ввооссппллааммееннииттььссяя  ииллии
• Это может привести к поражению электрическим  п пооввррееддииттьь  ггллааззаа..    ссллии  ппоовврреежжддееннииее  ввссее  жжее  ппррооииззоошшллоо,,
током.                               и иззббееггааййттее  ллююббыыхх  ввииддоовв  ооттккррыыттооггоо  ооггнняя  ииллии  ппооттееннццииааллььнныыхх
и иссттооччннииккоовв  ввооссппллааммееннеенниияя,,  ии  ппррооввееттррииттее  ккооммннааттуу,,  ггддее  ссттооиитт
е ставьте на холодильник сосуды с водой  х хооллооддииллььнниикк,,  вв  ттееччееннииее  ннеессккооллььккиихх  ммииннуутт..
•  сли вода прольется, это может привести к  •  о избежание образования огнеопасной смеси газа
возгоранию или поражению электрическим током.
и воздуха в случае утечки газа, размеры
е устанавливайте холодильник в мокром  помещения, где стоит холодильник, должны
месте или там, где на него могут попасть  соответствовать количеству хладагента,
водяные брызги.                        используемого холодильником.
• Ухудшение изоляции электрических компонентов  Объем комнаты должен составлять 1м на каждые 8
3
холодильника может привести к поражению  г хладагента R600a в холодильнике.  оличество
электрическим током или пожару.       хладагента, содержащееся в вашем конкретном
е храните в холодильнике летучие и легко  холодильнике, указано на табличке с паспортными
воспламеняющиеся вещества              данными внутри холодильника.
•  ранение в холодильнике бензола, растворителя,  •  икогда не включайте холодильник, у которого
спирта, эфира, сжиженного газа и т.п. может  имеются признаки повреждения.  сли вы
привести к взрыву.                    сомневаетесь, обратитесь к своему дилеру.
2