Холодильник с верхней морозильной камерой SAMSUNG RT53MASW. Инструкция на русском языке

DA99-00849T-RU(0.5)  9/4/07 6:58 PM  Page 1
RT53****         RUSSIA
RT49****
aceieianau Nau eeauaeCAiOau
ieaeNaaucaa
eA?A‰ I‡?‡IOI ?IOOIU‡U‡?EE ?OIO‰EI?IEI‡ ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIU?
aIOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI? E OO??‡IEUA AA ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ‰‡I?IAE?AI.
• OOIE ‚? OUOOA‰EIEUA ?OIO‰EI?IEI OU ?OAAUIE OAUE OA?AIAIIO„O UOI‡, ‚IO‚?
‚OU‡‚I?EUA ‚EIIU A„O OAUA‚O„O ?IU?‡ ‚ ?OAAUIU OO‰OE‰‡‚ IA IAIAA O?UE IEIUU.
• aIUO?I‡?E? O· UOU‡IO‚IA E ‰AIOIU‡EA ‰‚A?IOE ?U?IE ?OIO‰EI?IEI‡ OIOU?EUA
I‡ OU?. 12.
a‡?A„EOU?E?UEUAO? ‚ IIU·A Samsung I‡ O‡EUA www.samsung.com/global/register
DA99-00849T  REV(0.5)

DA99-00849T-RU(0.5)  9/4/07 6:58 PM  Page 2
eeeAOcceeia ieaeNaaucaaA
nEU?O‚OE ‰EOOIAE ‰I? UO?‡‚IAIE?
UAIOA?‡UU?OE (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
• NEOOIAE OOI‡A?‚‡AU ‚OA UUII?EE     • i‡I I‡I ?U‡ aIOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI?
?OIO‰EI?IEI‡, U‡I ?UO ‚? IA„IO IOEAUA  OUIOOEUO? I IAOIOI?IEI IO‰AI?I,
UO?‡‚I?U? EIE.
?‡?‡IUA?EOUEIE ‚‡?A„O ?OIO‰EI?IEI‡ IO„UU
eAEEI "eUOUOI" (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)    IAIIO„O OUIE?‡U?O? OU OOEO‡II?? ‚ ‰‡IIOE
• OOIE ‚? UAAE‡AUA I‡ ‰IEUAI?IOA ‚?AI?  aIOU?UI?EE.
‚ OUOUOI EIE ‚ IOI‡I‰E?O‚IU EIE AOIE
‚‡I IA U?A·UAUO? EOOOI?AO‚‡U?
?OIO‰EI?IEI OO I‡IOE-IE·O O?E?EIA,         e?A‰UO?AE‰AIEA
UOU‡IO‚EUA ?A„UI?UO? UAIOA?‡UU?? ‚  • uUO EA‰AIEA IA ‰OIEIO EOOOI?AO‚‡U?O?
OOIOEAIEA "VACATION" (eUOUOI).        I‡IOIAUIEIE ‰AU?IE EIE IE?‡IE
iUII?E? ·?OU?O„O A‡IO?‡EE‚‡IE?         O?AIIOIIO„O ‚OA?‡OU‡ ·AA O?EOIOU?‡
(IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)                   OU‚AUOU‚AIIO„O IE?‡, IOUO?OA IOEAU
• iUII?E? ·?OU?O„O A‡IO?‡EE‚‡IE? OOA‚OI?AU  O·AOOA?EU? ·AAOO‡OIOA OOI?AO‚‡IEA
‚‡I ·?OU?O A‡IO?OAEU? O?O‰UIU?, ‡ U‡IEA  ?OIO‰EI?IEIOI.
·?OU?AA O?E„OUO‚EU? IA‰.            • cAO·?O‰EIO OIA‰EU? A‡ UAI, ?UO·? ‰AUE IA
eEOUAI‡ O?I‡E‰AIE? O O·?AIIOE          E„?‡IE O ?OIO‰EI?IEIOI.
?E?IUI??EAE ‚OA‰U?IO„O OOUOI‡        • aA‰AIEA IAO·?O‰EIO UOU‡I‡‚IE‚‡U? U‡I,
• eO??‡IAIEA O‚AEAOUE O?O‰UIUO‚        ?UO·? OOOIA A„O UOU‡IO‚IE EIAIO? ‰OOUUO I
A‡‚EOEU OU OIO?OOUE E? O?I‡E‰AIE?.    ‚EIIA OAUA‚O„O ?IU?‡.
eEOUAI‡ O?I‡E‰AIE? O O·?AIIOE
?E?IUI??EAE ‚OA‰U?IO„O OOUOI‡ OO‰‡AU
OOUOI ?OIO‰IO„O ‚OA‰U?‡ ‚O ‚OA U„I?
‰I? ?‡‚IOIA?IO„O O?I‡E‰AIE?.         eeNOeUAcaO
eEOUAI‡ ‰I? ·?OU?O„O OUI??UE? E
A‡I??UE? ‰‚A?A?!
• NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? OOUA?E ?OIO‰‡ ‚  eeeAOcceeia ieaeNaaucaaA...................................... 2
?OIO‰EI?IEIA EIAAUO? OEOUAI‡         eeONieeOUNOcau/aceieianaa ee iOicaaO
I‡O?‡‚I???E? ‰I? OU‰AIAIE? O         AOaeeAeceeia.................................................................... 3
‚?OOIOE ‚I‡EIOOU?? ‰I? O‚O?AE E      ieiAceCaA ieaeNaaucaaA.............................................5
U?UIUO‚, ·I‡„O‰‡?? ?AIU ‚? IOEAUA
·?OU?O ‚?IUU? O‚O?E E U?UIU?. a?OIA  aeeeauaeCAcaO eeEAceC ieeACaOcau (uaOaieecceEe iaeA) .. 6
UO„O, EIAAUO? OOA?E‡I?IOA OU‰AIAIEA  aeeeauaeCAcaO eeEAceC ieeACaOcau (aOiAcaoOeaeEe iaeA).. 7
OO??‡IAIE? O‚AEAOUE, IOUO?OA IOEIO   eeaEeieCaOcaO auNA....................................................... 8
IA„IO ‚?‰‚E„‡U? E ‚‰‚E„‡U?, OOU?IU‚  eAoaO iaAaAcau ee oaeiaO.......................................... 9
EIE I‡E‡‚ ?U?IU.                     aAa eAaAaeAiu eeacANaOUceeia..............................10
eIA„I‡ O?EOUI??U‡? ‰‚A??‡             aAa eAaAaeAiu eeacANaOUceeia..............................11
A‡I??‚‡AUO? ‡‚UOI‡UE?AOIE             aAa eAaAaeAiu eeacANaOUceeia..............................12
• OOIE ‰‚A??‡ ?OIO‰EI?IEI‡ IAIIO„O
O?EOUI??U‡, UUII?E? ‡‚UOI‡UE?AOIO„O  eeeAaOao a ai ieieAcOcaO.........................................13
A‡I??UE? ‰‚A??? O·AOOA?E‚‡AU AA      aOeo eeONeeieeeUceeia eea uaeeaiAiAnaa..14
‡‚UOI‡UE?AOIOA A‡I??UEA ‰I? ?IOIOIEE  uaeeaiAiAnaaaOeo eeONeeieeeUceeia eea
?IAIU?O?IA?„EE.                      uaeeaiAiAnaa....................................................................15
2

DA99-00849T-RU(0.5)  9/4/07 6:58 PM  Page 3
eeONieeOUNOcau/aceieianaa ee iOicaaO AOaeeAeceeia
CO EA·AE‡IEA ?EOI‡ OOIU?AIE? U?‡‚I?, OO‚?AE‰AIE? EIU?AOU‚‡ EIE IAO?‡‚EI?IO„O EOOOI?AO‚‡IE?
EA‰AIE?, O·?A‡UAI?IO OO·I?‰‡EUA O?E‚A‰AII?A IEEA O?‡‚EI‡ UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE (OOOIA O?O?UAIE?
‰‡IIOE aIOU?UI?EE ‰I? OOI?AO‚‡UAI? ??‡IEUA AA ‚ ·AAOO‡OIOI IAOUA ‰I? O·?‡?AIE? I IAE ‚
‰‡I?IAE?AI). e?E O?O‰‡EA ?OIO‰EI?IEI‡ IA A‡·U‰?UA OA?A‰‡U? aIOU?UI?E? OIA‰U??AIU ‚I‡‰AI??U.
iI‡A?‚‡AU I‡ OU?AOU‚O‚‡IEA           iI‡A?‚‡AU I‡ OU?AOU‚O‚‡IEA
U„?OA? ‰I? EEAIE EIE                 OO‡OIOOUE OOIU?AIE? U?‡‚I?
OO‡OIOOUE OOIU?AIE?                  EIE OO‚?AE‰AIE?
e?A‰UO?AE‰AIEA  OA??AAIOE U?‡‚I?.     CIEI‡IEA  ?OIO‰EI?IEI‡.
cA ??‡IEUA ‚ ?OIO‰EI?IEIA IAUU?EA E
e?A‰UO?AE‰AIEA
IA„IO‚OOOI‡IAI???EAO? ‚A?AOU‚‡
• i?‡IAIEA ‚ ?OIO‰EI?IEIA ·AIAEI‡,
cA OOI?AUEUAO? ‡‰‡OUA?‡IE, ‚ IOUO??A    ?‡OU‚O?EUAI?, OOE?U‡, ?UE?‡, OEEEAIIO„O
‚II??‡AUO? IAOIOI?IO ?UAOOAI?I?? ‚EIOI.  „‡A‡ E U.O. IOEAU O?E‚AOUE I ‚A??‚U.
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OA?A„?A‚U E
‚OA„O?‡IE?.                           cA ?‡A·E?‡EUA, IA ?AIOIUE?UEUA E IE?A„O IA
EAIAI?EUA ‚ ?OIO‰EI?IEIA
cA A‡EEI‡EUA ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡ A‡‰IAE  O‡IOOUO?UAI?IO.
OUAIIOE ?OIO‰EI?IEI‡.
• eO‚?AE‰AII‡? ‚EII‡ OAUA‚O„O ?IU?‡ IOEAU  • uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE
O?E‚AOUE I ‚OA„O?‡IE? EA-A‡ OA?A„?A‚‡.  IAO?‡‚EI?IOE ?‡·OUA ?OIO‰EI?IEI‡, IOUO?‡?
IOEAU OU‡U? O?E?EIOE U?‡‚I?.
cA ?‡OO?I?EUA ‚O‰U IAOOO?A‰OU‚AIIO I‡
‚IUU?AIIEA EIE I‡?UEI?A OO‚A??IOOUE    eA?A‰ UAI, I‡I A‡IAI?U? OO‚AUEUAI?IU?
?OIO‰EI?IEI‡.                          I‡IOU, UOU‡IO‚IAIIU? ‚IUU?E
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE I    ?OIO‰EI?IEI‡, OUOOA‰EIEUA OAUA‚U? ‚EIIU
OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.        OU ?OAAUIE.
• OOIE ?UO„O IA O‰AI‡U?, UO IOEAU ‚OAIEIIUU?
cA ?‡OO?I?EUA ‡??OAOIE E „O???EA „‡A?
??‰OI O ?OIO‰EI?IEIOI.                  ?EOI OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
• uUO IOEAU ‚?A‚‡U? ‚A??‚ EIE ‚OA„O?‡IEA.  e·AOOA??UA O?‡‚EI?IOA A‡AAIIAIEA
?OIO‰EI?IEI‡.
cA O„E·‡EUA OAUA‚OE ?IU? OIE?IOI OEI?IO
E IA OU‡‚?UA I‡ IA„O U?EAI?A O?A‰IAU?.  • OOIE A‡AAIIAIEA IA O‰AI‡IO, ?UO IOEAU
• uUO IOEAU ‚?A‚‡U? ‚OA„O?‡IEA. OOIE OAUA‚OE  O?E‚AOUE I ‚??O‰U ?OIO‰EI?IEI‡ EA OU?O? EIE
?IU? OO‚?AE‰AI, IAIA‰IAIIO O·?‡UEUAO? ‰I?  OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
A„O A‡IAI? I‡ UE?IU-EA„OUO‚EUAI?, I AA  OOIE ‚? ?OUEUA ‚?·?OOEU? ?OIO‰EI?IEI, UO
‡„AIUU OO O·OIUEE‚‡IE? EIE I ‰?U„OIU IE?U,  OA?A‰ UAI, I‡I ?UO O‰AI‡U?, OIEIEUA
EIA??AIU ‡I‡IO„E?IU? I‚‡IEUEI‡?E?.    ‰‚A??? ?OIO‰EI?IEI‡ EIE E?
cA ‚OU‡‚I?EUA ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡ ‚   UOIOUIEUAI?I?A O?OII‡‰IE.
?OAAUIU IOI??IE ?UI‡IE.                • uUO IAO·?O‰EIO O‰AI‡U?, ?UO·? I‡IAI?IEA
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE?        ‰AUE IA IO„IE OI‡A‡U?O? ‚ IO‚U?IA ‚IUU?E
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.                   ?OIO‰EI?IEI‡.
cA OU‡‚?UA I‡ ?OIO‰EI?IEI OOOU‰? O ‚O‰OE.  • eO‰A?E‡?EAO? ‚ UAOIOEAOI??EOIIOI
• OOIE ‚O‰‡ O?OI?AUO?, UO IOEAU O?OEAOEUE  I‡UA?E‡IA „‡A? U?A·U?U OOA?E‡I?IOE
‚OA„O?‡IEA EIE OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.  O?O?A‰U?? UUEIEA‡?EE.
• iUEIEAE?UEUA UO‡IO‚O?I?E I‡UA?E‡I,
cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ?OIO‰EI?IEI ‚ IAOU‡? O  EOOOI?AUAI?E ‰I? UO‡IO‚IE EA‰AIE?,
OO‚??AIIOE ‚I‡EIOOU??, EIE U‡I, „‰A I‡  ·AAOO‡OI?I ‰I? OI?UE‡??AE O?A‰? OOOOO·OI.
IA„O IO„UU OOO‡OU? ‚O‰?I?A ·??A„E.     • eO ‚OO?OO‡I ·AAOO‡OIOE ‰I? OI?UE‡??AE
• i?U‰?AIEA EAOI??EE ?IAIU?E?AOIE?      O?A‰? UUEIEA‡?EE ‰‡IIO„O EA‰AIE?
IOIOOIAIUO‚ ?OIO‰EI?IEI‡ IOEAU O?E‚AOUE I  O·?‡UEUAO? ‚ IAOUI?A O?„‡I? ‚I‡OUE.
OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OOE‡?U.  • N‡IIOA EA‰AIEA O?A‰I‡AI‡?AIO UOI?IO ‰I?
• cA OU‡‚?UA ?OIO‰EI?IEI U‡I, „‰A I‡ IA„O  ??‡IAIE? O?O‰UIUO‚ OEU‡IE? ‚ ‰OI‡?IE? UOIO‚E??.
·U‰UU O‡‰‡U? O??I?A OOIIA?I?A IU?E.
3