Холодильник Side-by-side SAMSUNG RS21NLMR. Инструкция на русском языке

?  EIOU?UI?E? E OO??‡IEUA AA ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ‰‡I?IAE?AI. ?  ieieAcOcaO eeeAaOa .............................................................................. 35  aeciAU ieiAeeeeCeNA eaeiOao eeNAoa CeNo  ........................ 30  eeeCOeaA ieiAeeeeCeNA eaeiOao eeNAoa CeNo ..................... 29  eOEiaaeeCaA aAaeeA aOUNi NCOenAaa ieaeNaaucaaA .......... 27  ieiAceCaA NCOeOn ieaeNaaucaaA .................................................... 24  NOaeciAU NCOeOn ieaeNaaucaaA  .................................................... 22  ecuiaO aeooaa , aAaeoCAuoOa eOeONcaO ceUaa .................... 21  ieiAceCaA ie
·?U? ‚IAOAI? EAIAIAIE? ·AA O?A‰‚‡?EUAI?IO„O U‚A‰OIIAIE?.
a‡?A„EOU?E?UEUAO? ‚ IIU·A Samsung I‡ O‡EUA www.samsung.com/global/register
5
4
eA?A‰ ‚II??AIEAI ?OIO‰EI?IEI‡, OOE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA ‰‡IIU?
C O‚?AE O OOOUO?II?I OO‚A??AIOU‚O‚‡IEAI EA‰AIEE, ‚ I‡OUO??U? EIOU?UI?E? IO„UU

DA99-00494G(RU)-0.0  4/15/04 11:06 AM  Page 2
aceieianaa ee iOicaaO AOaeeAeceeia
• e?AE‰A, ?AI OOI?AO‚‡U?O? ?OIO‰EI?IEIOI, ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIU? aIOU?UI?E? E
OO??‡IEUA AA ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ‰‡I?IAE?AI.
• i‡I I‡I O?E‚A‰AII?A IEEA EIOU?UI?EE OUIOO?UO? I IAOIOI?IEI IO‰AI?I, ?‡?‡IUA?EOUEIE
‚‡?A„O ?OIO‰EI?IEI‡ IO„UU IAIIO„O OUIE?‡U?O? OU OOEO‡II?? ‚ ‰‡IIOE aIOU?UI?EE.
eeONieeOUNOcaO     • NAUE EIE IE?‡ O?AIIOIIO„O ‚OA?‡OU‡ IA ‰OIEI? OOI?AO‚‡U?O? ?OIO‰EI?IEIOI ·AA O?EOIOU?‡.
• eIA‰EUA A‡ UAI, ?UO·? I‡IAI?IEA ‰AUE IA E„?‡IE O ?OIO‰EI?IEIOI.
• C ?UE? ?OIO‰EI?IEI‡? EOOOI?AUAUO? ?I‡‰‡„AIU R600a EIE R143a. OOIE ‚? ?OUEUA UAI‡U?, I‡IOE
EIAIIO ?I‡‰‡„AIU EOOOI?AUAUO? ‚ ‚‡?AI ?OIO‰EI?IEIA, OOOIOU?EUA O‡OOO?UIU? U‡·IE?IU
IOIO?AOOO?‡ I‡ A‡‰IAE OUAIIA ?OIO‰EI?IEI‡ EIE O‡OOO?UIU? U‡·IE?IU ?OIO‰EI?IEI‡,
O?EI?AOIAIIU? ‚IUU?E ?OIO‰EI?IEI‡.
eaaCeao eeONeeiOeOUOcau / eeONieeOUNOcau NeiEaO aeeeauaiOaoO eaaCeao
iI‡A?‚‡AU I‡ ‰AEOU‚E? , IOUO??A cO
iI‡A?‚‡AU I‡                 eaONiOi OO‚A??‡U?
OU?AOU‚O‚‡IEA
U„?OA? ‰I? EEAIE EIE         iI‡A?‚‡AU I‡ aAeeOi ‰AIOIU‡E‡ ?A„O -IE·O
eeONieeOUNOcaO  OO‡OIOOUE OOIU?AIE?
OA??AAIOE U?‡‚I? .           iI‡A?‚‡AU, ?UO I ?AIU-IE·O aAeeOoAOieu
O?EI‡O‡U?O?
iI‡A?‚‡AU I‡ O?‡‚EIO, IOUO?OA IAO·?O‰EIO
OO·I?‰‡U?
iI‡A?‚‡AU I‡ U?AOU‚O‚‡IEA
OO‡OIOOUE OOIU?AIE? ?‡‚I?    iI‡A?‚‡AU, ?UO IAO·?O‰EIO OUOOA‰EIEU?
eeONeeiOeOUOcaO  EIE OO‚?AE‰AIE?             ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡ OU OAUA‚OE ?OAAUIE
?OIO‰EI?IEI‡ .               iI‡A?‚‡AU , ?UO U?A·UAUO? A‡AAIIAIEA ‰I?
O?A‰OU‚?‡?AIE? OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI
eeONieeOUNOcau
cA ?‡A·E?‡EUA, IA ?AIOIUE?UEUA E IE?A„O IA EAIAI?EUA
cA OO‰II??‡EUA I O‰IOE ?OAAUIA IAOIOI?IO ?IAIU?OO?E·O?O‚.  ‚ ?OIO‰EI?IEIA O‡IOOUO?UAI?IO.
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U.                • uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U, OOIOIIA ?OIO‰EI?IEI‡
i·A‰EUAO?, ?UO ?UAOOAI?I‡? ‚EII‡ IA A‡E‡U‡ E IA OO‚?AE‰AI‡  E/EIE I U?‡‚IA .
A‡‰IAE OUAIIOE ?OIO‰EI?IEI‡.                  eA?A‰ UAI, I‡I A‡IAI?U? OO‚AUEUAI?IU? I‡IOU ‚IUU?E
• eO‚?AE‰AII‡? ?UAOOAI?I‡? ‚EII‡ IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EA-A‡  ?OIO‰EI?IOE EIE IO?OAEI?IOE I‡IA??, OUOOA‰EIEUA
OA?A„?A‚‡.                                    OAUA‚U? ‚EIIU OU ?OAAUIE.
cA OA?A„E·‡EUA OAUA‚OE ?IU? OIE?IOI OEI?IO E IA OU‡‚?UA I‡ IA„O  • C O?OUE‚IOI OIU?‡A ‚? ?EOIUAUA OOIU?EU? OO?‡EAIEA
U?EAI?A O?A‰IAU?.                              ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U . OOIE OAUA‚OE ?IU? OO‚?AE‰AI, A„O  eA?A‰ UAI, I‡I ‚?·?OOEU? ?OIO‰EI?IEI, OIEIEUA
IAA‡IA‰IEUAI?IO ‰OIEAI A‡IAIEU? O?A‰OU‡‚EUAI? UE?I?-A„OUO‚EUAI?  ‰‚A??? ?OIO‰EI?IEI‡ E E? UOIOUIEUAI?I?A O?OII‡‰IE.
EIE AA ‡„AIU‡ OO O·OIUEE‚‡IE?.                • OOIE ?A·AIOI ·U‰AU E„?‡U? O ‚?·?O?AII?I
cA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? I‡ ?OIO‰EI?IEI ·??A„ EIE OU?UE ‚O‰?.  ?OIO‰EI?IEIOI, ‡ ‰‚A??‡ OIU?‡EIO A‡I?OAUO?, ?A·AIOI
OI‡EAUO? ‚ IO‚U?IA. eI IOEAU UIA?AU? OU U‰U???.
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.  e·?A‡UAI?IO A‡AAIIEUA ?OIO‰EI?IEI.
cA ?‡OO?I?EUA ??‰OI O ?OIO‰EI?IEIOI ‡??OAOIE EA ·‡IIOI?EI‡.  • cAO·?O‰EIO I‡‰IAE‡?EI O·?‡AOI A‡AAIIEU? ?OIO‰EI?IEI
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I ‚A??‚U EIE I OOE‡?U.    ‚O EA·AE‡IEA UUA?IE ?IAIU?E?AOIO„O UOI‡ EIE OO?‡EAIE?
cA ‚OU‡‚I?EUA ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡ ‚ ?OAAUIU IOI??IE ?UI‡IE.  UOIOI, ‚?A‚‡IIO„O U‡IOE UUA?IOE.
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.  cEIO„‰‡ IA EOOOI?AUEUA ‰I? A‡AAIIAIE? „‡AO‚?A U?U·?,
cA OU‡‚?UA I‡ ?OIO‰EI?IEI OOOU‰?, I‡OOIIAII?A ‚O‰OE  UAIAUOII?A IEIEE EIE EIEAIA?I?A IOIIUIEI‡?EE, ‚
• OOIE ‚O‰‡ O?OI?AUO?, ?UO IOEAU O?E‚AOUE I ‚OA„O?‡IE? EIE  IOUO??A EIAAUO? ‚A?O?UIOOU? OOO‡‰‡IE? IOIIEE.
OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.                • cAO?‡‚EI?IOA A‡AAIIAIEA IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE?
cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ?OIO‰EI?IEI ‚ IAOU‡? O OO‚??AIIOE  ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
‚I‡EIOOU??, EIE U‡I, „‰A I‡ IA„O IO„UU OOO‡OU? ‚O‰?I?A ·??A„E.
• i?U‰?AIEA EAOI??EE ?IAIU?E?AOIE? IOIOOIAIUO‚ ?OIO‰EI?IEI‡ IOEAU  eeONieeOUNOcau
O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OOE‡?U.
cA ??‡IEUA ‚ ?OIO‰EI?IEIA IAUU?EA E IA„IO‚OOOI‡IAI???EAO?  • cA A‡„O?‡EE‚‡EUA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE? I‡ IO?OUOA
?OIO‰EI?IEI‡.
‚A?AOU‚‡                                      • cA OOI?AUEUAO? IA?‡IE?AOIEIE UOU?OEOU‚‡IE EIE ‰?U„EIE
• i?‡IAIEA ‚ ?OIO‰EI?IEIA ·AIAOI‡, ?‡OU‚O?EUAI?, OOE?U‡, ?UE?‡,  O?A‰OU‚‡IE ‰I? UOIO?AIE? O?O?AOO‡ ?‡AIO?‡EE‚‡IE?,
OEEEAIIO„O „‡A‡ E U.O. IOEAU O?E‚AOUE I ‚A??‚U.  I?OIA ?AIOIAI‰O‚‡II?? EA„OUO‚EUAIAI ?OIO‰EI?IEI‡.
• cA OO‚?AE‰‡EUA ?IAIU?E?AOIEA ?AOE ?OIO‰EI?IEI‡ .
• cA EOOOI?AUEUA ‚IUU?E ?OIO‰EI?IOE /IO?OAEI?IOE I‡IA??
IEI‡IEA ?IAIU?OO?E·O??, A‡ EOII??AIEAI
?AIOIAI‰O‚‡II?? EA„OUO‚EUAIAI ?OIO‰EI?IEI‡ .
2

DA99-00494G(RU)-0.0  4/15/04 11:06 AM  Page 3
aceieianaa ee iOicaaO AOaeeAeceeia
eeONeeiOeOUOcau
cA OA?AOOII?EUA ?OIO‰EI?IEI O?O‰UIU‡IE.
• OOIE O?E OUI??‚‡IEE ‰‚A??? O?O‰UIU? ‚?‚‡I?UO? EA
?OIO‰EI?IEI‡, ‚? IOEAUA OOIU?EU? U?‡‚IU.
cA II‡‰EUA ‚ IO?OAEI?IU? I‡IA?U ·UU?IIE EIE
EI?A OUAII?II?A OOOU‰?.
• e?E A‡IO?‡EE‚‡IEE E? OO‰A?EEIOA IOEAU ?‡A·EU?
OUAIIO, E ‚? IOEAUA OOIU?EU? U?‡‚IU.
OOIE OU‚A?OUE? ?IAIU?E?AOIOE ?OAAUIE
"?‡A·OIU‡IEO?", IA ‚OU‡‚I?EUA ‚ IE? OAUA‚U? ‚EIIU.  e?E ?EOUIA OAUA‚OE ‚EIIE IEIO„‰‡ IA OOI?AUEUAO?
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI  O??OE EIE ‚I‡EIOE UI‡I??. i?‡UAI?IO U‰‡I?EUA
UOIOI EIE I OOE‡?U.                           OOOUO?OIIEA ‚A?AOU‚‡ O OO‚A??IOOUE IAU‡IIE?AOIE?
cA ‚?U‡OIE‚‡EUA OAUA‚U? ‚EIIU EA ?OAAUIE A‡ ?IU?.  ?‡OUAE ?UAOOAI?IOE ‚EIIE.
• eO‚?AE‰AIEA OAUA‚O„O ?IU?‡ IOEAU O?E‚AOUE I  • OOIE ‚? OOI?AUAUAO? A‡„??AIAIIOE ‚EIIOE, ?UO IOEAU
IO?OUIOIU A‡I?I‡IE?, OOE‡?U E/EIE OO?‡EAIE?    O?E‚AOUE I OOE‡?U.
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.                          • OOIE ?OIO‰EI?IEI ·?I OUOOA‰EIAI OU ?OAAUIE, IAO·?O‰EIO
• OOIE OAUA‚OE ?IU? OO‚?AE‰AI, O·?‡UEUAO? OO OO‚O‰U  OO‰OE‰‡U? IA IAI??A O?UE IEIUU, O?AE‰A ?AI ‚IO‚?
A„O A‡IAI? I‡ UE?IU-EA„OUO‚EUAI?, I AA ‡„AIUU OO
O·OIUEE‚‡IE? EIE I IE?U, EIA??AIU ‡I‡IO„E?IU?  ‚OU‡‚I?U? ‚EIIU ‚ ?OAAUIU.
I‚‡IEUEI‡?E?.
cA ??‡IEUA I‡ ?OIO‰EI?IEIA OOOUO?OIIEA O?A‰IAU?  OOIE ‚? IA ·U‰AUA OOI?AO‚‡U?O? ?OIO‰EI?IEIOI ‚
• e?E OUI??UEE EIE A‡I??UEE ‰‚A??? ?UE O?A‰IAU?  UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE, OUOOA‰EIEUA A„O
IO„UU UO‡OU?, ?UO IOEAU O?E‚AOUE I U?‡‚IA E/EIE ?UE  OAUA‚U? ‚EIIU OU ?OAAUIE.
O?A‰IAU? IO„UU ·?U? OO‚?AE‰AI?.               • i?U‰?AIEA ?IAIU?E?AOIOE EAOI??EE IOEAU O?E‚AOUE I
cA ??‡IEUA ‚ ?OIO‰EI?IEIA U‡?I‡?A‚UE?AOIEA      OOE‡?U.
O?AO‡?‡U?, I‡UA?E‡I? ‰I? I‡U?I?? EOOIA‰O‚‡IEE E  NAUE EIE IE?‡ O?AIIOIIO„O ‚OA?‡OU‡ IA ‰OIEI?
?U‚OU‚EUAI?I?A I UAIOA?‡UU?A I‡UA?E‡I?         OOI?AO‚‡U?O? ?OIO‰EI?IEIOI ·AA O?EOIOU?‡.
• C ?OIO‰EI?IEIA IA ‰OIEI? ??‡IEU?O? ‚A?AOU‚‡, ‰I?  eIA‰EUA A‡ UAI, ?UO·? I‡IAI?IEA ‰AUE IA E„?‡IE O
IOUO??? U?A·UAUO? OO‰‰A?EE‚‡U? UO?IO OO?A‰AIAIIU?  ?OIO‰EI?IEIOI.
UAIOA?‡UU?U.
cA OOA‚OI?EUA ‰AU?I ‚EOAU? I‡ ‰‚A??A           cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ?OIO‰EI?IEI ‚ IAOUA, „‰A I‡ IA„O
?OIO‰EI?IEI‡ , OOUOIU ?UO OIE IO„UU UO‡OU? E   ·U‰AU O‡‰‡U? O??IOE OOIIA?I?E O‚AU.
OOIU?EU? OA??AAIU? U?‡‚IU.                     iOIO‰EI?IEI ‰OIEAI ·?U? UOU‡IO‚IAI U‡I, ?UO·? OOOIA
OOIE O?E ?‡·OUA ?OIO‰EI?IEI‡ ‚? A‡IAUEIE       UOU‡IO‚IE OAUA‚‡? ‚EII‡ ·?I‡ IA„IO ‰OOUUOI‡.
IAO·??I?E A‚UI, A‡O‡? EIE ‰?I, IAIA‰IAIIO      OOIE OAUA‚OE ?IU? OO‚?AE‰AI, A„O ‰OIEAI A‡IAI?U?
OUOOA‰EIEUA ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡ OU ?OAAUIE E  O?A‰OU‡‚EUAI? UE?I? -EA„OUO‚EUAI?, UOOIIOIO?AII?E
O·?‡UEUAO? ‚ OA?‚EOI?E ?AIU? IOIO‡IEE SAMSUNG.  ‡„AIU OO O·OIUEE‚‡IE? EIE IE?O, EIA??AA
cA O?EI‡O‡EUAO? ‚I‡EI?IE ?UI‡IE I ‚IUU?AIIEI   ‡I‡IO„E?IU? I‚‡IEUEI‡?E?.
OUAII‡I IO?OAEI?IOE I‡IA?? EIE I O?O‰UIU‡I,
IAE‡?EI ‚ IO?OAEI?IOE I‡IA?A.                   C ‰‡IIOI EA‰AIEE OO‰A?EEUO? IA·OI??OA IOIE?AOU‚O
• aOE‡ ‚‡?E? ?UI IOEAU O?EIA?AIUU? I IEI.       ?I‡‰‡„AIU‡ (R600a), O?A‰OU‡‚I???A„O OO·OE EAO·UU‡I-
cA A‡OO‚?‚‡EUA ?UIE OO‰ IEEI?? I?OIIU           O?E?O‰I?E „‡A, IOUO??E IA I‡IOOEU ‚?A‰‡ OI?UE‡??AE
?OIO‰EI?IEI‡.                             O?A‰A, O‰I‡IO ?‚I?AUO? ‚OOOI‡IAI???EIO?. e?E ?‡IOOO?UE?O‚IA E
• eOU?‡? I?OII‡ IOEAU O?E?EIEU? ‚‡I U?‡‚IU.  UOU‡IO‚IA ?OIO‰EI?IEI‡ IAO·?O‰EIO OO·I?‰‡U? OOUO?OEIOOU?,
cEIO„‰‡ IA ‚OU‡‚I?EUA O‡I??? EIE I‡IEA -IE·O  ?UO·? IA OO‚?A‰EU? IEI‡IE? ?‡OUAE IOIUU?‡ ?E?IUI??EE
O?A‰IAU? ‚ OU‚A?OUEA OEOUAI? OO‰‡?E ‚O‰? EIE ‚  ?I‡‰‡„AIU‡. C??‚‡‚?EO? EA U?U·OI, ?I‡‰‡„AIU IOEAU
OO‰‡??EE EAIO· ‰I? I?‰‡. uUO IOEAU O?E‚AOUE I
U?‡‚IA EIE OO‚?AE‰AIE? ?OIO‰EI?IEI‡.      OOOI‡IAIEU?O? EIE OO‚?A‰EU? „I‡A‡. OOIE OO‚?AE‰AIEA IOIUU?‡
C ?OIO‰EI?IEI‡? EOOOI?AUAUO? ?I‡‰‡„AIU R600a EIE  ?I‡‰‡„AIU‡ ‚OA EA O?OEAO?IO, EA·A„‡EUA I?·?? ‚E‰O‚ OUI??UO„O
R134a. oUO·? UAI‡U?, I‡IOE ?I‡‰‡„AIU EOOOI?AUAUO? ‚  O„I? EIE OOUAI?E‡I?I?? EOUO?IEIO‚ ‚OOOI‡IAIAIE? E O?O‚AU?EUA
‚‡?AI ?OIO‰EI?IEIA, OOOIOU?EUA O‡OOO?UIU? U‡·IE?IU  IOII‡UU, „‰A OUOEU ?OIO‰EI?IEI, ‚ UA?AIEA IAOIOI?IE? IEIUU.
IOIO?AOOO?‡ I‡ A‡‰IAE OUAIIA ?OIO‰EI?IEI‡ EIE
O‡OOO?UIU? U‡·IE?IU ?OIO‰EI?IEI‡, O?EI?AOIAIIU?  • CO EA·AE‡IEA O·?‡AO‚‡IE? O„IAOO‡OIOE OIAOE „‡A‡ E ‚OA‰U?‡ ‚
‚IUU?E ?OIO‰EI?IEI‡.                       OIU?‡A UUA?IE ?I‡‰‡„AIU‡, ?‡AIA?? OOIA?AIE?, „‰A OUOEU
?OIO‰EI?IEI, ‰OIEI? OOOU‚AUOU‚O‚‡U? IOIE?AOU‚U ?I‡‰‡„AIU‡,
eeONeeiOeOUOcau                           EOOOI?AU??A„OO? ‚ ?OIO‰EI?IEIA . e·?AI IOII‡U? ‰OIEAI OOOU‡‚I?U?
3
NI? ?I‡‰‡„AIU‡, EOOOI?AU??A„OO? ‚ ?OIO‰EI?IOE/  1 I I‡ I‡E‰?A 8 „ ?I‡‰‡„AIU‡ R600a ‚ ?OIO‰EI?IEIA. aOIE?AOU‚O
IO?OAEI?IOE I‡IA?A E „‡AO‚, OO‰A?E‡?E?O? ‚  ?I‡‰‡„AIU‡, OO‰A?E‡?AAO? ‚ ‚‡?AI IOII?AUIOI ?OIO‰EI?IEIA,
UAOIOEAOI??EOII?? I‡UA?E‡I‡? ?OIO‰EI?IEI‡,  UI‡A‡IO I‡ U‡·IE?IA O O‡OOO?UI?IE ‰‡II?IE ‚IUU?E ?OIO‰EI?IEI‡.
U?A·U?UO? OOA?E‡I?I?A O?O?A‰U?? ‚UO?E?IOE  • cEIO„‰‡ IA ‚II??‡EUA ?OIO‰EI?IEI O O?EAI‡I‡IE OO‚?AE‰AIE? . OOIE
OA?A?‡·OUIE. eA?A‰ UAI, I‡I OUO?‡‚I?U? ?OIO‰EI?IEI
I‡ UUEIEA‡?E?, U·A‰EUAO?, ?UO IA OO‚?AE‰AI‡ IE O‰I‡  U ‚‡O ‚OAIEIIE OOIIAIE? ‚ EOO?‡‚IOOUE EA‰AIE? , O·?‡UEUAO? I
EA U?U·OI I‡ A‡‰IAE OUAIIA ?OIO‰EI?IEI‡ .  ‚‡?AIU ‰EIA?U .
3