Холодильник Side-by-side SAMSUNG RS20NCSV. Инструкция на русском языке

DA99-00288C(RU)-0.3  11/3/04 11:53 AM  Page 1
NCieiCeeoAioa                                   RUSSIA
ieaeNaaucaa
a‡OE?EUA A‰AO? IOIA? IO‰AIE E OA?EEI?E IOIA? ?OIO‰EI?IEI‡
aO‰AI? ‹
eA?EEI?E ‹
uUE IOIA?‡ ‚? IOEAUA I‡EUE I‡ U‡·IE?IA I‡ IA‚OE OUAIIA
IO?OUO‡ ?OIO‰EI?IEI‡
aceieianau Nau eeauaeCAiOau a
aceieianau ee ieiAceCaO
e?AE‰A, ?AI OOI?AO‚‡U?O? ?OIO‰EI?IEIOI, ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIU?
EIOU?UI?E? E OO??‡IEUA AA ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ‰‡I?IAE?AI
eeNOeUAcaO
eaaCeao, eeONieeOUNAuoaO e aOeAi eeONeeieeeUceeia  • • • • • • • • • • • • • • • 2
aceieianau ee uaeeaiAiAnaa  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4
eeNEeieCaA ieaeNaaucaaA a eAAeiO  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4
eeeAOcceeia ieaeNaaucaaA  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4
eAcOau ieeACaOcau  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5
eAcOau naieeCoi acNaaAieeeC  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5
eAcOau ieeACaOcau  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6
ieeACaOcaO iOaeOeAiieea  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6
eAoaa CaN aeeeaaaucea a ieaeNaaucea aAaOe  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7
eeaEeieCaOcaO auNA  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7
ieAcOcaO eeeNiaieC  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8
ieAcOcaO eeeNiaieC C ieaeNaaucea aAaOeO  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9
eAaAeeaA eeacANaOUceeiOa aeeeaaaucea aAaOeo  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10
eAaAeeaA eeacANaOUceeiOa ieaeNaaucea aAaOeo  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10
iieN aA ieaeNaaucaaea a eeacANaOUceeiuaa  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11
aAaOcA eeCOiaiOaucoi aAae  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11
aceieianau ee ieiAceCaO  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12
ieiAceCaA ieaeNaaucaaA  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12
eOEiaaeeCaA eAacano ee CoeeiO aOUNi NCOenAaa ieaeNaaucaaA  • 14
ieieAcOcaO eeeAaOa  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15
DA99-00288C  REV(0.3)

DA99-00288C(RU)-0.3  11/3/04 11:53 AM  Page 2
aceieianaa ee iOicaaO AOaeeAeceeia
eaaCeao eeONeeiOeOUOcau / eeONieeOUNOcau     NeiEaO aeeeauaiOaoO eaaCeao
iI‡A?‚‡AU I‡ ‰AEOU‚E?, IOUO??A cO eaONiOi OO‚A??‡U?
iI‡A?‚‡AU I‡ OU?AOU‚O‚‡IEA         iI‡A?‚‡AU I‡ aAeeOi ‰AIOIU‡E‡ ?A„O-IE·O
U„?OA? ‰I? EEAIE EIE OO‡OIOOUE
OOIU?AIE? OA??AAIOE U?‡‚I?.        iI‡A?‚‡AU, ?UO I ?AIU-IE·O aAeeOoAOieu O?EI‡O‡U?O?
eeONieeOUNOcaO
iI‡A?‚‡AU I‡ O?‡‚EIO, IOUO?OA IAO·?O‰EIO OO·I?‰‡U?
iI‡A?‚‡AU, ?UO IAO·?O‰EIO OUOOA‰EIEU? ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡
e?A‰UO?AE‰‡AU O I‡IE?EE OO‡OIOOUE  OU OAUA‚OE ?OAAUIE
UAIAOIO„O OO‚?AE‰AIE? EIE          iI‡A?‚‡AU, ?UO U?A·UAUO? A‡AAIIAIEA ‰I? O?A‰OU‚?‡?AIE?
eeONeeiOeOUOcaO  OO‚?AE‰AIE? I‡UA?E‡IO‚.
OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI
aIOU?UI?EE OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE OIUE‡U ‰I? UO„O, ?UO·? O?A‰O??‡IEU? ‚‡O E ‰?U„E? I?‰AE OU U?‡‚I.
eOE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO OO·I?‰‡EUA E?.
eOOIA O?O?UAIE? ?UE? EIOU?UI?EE, OO??‡IEUA E? ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ‰‡I?IAE?AI.
eeONieeOUNOcau
cA OO‰II??‡EUA I O‰IOE ?OAAUIA IAOIOI?IO
?IAIU?OO?E·O?O‚.                             iOIO‰EI?IEI ‰OIEAI ·?U? UOU‡IO‚IAI U‡I,
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U.               ?UO·? OOOIA UOU‡IO‚IE OAUA‚‡? ‚EII‡ ·?I‡ IA„IO
i·A‰EUAO?, ?UO ?UAOOAI?I‡? ‚EII‡ IA A‡E‡U‡ E  ‰OOUUOI‡
IA OO‚?AE‰AI‡ A‡‰IAE OUAIIOE ?OIO‰EI?IEI‡.   • NAUE EIE IE?‡ O?AIIOIIO„O ‚OA?‡OU‡ IA ‰OIEI?
• eO‚?AE‰AII‡? OAUA‚‡? ‚EII‡ IOEAU O?E‚AOUE I  OOI?AO‚‡U?O? ?OIO‰EI?IEIOI ·AA O?EOIOU?‡.
OOE‡?U EA-A‡ OA?A„?A‚‡.                      • eIA‰EUA A‡ UAI, ?UO·? I‡IAI?IEA ‰AUE IA E„?‡IE
cA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? I‡ ?OIO‰EI?IEI ·??A„  O ?OIO‰EI?IEIOI
EIE OU?UE ‚O‰?.                              c cA ?‡A·E?‡EUA, IA ?AIOIUE?UEUA E IE?A„O IA
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE I OO?‡EAIE?  EAIAI?EUA ‚ ?OIO‰EI?IEIA O‡IOOUO?UAI?IO.
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.                         • uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U, OOIOIIA
cA ?‡OO?I?EUA ??‰OI O ?OIO‰EI?IEIOI ‡??OAOI   ?OIO‰EI?IEI‡ EIE I U?‡‚IA.
EA ·‡IIOI?EI‡.                               eA?A‰ UAI, I‡I A‡IAI?U? OO‚AUEUAI?IU? I‡IOU
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I ‚A??‚U EIE I OOE‡?U.
‚IUU?E ?OIO‰EI?IOE EIE IO?OAEI?IOE I‡IA??,
cA OU‡‚?UA I‡ OAUA‚OE ?IU? U?EAI?A O?A‰IAU?.  OUOOA‰EIEUA OAUA‚U? ‚EIIU OU ?OAAUIE.
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I IO?OUIOIU A‡I?I‡IE? E  • C O?OUE‚IOI OIU?‡A ‚? ?EOIUAUA OOIU?EU?
OOE‡?U.                                       OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
cA ‚OU‡‚I?EUA ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡ ‚ ?OAAUIU  eA?A‰ UAI, I‡I ‚?·?OOEU? ?OIO‰EI?IEI, OIEIEUA
IOI??IE ?UI‡IE.                              ‰‚A??? ?OIO‰EI?IEI‡ E E? UOIOUIEUAI?I?A
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI  O?OII‡‰IE.
UOIOI.
• OOIE ?A·AIOI ·U‰AU E„?‡U? O ‚?·?O?AII?I
cA OU‡‚?UA I‡ ?OIO‰EI?IEI OOOU‰?, I‡OOIIAII?A  ?OIO‰EI?IEIOI, ‡ ‰‚A??‡ OIU?‡EIO A‡I?OAUO?,
‚O‰OE                                         ?A·AIOI OI‡EAUO? ‚ IO‚U?IA. eI IOEAU UIA?AU?
• OOIE ‚O‰‡ O?OI?AUO?, ?UO IOEAU O?E‚AOUE I   OU U‰U???.
‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
e·?A‡UAI?IO A‡AAIIEUA ?OIO‰EI?IEI.
cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ?OIO‰EI?IEI ‚ IAOU‡? O
OO‚??AIIOE ‚I‡EIOOU??, EIE U‡I, „‰A I‡ IA„O  • cAO·?O‰EIO I‡‰IAE‡?EI O·?‡AOI A‡AAIIEU?
IO„UU OOO‡OU? ‚O‰?I?A ·??A„E.                 ?OIO‰EI?IEI ‚O EA·AE‡IEA UUA?IE ?IAIU?E?AOIO„O
• i?U‰?AIEA EAOI??EE ?IAIU?E?AOIE? IOIOOIAIUO‚    UOI‡ EIE OO?‡EAIE?  UOIOI, ‚?A‚‡IIO„O U‡IOE
?OIO‰EI?IEI‡ IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE?       UUA?IOE.
?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OOE‡?U.
cA ??‡IEUA ‚ ?OIO‰EI?IEIA IAUU?EA E
IA„IO‚OOOI‡IAI???EAO? ‚A?AOU‚‡
• i?‡IAIEA ‚ ?OIO‰EI?IEIA ·AIAOI‡, ?‡OU‚O?EUAI?,
OOE?U‡, ?UE?‡, OEEEAIIO„O „‡A‡ E U.O. IOEAU
O?E‚AOUE I ‚A??‚U.
2

DA99-00288C(RU)-0.3  11/3/04 11:53 AM  Page 3
aceieianaa ee iOicaaO AOaeeAeceeia
eeONeeiOeOUOcau
cA OA?AOOII?EUA ?OIO‰EI?IEI O?O‰UIU‡IE.       cA A‡OO‚?‚‡EUA ?UIE OO‰ IEEI?? I?OIIU
• OOIE O?E OUI??‚‡IEE ‰‚A??? O?O‰UIU? ‚?O‡‰UU  ?OIO‰EI?IEI‡.
EA ?OIO‰EI?IEI‡, ‚? IOEAUA OOIU?EU? U?‡‚IU.   • eOU?‡? I?OII‡ IOEAU O?E?EIEU? ‚‡I U?‡‚IU.
cA II‡‰EUA ‚ IO?OAEI?IU? I‡IA?U ·UU?IIE EIE   cA O?EI‡O‡EUAO? ‚I‡EI?IE ?UI‡IE I          aOeo eeONeeieeeUceeia
EI?A OUAII?II?A OOOU‰?.                       ‚IUU?AIIEI OUAII‡I IO?OAEI?IOE I‡IA?? EIE I
• e?E A‡IO?‡EE‚‡IEE E? OO‰A?EEIOA IOEAU       O?O‰UIU‡I, IAE‡?EI ‚ IO?OAEI?IOE I‡IA?A.
?‡A·EU? OUAIIO, E ‚? IOEAUA OOIU?EU? U?‡‚IU.   • aOE‡ ‚‡?E? ?UI IOEAU O?EIA?AIUU? I IEI.
OOIE OU‚A?OUE? ?IAIU?E?AOIOE ?OAAUIE
"?‡A·OIU‡IEO?", IA ‚OU‡‚I?EUA ‚ IE? OAUA‚U?   e?E ?EOUIA OAUA‚OE ‚EIIE IEIO„‰‡ IA
‚EIIU.                                        OOI?AUEUAO? O??OE EIE ‚I‡EIOE UI‡I??.
i?‡UAI?IO U‰‡I?EUA OOOUO?OIIEA ‚A?AOU‚‡ O
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI
UOIOI EIE I OOE‡?U.                           OO‚A??IOOUE IAU‡IIE?AOIE? ?‡OUAE ?UAOOAI?IOE
‚EIIE.
cA ‚?U‡OIE‚‡EUA OAUA‚U? ‚EIIU EA ?OAAUIE A‡   • OOIE ‚? OOI?AUAUAO? A‡„??AIAIIOE ‚EIIOE, ?UO
?IU?.                                         IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U.
• eO‚?AE‰AIEA OAUA‚O„O ?IU?‡ IOEAU O?E‚AOUE I
IO?OUIOIU A‡I?I‡IE?, OOE‡?U EIE OO?‡EAIE?    NI? OA?AIA?AIE? ?OIO‰EI?IEI‡ ‚OA?IEUAO? A‡
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.                         ?UIO?UIE I‡ A„O A‡‰IAE OUO?OIA E A‡ IEEI??
• OOIE OAUA‚OE ?IU? OO‚?AE‰AI, O·?‡UEUAO? OO  ?UIO?UIU.
OO‚O‰U A„O A‡IAI? I‡ UE?IU-EA„OUO‚EUAI?, I AA  • OOIE ?OIO‰EI?IEI ·?I OUOOA‰EIAI OU ?OAAUIE,
‡„AIUU OO O·OIUEE‚‡IE? EIE I IE?U, EIA??AIU  IAO·?O‰EIO OO‰OE‰‡U? IA IAI??A O?UE IEIUU,
‡I‡IO„E?IU? I‚‡IEUEI‡?E?.                    O?AE‰A ?AI ‚IO‚? ‚OU‡‚I?U? ‚EIIU ‚ ?OAAUIU.
cA ??‡IEUA I‡ ?OIO‰EI?IEIA OOOUO?OIIEA        OOIE ‚? IA ·U‰AUA OOI?AO‚‡U?O? ?OIO‰EI?IEIOI
O?A‰IAU?                                      ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE, OUOOA‰EIEUA A„O
• e?E OUI??UEE EIE A‡I??UEE ‰‚A??? ?UE        OAUA‚U? ‚EIIU OU ?OAAUIE.
O?A‰IAU? IO„UU UO‡OU?, ?UO IOEAU O?E‚AOUE I  • i?U‰?AIEA ?IAIU?E?AOIOE EAOI??EE IOEAU
U?‡‚IA.
O?E‚AOUE I OOE‡?U.
cA ??‡IEUA ‚ ?OIO‰EI?IEIA U‡?I‡?A‚UE?AOIEA
O?AO‡?‡U?, I‡UA?E‡I? ‰I? I‡U?I??
EOOIA‰O‚‡IEE E ?U‚OU‚EUAI?I?A I UAIOA?‡UU?A
I‡UA?E‡I?
• e?O‚A??UA ?UEIAUIU O?O‰UIU‡, ?UO·? U·A‰EU?O?,
?UO A„O IA A‡O?A?‡AUO? O?I‡E‰‡U?.
cA OOA‚OI?EUA ‰AU?I ‚EOAU? I‡ ‰‚A??A
?OIO‰EI?IEI‡.
OOIE O?E ?‡·OUA ?OIO‰EI?IEI‡ ‚? A‡IAUEIE
IAO·??I?E A‚UI , A‡O‡? EIE ‰?I , IAIA‰IAIIO
OUOOA‰EIEUA ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡ OU ?OAAUIE E
O·?‡UEUAO? ‚ OA?‚EOI?E ?AIU? IOIO‡IEE
SAMSUNG.
3