Холодильник с нижней морозильной камерой SAMSUNG RL39WBSM. Инструкция на русском языке

DA68-01281Q(RU)-0.2  2/18/05 2:21 PM  Page 1
RL36EBSW                        RUSSIA
RL36SBSW
RL39EBSW
RL39SBSW
RL39WBMS
aceieianau Nau eeauaeCAiOau
? eA?A‰ ‚II??AIEAI ?OIO‰EI?IEI‡, OOE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA
‰‡IIU? EIOU?UI?E? E OO??‡IEUA AA ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ‰‡I?IAE?AI.
? C O‚?AE O OOOUO?II?I OO‚A??AIOU‚O‚‡IEAI EA‰AIEE, ‚ I‡OUO??U? EIOU?UI?E?
IO„UU ·?U? ‚IAOAI? EAIAIAIE? ·AA O?A‰‚‡?EUAI?IO„O U‚A‰OIIAIE?.
a‡?A„EOU?E?UEUAO? ‚ IIU·A Samsung I‡ O‡EUA
www.samsung.com/global/register
DA68-01281Q   REV(0.2)

DA68-01281Q(RU)-0.2  2/18/05 2:21 PM  Page 3
eeeAOcceeia
uUO ?UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI? OOOU‡‚IAIO ‰I?
cEI‡IO„O ‚?A‰IO„O ‚OA‰AEOU‚E? I‡ O?E?O‰U, ·I‡„O‰‡??  ?‡AIE?I?? IO‰AIAE ?OIO‰EI?IEI‡. COAIOEIO,
EOOOI?AO‚‡IE? ?I‡‰‡„AIU‡ R-600 E ?EIIOOAIU‡I‡  IAIOUO??A OOO·AIIOOUE ‰AU‡IAE E
• uUOU ?OIO‰EI?IEI OO??‡I?AU OI?UE‡??U? O?A‰U ·I‡„O‰‡??  O·O?U‰O‚‡IE? IA OO‚O‡‰‡?U ‚ UO?IOOUE O
UOIU, ?UO ‚ IAI EOOOI?AU?UO? ?I‡‰‡„AIU   OOOU‚AUOU‚U??EIE ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE ‚‡?A„O
R-600 E OAIOO·?‡AO‚‡UAI? ?EIIOOAIU‡I.  ?OIO‰EI?IEI‡.
• R-600 E ?EIIOOAIU‡I EIA?U OIA‰U??EA OOO·AIIOOUE:
eeee (eOUAI?E‡I e‡A?U?AIE? eAOIO‚O„O eIO?): 0  C I‡?AOU‚A ?I‡‰‡„AIU‡ EOOOI?AUAUO? R-600 EIE
eEe (eOUAI?E‡I  EIO·‡I?IO„O eOUAOIAIE?): aEIEI‡I?I?E  R-134a. eOOIOU?EUA U‡·IE?IU I‡ IOIO?AOOO?A
‚IEAU A‡‰IAE ?‡OUE ?OIO‰EI?IEI‡ E U‡·IE?IU O
C?OOI‡? ?UUAIUE‚IOOU? EOOOI?AO‚‡IE?
?IAIU?O?IA?„EE ?OIO‰EI?IOE/IO?OAEI?IOE I‡IA?‡IE  UA?IE?AOIEIE ‰‡II?IE I‡ ‚IUU?AIIAE ?‡OUE
• C?OOIO?UUAIUE‚IO EOOOI?AU? ?IAIU?O?IA?„E?,  ‰‚A???, ?UO·? UAI‡U?, I‡IOE ?I‡‰‡„AIU
?OIO‰EI?I‡? E IO?OAEI?I‡? I‡IA?? ?IOIOI?U  EOOOI?AUAUO? ‚ ‚‡?AI ?OIO‰EI?IEIA.
?IAIU?O?IA?„E?, OOU?A·I?? IEIEI‡I?IOA AA IOIE?AOU‚O,
IAA‡‚EOEIO OU EOOOI?AO‚‡IE? R-600 E ?EIIOOAIU‡I‡.
iUII?E? e‚A??·?OU?O„O O?I‡E‰AIE?
• e?O‰UIU? IO„UU ‰OI??A OO??‡I?U?O? O‚AEEIE, AOIE E?
·?OU?O A‡IO?OAEU? O?E OOIO?E ‚?·O?‡ UUII?EE
“e‚A??·?OU?OA A‡IO?‡EE‚‡IEA”.
eU‰AIAIEA ‰I? O‚AEE? O?O‰UIUO‚ O UAIOA?‡UU?OE
·IEAIOE I 0°e
• C?‰‚EEIOE OUOAI ‰I? OU?E? EIE UO‡IO‚‡II?? O?O‰UIUO‚.
• C?‰‚EEIOE OUOAI ‰I? O‚AEE? O‚O?AE, U?UIUO‚ E AAIAIE.
iOIO‰EI?IOA OU‰AIAIEA ‚ ‚A??IAE ?‡OUE ?OIO‰EI?IEI‡,
aO?OAEI?IOA OU‰AIAIEA O ‚?‰‚EEI?IE OUOAI‡IE
• C OOOU‚AUOU‚EE O U?A·O‚‡IE?IE ??„OIOIEIE, OUOAI ‰I?
O‚O?AE ?‡OOOIOEAI I‡ ‚?OOUA OO?O‡ EA-A‡ A„O ?‡OUO„O
EOOOI?AO‚‡IE?.
• C?‰‚EEIOE OUOAI ‚ IO?OAEI?IOE I‡IA?A OOA‚OI?AU  eeNOeUAcaO
O?A‰OU‚?‡UEU? OOUA?E ?OIO‰IO„O ‚OA‰U?‡ E O·AOOA?E‚‡AU
U‰O·OU‚O E ?EOUOUU ??‡IAIE? O?O‰UIUO‚.
eeeAOcceeia...........................................................................3
C?II??‡UAI? OEU‡IE?
• aOOOI?AO‚‡IEA ‚?II??‡UAI? OEU‡IE? - ?UO O‡I?E O?OOUOE  eeONieeOUNOcau / eeONeeiOeOUOcau ee
OOOOO· OUII??EU? OEU‡IEA ?OIO‰EI?IEI‡, IA ‚?IEI‡?  eeAauNOcau AOaeeAeceeia ...........................................4
‚EIIU EA ?OAAUIE.                     ieiAceCaA ieaeNaaucaaA.................................................6
aOIU?OI? UAIOA?‡UU?? O OOIO??? ?EU?O‚O„O ‰EOOIA?  eOeCeO CaauoOcaO ieaeNaaucaaA...............................7
• NEOOIAE OOI‡A?‚‡AU OOOUO?IEA I‡E‰OE EA UUII?EE  eeaeAcaO iicanaa ieeACaOcau....................................7
?OIO‰EI?IEI‡, U‡I ?UO ‚? IA„IO IOEAUA E?  eeACaaA ieAcOcau eeeNiaieC........................................9
IOIU?OIE?O‚‡U?.
eeaEeieCaOcaO auNA..........................................................12
iUII?E? ECO (?IOIOIE?)                CeieeOccAu eaeiOaA eeNAoa CeNo (C aeNOaui ee
• NI? UO„O, ?UO·? UOU‡IO‚EU? UAIOA?‡UU?I?A ?AEEI?, O?E
IOUO??? ?IAIU?O?IA?„E? EOOOI?AUAUO? I‡E·OIAA  CeieeOccea eaeiOaea eeNAoa CeNo) ......................13
?UUAIUE‚IO (-17°e ‰I? IO?OAEI?IOE I‡IA??, 6°e ‰I?  aOieNo eAaAee eeacANaOUceeiOa............................15
?OIO‰EI?IOE I‡IA??), ‰OOU‡UO?IO I‡E‡U? IIOOIU ECO, IA  eeACaaA iieNA aA eaeiOaea eeNAoa CeNo ............16
‚?OOII?? ‰?U„E? ‰AEOU‚EE.             aAaOcA CciieOccOa eeCOiaiOaucea aAaeo..........17
iUII?E? VAC (OUOUOI)                  oie ciUce eeeCOeaiu, eeOUNO oOa eAeAoAiueu C
• eIEA?UA OOU?A·IAIEA ?IAIU?O?IA?„EE, EOOOI?AU? UOI?IO  eOeCaecoa nOcie................................................................17
IO?OAEI?IU? I‡IA?U, AOIE ‚? UAAE‡AUA ‚ OUOUOI I‡  aOeo eeONeeieeeUceeia eea aeeeauaeCAcaa .......18
‰IEUAI?IOA ‚?AI?, EIE OOIE‰‡AUA ‰OI OO ‰?U„EI
O?E?EI‡I.                             eAoaa CaN ieaeNaaucea/aeeeaaaucea aAaOeo.......19
iOicaoOeaaO iAeAaiOeaeiaaa........................................19
3

DA68-01281Q(RU)-0.2  2/18/05 2:21 PM  Page 4
eeONieeOUNOcau / eeONeeiOeOUOcau ee eeAauNOcau AOaeeAeceeia
uUE O?A‰UO?AE‰AIE? OIUE‡U ‰I? UO„O, ?UO·? O?A‰O??‡IEU? OOI?AO‚‡UAIAE E ‰?U„E? IE? OU OOIU?AIE?
OO‚?AE‰AIEE E U?‡‚I. eOE‡IUEOU‡, OO·I?‰‡EUA E?. eOOIA O?O?UAIE? ?UE? O?A‰UO?AE‰AIEE,
OOE‡IUEOU‡, OO??‡IEUA E? ‚ I‡‰AEIOI IAOUA ‰I? OOOIA‰U??E? IOIOUI?U‡?EE. cA A‡·U‰?UA OA?A‰‡U?
E? IO‚OIU ‚I‡‰AI??U ?OIO‰EI?IEI‡ ‚ OIU?‡A A„O O?O‰‡EE.
e?A‰UO?AE‰‡AU, ?UO OU?AOU‚UAU         e?A‰OOUA?A„‡AU, ?UO ‚OAIOEIO
OO‡OIOOU? OIA?UE EIE OOIU?AIE?        OOIU?AIEA U?‡‚I? ?AIO‚AIOI EIE
e?A‰UO?AE‰AIEA  U?EAIOE U?‡‚I?.      e?A‰OOUA?AEAIEA  I‡IAOAIE? U?A?·‡ EIU?AOU‚U.
e?A‰UO?AE‰AIEA                  cA ?‡A·E?‡EUA, IA ?AIOIUE?UEUA E IE?A„O IA
EAIAI?EUA ‚ ?OIO‰EI?IEIA O‡IOOUO?UAI?IO.
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE IAO?‡‚EI?IOE
cA ‚II??‡EUA ‚ O‰IU ?OAAUIU IAOIOI?IO  ?‡·OUA ?OIO‰EI?IEI‡, IOUO?‡? IOEAU OU‡U? O?E?EIOE
?IAIU?OO?E·O?O‚.                       U?‡‚I?.
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I ‡‚‡?EEIOIU OA?A„?A‚U ?OAAUIE
EIE I OOE‡?U.                        eA?A‰ UAI, I‡I A‡IAI?U? OO‚AUEUAI?IU? I‡IOU
‚IUU?E ?OIO‰EI?IEI‡, OUOOA‰EIEUA OAUA‚U? ‚EIIU
i·A‰EUAO?, ?UO OAUA‚‡? ‚EII‡ IA A‡E‡U‡ E IA  OU ?OAAUIE.
OO‚?AE‰AI‡ A‡‰IAE OUAIIOE ?OIO‰EI?IEI‡.  • cAOO·I?‰AIEA ?UO„O IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE?
• eO‚?AE‰AII‡? OAUA‚‡? ‚EII‡ IOEAU O?E‚AOUE I  ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
OOE‡?U EA-A‡ OA?A„?A‚‡.
e·?A‡UAI?IO A‡AAIIEUA ?OIO‰EI?IEI.
cA OOIE‚‡EUA ‚O‰OE ‚IUU?AIIEA EIE I‡?UEI?A  • OOIE A‡AAIIAIEA IA O‰AI‡IO, ?UO IOEAU O?E‚AOUE I
OUAIIE ?OIO‰EI?IEI‡.                   ‚??O‰U ?OIO‰EI?IEI‡ EA OU?O? E OO?‡EAIE?
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE I OO?‡EAIE?  ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
OOIE ‚? ?OUEUA ‚?·?OOEU? ?OIO‰EI?IEI, UO OA?A‰
cA ?‡OO?I?EUA ‚·IEAE OU ?OIO‰EI?IEI‡  UAI, I‡I ?UO O‰AI‡U?, OUO?‚EUA ‰‚A??U
IA„IO‚OOOI‡IAI???EEO? „‡A.            ?OIO‰EI?IEI‡ EIE AA UOIOUIEUAI?IU? O?OII‡‰IU.
• uUO IOEAU ‚?A‚‡U? ‚A??‚ EIE OOE‡?.  • OOIE ?A·AIOI ·U‰AU E„?‡U? O ‚?·?O?AII?I
cA OA?A„E·‡EUA OAUA‚OE ?IU? EAIE?IA OEI?IO E  ?OIO‰EI?IEIOI E OIU?‡EIO A‡I?OAU ‰‚A??U, ?UO
EA·A„‡EUA A‡E‡UE? OAUA‚O„O ?IU?‡ U?EAI?IE  IOEAU ·?U? OO‡OIO ‰I? A„O EEAIE.
O?A‰IAU‡IE.
• uUO IOEAU ‚?A‚‡U? ‚OA„O?‡IEA (AOIE OAUA‚OE ?IU?  C ?OIO‰EI?IEIA ‚ I‡?AOU‚A ?I‡‰‡„AIU‡ EOOOI?AUAUO?
OO‚?AE‰AI, UO ‚O EA·AE‡IEA OO‡OIOOUE, O·?‡UEUAO?  IA·OI??OA IOIE?AOU‚O EAO·UU‡I‡ (R600a),
‰I? A„O A‡IAI? I O?OEA‚O‰EUAI?, A„O ‡„AIUU OO  O?E?O‰IO„O „‡A‡, IA I‡IOO??A„O ‚?A‰‡ OI?UE‡??AE
O·OIUEE‚‡IE? EIE I OOOU‚AUOU‚AIIO OO‰„OUO‚IAIIOIU  O?A‰A, IO ‚OOOI‡IAI???A„OO?. e?E U?‡IOOO?UE?O‚IA E
OOA?E‡IEOUU).                        UOU‡IO‚IA ?OIO‰EI?IEI‡ IAO·?O‰EIO OIA‰EU? A‡ UAI, ?UO·?
IEI‡IEA ?‡OUE IOIUU?‡ O?I‡E‰AIE? IA ·?IE OO‚?AE‰AI?.
cA ‚OU‡‚I?EUA ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡ ‚ ?OAAUIU
IOI??IE ?UI‡IE.                       C??‚‡‚?EO? EA U?U·, ?I‡‰‡„AIU IOEAU ‚OOOI‡IAIEU?O? EIE
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI  OO‚?A‰EU? „I‡A‡. OOIE OO‚?AE‰AIEA ‚OA EA O?OEAO?IO,
UOIOI.                               EA·A„‡EUA I?·?? ‚E‰O‚ OUI??UO„O O„I? EIE OOUAI?E‡I?I??
EOUO?IEIO‚ ‚OOOI‡IAIAIE?, E O?O‚AU?EUA IOII‡UU, „‰A OUOEU
cA OU‡‚?UA I‡ ?OIO‰EI?IEI OOOU‰? O ‚O‰OE  ?OIO‰EI?IEI, ‚ UA?AIEA IAOIOI?IE? IEIUU.
• OOIE ‚O‰‡ O?OI?AUO?, ?UO IOEAU O?E‚AOUE I  ¬
‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.  • CO EA·AE‡IEA O·?‡AO‚‡IE? O„IAOO‡OIOE OIAOE „‡A‡
E ‚OA‰U?‡ ‚ OIU?‡A UUA?IE „‡A‡, ?‡AIA?? OOIA?AIE?,
cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ?OIO‰EI?IEI ‚ IOI?OI IAOUA  „‰A OUOEU ?OIO‰EI?IEI, ‰OIEI? OOOU‚AUOU‚O‚‡U?
EIE U‡I, „‰A I‡ IA„O IO„UU OOO‡OU? ‚O‰?I?A ·??A„E.  IOIE?AOU‚U ?I‡‰‡„AIU‡, EOOOI?AUAIO„O
• i?U‰?AIEA EAOI??EE ?IAIU?E?AOIE? IOIOOIAIUO‚  ?OIO‰EI?IEIOI.
3
?OIO‰EI?IEI‡ IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE?  e·?AI IOII‡U? ‰OIEAI OOOU‡‚I?U? 1I I‡ I‡E‰?A 8
?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OOE‡?U.       „ ?I‡‰‡„AIU‡ R600a ‚ ?OIO‰EI?IEIA. aOIE?AOU‚O
?I‡‰‡„AIU‡, OO‰A?E‡?AAO? ‚ ‚‡?AI IOII?AUIOI
cA ??‡IEUA ‚ ?OIO‰EI?IEIA IAUU?EA E IA„IO  ?OIO‰EI?IEIA, UI‡A‡IO I‡ U‡·IE?IA O O‡OOO?UI?IE
‚OOOI‡IAI???EAO? ‚A?AOU‚‡              ‰‡II?IE ‚IUU?E ?OIO‰EI?IEI‡.
• i?‡IAIEA ‚ ?OIO‰EI?IEIA ·AIAOI‡, ?‡OU‚O?EUAI?,  • cEIO„‰‡ IA ‚II??‡EUA ?OIO‰EI?IEI, U IOUO?O„O
OOE?U‡, ?UE?‡, OEEEAIIO„O „‡A‡ E U.O. IOEAU  EIA?UO? O?EAI‡IE OO‚?AE‰AIE?. OOIE ‚?
O?E‚AOUE I ‚A??‚U.                    OOIIA‚‡AUAO?, O·?‡UEUAO? I O‚OAIU ‰EIA?U.
4