Двухкамерный холодильник NORD NRB 220 332. Инструкция на русском языке

NRB 218, NRA 219, NRA 220, NRA 227, NRB 229,
NRB 235, NRB 237, NRB 239, NRB 240, NRB 249

NRB   249
NRB   240
NRB   239
NRB   237
NRB   235
NRB   229
NRB   227
NRB   220
NRB   219
NRB   218

UKR
1  -  кришка/  крышка/  qapaq/  ????????/  1-?а?па?/         ЯКІСНО, БЕЗПЕЧНО, НАДІЙНО!
capac/ ustki qismi;
2 - упор/ упор/ dayaq/ ???????/ тіреуіш/ opritor/ tirgak.
Рисунок Б.2 - Схема кріплення упорів до кришки
Рисунок Б.2 - Схема крепления упоров к крышке
S?kil B. 2 - Dayaqlar?n qapaga b?rkidilm? sxemi                               025
??????  Б.2  -  ?????????  ???????????  ??????????
?????                                                                  ШАНОВНИЙ  ПОКУПЕЦЬ!
Б.2-сурет - Тіреуішті ?а?па??а бекіту схемасы       ВIТАЄМО  ВАС  З  ПРИДБАННЯМ   ХОЛОДИЛЬНИКА-МОРОЗИЛЬНИКА!
Figura B.2 – Schema ? xarii de capac a opritorului
B.2-rasm: Tirgaklarni ustki qismga o’rnatish chizmasi.
Холодильники  - морозильники  NRB 218 ХХХ  D  301/277/47  N/ST  2,5 A+,  NRB  219
ХХХ  D  293/258/106   N/ST  5,0   A+,   NRB  220  ХХХ  D  331/303/73  N/ST   3,5   A+,
NRB 227  ХХХ  D  224/199/47  N/ST  2,5  A+, NRB 229  ХХХ  D  254/225/73  N/ST  3,5
A+,  NRB 235  ХХХ  D  333/299/106  N/ST  5,0  A+, NRB 237  ХХХ  D  264/240/47  N/ST
1  -  водовідведення/  водоотвод/  su  axar?  /  ?????????  ?????   2,5  A+, NRB 239  ХХХ  D  294/266/73  N/ST  3,5 А+, NRB 240  ХХХ  D  346/320/90  N/
?????????????/  су  а?ыз?ышты?  т?лкегі/  deversor/  suvni  chiqarib   ST  4,0 А+, NRB 249  ХХХ  D  309/283/90  N/ST  4,0 А+  ТУ У 27.5-13533086-023:2012
tashlaydigan moslama;                                  мають декларації про відповідность технічним регламентам, прийнятим в Україні, та
сертифiкати  вiдповiдностi  в  Системі  сертифiкацiї  УкрСЕПРО (Україна),   сертифiкати
2  -  посудина  талої  води/  сосуд  талой  воды/  -  ?rimis  su  qab?/   вiдповiдностi Митного  Союзу.
?????????  ?????  ???????/  еріген  су  ыдысы/  vasul  cu  apa
dezghetata/ muz erishidan hosil bo’lgan suv idishi;      Холодильні прилади відповідають вимогам Технічного регламенту обмеження ви-
користання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні,
3 - компресор/ компрессор/ kompressor/ ??????????/ компрессор/   затвердженого  постановою  Кабінета  Міністрів  України,  а  також  вимогам  Директиви
compresor/ kompressor.                                 Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу 2002/95/ЄС, згідно з якими
максимальні концентрації свинця, ртуті, шестивалентного хрому, полібромбіфенілу та
полібромдифенілових ефірів не перевищує 0,1%, кадмия – 0,01%.
Рисунок Б.3 - Схема відведення талої води з холодильної камери        Система  управління  якістю  підприємства  -  виробника  відповідає  вимогам
Рисунок Б.3 - Схема отвода талой воды из холодильной камеры         міжнародного  стандарту  ІSО  9001:2008  та  сертифікована  в  системах  TIC  (ТUV
?????? Б.3 - ????????? ????????? ????????? ????? ?????????? ?????     International Certi? cation, Німеччина), ГОСТ Р (Росія), УкрСЕПРО  (Україна).
Конструкцiя холодильного приладу забезпечує нескладне та зручне користування
S?kil B. 3 - Soyuducu kameradan ?rimis suyun axma sxemi          ним  протягом багатьох рокiв, однак  ми пропонуємо Вам витратити  деякий час на вив-
Б.3-сурет - То?азыт?ыш камерадан еріген суды? а?у сызбан?с?асы       чення цiєї настанови. Надійна та економічна робота  приладу залежить від правильної
Figura Б.3 – Schema scurgerii apei dezghetate din camera frigori? ca  експлуатацiї, дотримання  вимог  безпеки  та  наведених  в  настанові  вказівок.
B.3-rasm: Muz erishidan hosil bo’lgan suvni sovutish kamerasidan chiqarib tashlash chizmasi
1 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
1.1 Побутові  електричні  холодильники  NRB 218, NRB  219,  NRB  220,  NRB 227,
NRB 229, NRB 235, NRB 237, NRB 239, NRB 240, NRB 249 призначені для заморожуван-
ня та зберігання заморожених продуктiв, приготування харчового льоду в морозильнiй
Рисунок  Б.4  -  Схема  циркуляції    камерi  (МК),  для  охолодження  та  зберiгання  охолоджених  продуктiв  в  холодильнiй
повітря  навколо  холодильного  при-  камерi (ХК). Холодильні прилади є вбудовуваними, тобто можливе їх встановлення в
ладу                                  шафі, у  підготовленій порожнині в стінці або подібне місце.
Рисунок Б.4 - Схема циркуляции воз-     У холодильних приладах використовується холодильний  агент R600a.
духа вокруг холодильного прибора        1.2  Холодильні  прилади  працюють  вiд  електричної  мережi  напругою  (220±33)В
S?kil B. 4. - Soyuducu cihaz?n ?traf?nda   змiнного струму частотою 50 Гц i призначені для встановлення у кухонних  примiщеннях
havan?n dovriyy? sxemi                з  вiдносною  вологiстю  не  бiльш  за  70 % та температурою  навколишнього  повiтря,
??????  Б.4  -  ?????????  ??????????
??????? ?????? ??????????? ?????      яка   відповідає кліматичному класу, вказаному на табличці холодильного приладу.  Та-
Сурет  Б.4  -  То?азыт?ыш  прибор     бличка розташована   внизу  на внутрішній  боковій стінці ХК  приладу.  Для кліматичного
айналасында?ы  ауа  айналысыны?       класу N температура навколишнього середовища становить вiд  плюс 16 до плюс 32°С,
схемасы                               класу ST - вiд  плюс 16 до плюс 38°С, класу T - вiд  плюс 16 до плюс 43°С.
Figura  B.4  –  Schema  de  circulatie  a   1.3  Конструкція  холодильного  приладу  постійно  удосконалюється,  тому
aerului in jurul instalatiei frigori? ce   можливі  деякі  зміни,  які  не зафіксовані  у   цій  настанові.
B.4-rasm:  :  Sovutish  uskunasining
atro? da havo aylanish chizmasi
58                                                                             3