Двухкамерный холодильник NORD NRB 139 332. Инструкция на русском языке

2
Мікрофіша - інформаційна таблиця
(згідно з вимогами Технічного регламенту енергетичного маркування
побутових електричних холодильників)                                                                1 - висота/ высота/ hundurluyu/ ???????/
биіктігі/ inaltime/ balandligi;
холодильник-морозильник                                                        2 - ширина/ ширина/ eni/ ??????/ ені/
ІНФОРМАЦІЯ            NRB    NRB   NRB    NRB   NRB   NRB              3                                  1 latime/ kengligi;
118   119   120    129   137   139
3 - глибина/ глубина/ d?rinliyi/ ??????/
Виробник (постачальник)                  ПАТ «НОРД», Україна                                                          тере?дігі/ adancime/ chuqurligi
Категорія холодильного приладу   7      7     7      7     7    7
Клас енергоефективності          А+    А+     А+    А+    А+    А+                                                      Рисунок Б.5 - Габаритний простір
Рисунок Б.5 - Габаритное пространство
Річний   обсяг   енергоспоживання                                                                                          S?kil B. 5. - Qabarit space
холодильним  приладом,  округлений                                                                                      ?????? Б.5 -?????????????? ??????
до найближчого цілого числа,                                                                                              Сурет Б.5 - Пішіндік ке?істік
кВт*г на рік                     270   286   294    260   254  278                                                       Figura B.5 – Dimensiuni de spa?iu
B.5-rasm: Габарит бўшлик
Об'єм  зберігання  відділення  для
3
зберігання свіжих продуктів, дм ,
не маркується                    230   151   230    151   193  193
Об'єм   зберігання   морозильного
3
відділення, дм ,
маркування -                     47    101    73    73    47    73
Температура відділення для
зберігання свіжих продуктів, °С,
не нижче / не вище              0 / 8  0 / 8  0 / 8  0 / 8  0 / 8  0 / 8
Температура у морозильному
відділенні, °С, не вище          -18   -18    -18   -18   -18   -18
Відділення, що не обмерзають
(No frost)                       —     —      —      —    —     —
Час автономного живлення без
споживання енергії               —     —      —      —    —     —
Продуктивність заморожування
протягом 24 годин, кг            2,5   5,0    3,5   3,5   2,5   3,5
Кліматичний  клас  холодильного
приладу                         N/ST  N/ST   N/ST  N/ST  N/ST  N/ST
Рівень  акустичного поширення  шуму
в повітрі за базовим значенням 1пВт,
дБА                              40    40     40    40    40    40
Дані щодо вбудовування
холодильного приладу                        вбудовуваний
Дані щодо призначення холодильни-
ка для зберігання вина                          —

UKR
1  -  кришка/  крышка/  qapaq/  ????????/  1-?а?па?/         ЯКІСНО, БЕЗПЕЧНО, НАДІЙНО!
capac/ ustki qismi;
2 - упор/ упор/ dayaq/ ???????/ тіреуіш/ opritor/ tirgak.
Рисунок Б.2 - Схема кріплення упорів до кришки
Рисунок Б.2 - Схема крепления упоров к крышке
S?kil B. 2 - Dayaqlar?n qapaga b?rkidilm? sxemi
??????  Б.2  -  ?????????  ???????????  ??????????
?????                                                                  ШАНОВНИЙ  ПОКУПЕЦЬ!
Б.2-сурет - Тіреуішті ?а?па??а бекіту схемасы       ВIТАЄМО  ВАС  З  ПРИДБАННЯМ   ХОЛОДИЛЬНИКА-МОРОЗИЛЬНИКА!
Figura B.2 – Schema ? xarii de capac a opritorului
B.2-rasm: Tirgaklarni ustki qismga o’rnatish chizmasi.
Холодильники - морозильники NRB 118 ХХХ тип I D 301/277/47 N/ST 2,5 A+, NRB
119  ХХХ тип I D  285/252/101  N/ST  5,0  A+,   NRB 120  ХХХ тип I D  331/303/73  N/ST  3,5
A+, NRB 129  ХХХ тип I D  252/224/73  N/ST  3,5  A+,  NRB 137  ХХХ тип I D  264/240/47
N/ST  2,5  A+, NRB 139  ХХХ тип I D  294/266/73  N/ST  3,5 А+  ТУ У 27.5-13533086-
1  -  водовідведення/  водоотвод/  su  axar?  /  ?????????  ?????   023:2012  мають  декларації  про  відповідность  технічним  регламентам,  прийнятим  в
?????????????/  су  а?ыз?ышты?  т?лкегі/  deversor/  suvni  chiqarib   Україні, сертифiкати    ОС «Укрсертпром» (Україна),   сертифiкати  вiдповiдностi Мит-
tashlaydigan moslama;                                  ного  Союзу.
2  -  посудина  талої  води/  сосуд  талой  воды/  -  ?rimis  su  qab?/   Холодильні прилади відповідають вимогам Технічного регламенту обмеження ви-
?????????  ?????  ???????/  еріген  су  ыдысы/  vasul  cu  apa
dezghetata/ muz erishidan hosil bo’lgan suv idishi;    користання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні,
затвердженого  постановою  Кабінета  Міністрів  України,  а  також  вимогам  Директиви
3 - компресор/ компрессор/ kompressor/ ??????????/ компрессор/   Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу 2002/95/ЄС, згідно з якими
compresor/ kompressor.                                 максимальні концентрації свинця, ртуті, шестивалентного хрому, полібромбіфенілу та
полібромдифенілових ефірів не перевищує 0,1%, кадмия – 0,01%.
Рисунок Б.3 - Схема відведення талої води з холодильної камери        Конструкцiя холодильного приладу забезпечує нескладне та зручне користування
Рисунок Б.3 - Схема отвода талой воды из холодильной камеры         ним  протягом багатьох рокiв, однак  ми пропонуємо Вам витратити  деякий час на вив-
?????? Б.3 - ????????? ????????? ????????? ????? ?????????? ?????     чення цiєї настанови. Надійна та економічна робота  приладу залежить від правильної
експлуатацiї, дотримання  вимог  безпеки  та  наведених  в  настанові  вказівок.
S?kil B. 3 - Soyuducu kameradan ?rimis suyun axma sxemi
Б.3-сурет - То?азыт?ыш камерадан еріген суды? а?у сызбан?с?асы
Figura Б.3 – Schema scurgerii apei dezghetate din camera frigori? ca
B.3-rasm: Muz erishidan hosil bo’lgan suvni sovutish kamerasidan chiqarib tashlash chizmasi
1 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
1.1  Побутові  електричні  холодильники-морозильники   NRB  118,  NRB  119,  NRB
120,  NRB  129,  NRB  137,  NRB  139  призначені  для  заморожування  та зберігання за-
морожених продуктiв, приготування харчового льоду в морозильнiй камерi (МК), для
Рисунок  Б.4  -  Схема  циркуляції    охолодження та зберiгання охолоджених продуктiв в холодильнiй камерi (ХК).
повітря  навколо  холодильного  при-    Холодильні прилади є вбудовуваними, тобто можливе їх встановлення в шафі, у
ладу                                  підготовленій порожнині в стінці або подібне місце.
Рисунок Б.4 - Схема циркуляции воз-     У холодильних приладах використовується холодильний  агент R600a.
духа вокруг холодильного прибора        1.2  Холодильні  прилади  працюють  вiд  електричної  мережi  напругою  (220±33)В
S?kil B. 4. - Soyuducu cihaz?n ?traf?nda   змiнного струму частотою 50 Гц i призначені для встановлення у кухонних  примiщеннях
havan?n dovriyy? sxemi                з  вiдносною  вологiстю  не  бiльш  за  70 % та температурою  навколишнього  повiтря,
??????  Б.4  -  ?????????  ??????????
??????? ?????? ??????????? ?????      яка   відповідає кліматичному класу, вказаному на табличці холодильного приладу.  Та-
Сурет  Б.4  -  То?азыт?ыш  прибор     бличка розташована   внизу  на внутрішній  боковій стінці ХК  приладу.  Для кліматичного
айналасында?ы  ауа  айналысыны?       класу N температура навколишнього середовища становить вiд  плюс 16 до плюс 32°С,
схемасы                               класу ST - вiд  плюс 16 до плюс 38°С, класу T - вiд  плюс 16 до плюс 43°С.
Figura  B.4  –  Schema  de  circulatie  a   1.3  Конструкція  холодильного  приладу  постійно  удосконалюється,  тому
aerului in jurul instalatiei frigori? ce   можливі  деякі  зміни,  які  не зафіксовані  у   цій  настанові.
B.4-rasm:  :  Sovutish  uskunasining
atro? da havo aylanish chizmasi
58                                                                             3

UKR                                                                             U        K        R        M        AZE         UZB      G
GEOEO
RUSUS
AZE
UKRKR
KAZAZ
UZB
MOLOL
139  137  294  264  100  70  73  47  193  193  0,762  0,696  А+  А+  3,5  2,5  10  12  1,346  1,189  1765/1778 1595/1608  574  574  625  625  1782  1612  587/1162 587/1162  54,5  52,5  57,5  55,5   ???????  Б – ???????? / Б  ?ОСЫМШАСЫ – СУРЕТТЕР/ ANEXA B – Figuri/ B ILOVA: RASMLAR
ДОДАТОК Б - РИСУНКИ/ ПРИЛОЖЕНИЕ Б - РИСУНКИ/ ?LAV? B - S?kill?r/
холодильники - морозильники NRB  129  120  252  331  100  100  73  73  151  230  -18  0 / 8  0,712  0,805  А+  А+  3,5  3,5  0,12  10  10  1,151  1,346  1571/1584 1935/1948  574  574  625  625  1588  1952  587/1162 587/1162  50,5  62,0  53,5  65,0  по додатку А
118  119  285  301  133  70  101  47  151  230  0,783  0,739  А+  А+  5,0  2,5  8  12  1,315  1,189  1800/1813 1765/1778  574  574  625  625  1817  1782  587/1162 587/1162  57,5  53,5  60,5  56,5 Примітка - Теплоенергетичні параметри (температура в ХК та МК, добове споживання електроенергії) визначаються  за стандартною ме-
тодикою в лабораторних умовах при регламентованих температурі оточуючого середовища, вологості повітря тощо.
С при                           ширина / глибина  11  - плафон  та  вимикач освітлення/  плафон  и выключатель освещения/  plafon  v?  is?qland?rma
sondur?n elektrik acar?/ ????????? ????????–??????????? ?? ???? ???????/ жары?тандырушыны?
плафоны ж?не ажырат?ыш/ plafon si intrerupator de lumina/ yoritish plafoni va almashlab ulagich;
????????? - ???. ?????? 2/ Бас?а н?с?алар – 2-кестені ?ара?ыз/ alte pozitii – vezi tabelul 2/ boshqa
Загальний (брутто) об’єм, дм Загальний (брутто) об’єм МК, дм  Корисний об’єм МК, дм  Корисний об’єм ХК, дм Температура в МК, °С, не вище Температура в ХК, °С, не нижче / не вище  Добове споживання електроенергії при температурі навколиш- нього повітря 25 °С, кВт.год Клас енергетичної ефективності Продуктивність заморожування, кг/д Кількість виробляємого льоду, кг/год Час підвищення температури в МК до мінус 9 відключенні електроенергії в мережі, год Загальна площа для зберігання продуктів, м Габаритні розміри, мм, не бiльше:  висота (без петлі верхньої)/ висота  Габаритний простір (рисунок Б.5), мм: висота  Маса (нетто), кг, не більше, при
vaziyatlar – 2-jadvalga qarang.
Рисунок Б.1 - Будова холодильного приладу та  розташування комплектуючих виробів
ПОКАЗНИКИ                                ширина (без ручок)  глибина (без ручок)     - полиця металева  - полиця скляна  Наявність срібла, г  S?kil B. 1 - Soyuducu cihaz qurgusu v? komplekt? edici m?mulatlar?n (aksesuarlar?n) yerl?sm?si
Рисунок Б.1 - Устройство холодильного прибора и расположение комплектующих изделий
?????? Б.1 - ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????????
Б.1-сурет - То?азыт?ышты? ??рылысы ж?не кешендеуші б?лшектерді? орналасуы
Figura B.1 – Structura aparatului frigori? c si amplasarea pieselor de completare
4                                                       B.1-rasm: Sovutgichning tuzilishi va butlovchi buyumlarning joylashishi.
57