Холодильник NORD DRT 50. Инструкция на русском языке

Мікрофіша - інформаційна таблиця                                              2
(згідно з вимогами
Технічного регламенту енергетичного маркування
побутових електричних холодильників)
ІНФОРМАЦІЯ                                            DRT 50
Виробник (постачальник)                         ПАТ «НОРД», Україна
3
Категорія холодильного приладу                           7
Клас енергоефективності                                 А+                                                                      1
Річний обсяг енергоспоживання холодильним
приладом, округлений до найближчого цілого
числа, кВт*г на рік                                     319
Об'єм зберігання відділення для зберігання
свіжих продуктів, дм , не маркується                    318                                                                       1 - висота/ высота/ hundurluyu/
3
???????/ биіктігі/ inaltime/
Об'єм зберігання морозильного відділення, дм ,                                                                                    balandligi;
3
100
маркування -                                                                                                                      2 - ширина/ ширина/ eni/ ??????/
ені/ latime/ kengligi;
Температура відділення для зберігання свіжих
продуктів, °С, не нижче / не вище                      0 / 8                                                                      3 - глибина/ глубина/ d?rinliyi/
??????/ тере?дігі/ adancime/
Температура у морозильному відділенні, °С,                                                                                        chuqurligi
не вище                                                 -18
Відділення, що не обмерзають (No frost)                  -                                                Рисунок Б.4 - Габаритний простір
Рисунок Б.4 - Габаритное пространство
Час автономного живлення без споживання                                                                       S?kil B. 4. - Qabarit space
енергії                                                  -                                                ?????? Б.4 -?????????????? ??????
Сурет Б.4 - Пішіндік ке?істік
Продуктивність заморожування протягом                                                                      Figura B.4 – Dimensiuni de spa?iu
24 годин, кг                                            4,5                                                  B.4-rasm: Габарит бўшлик
Кліматичний клас холодильного приладу                  N/ST
Рівень акустичного поширення шуму в повітрі за
базовим значенням 1пВт, дБА                             40
Дані щодо вбудовування холодильного  приладу            —
Дані щодо призначення холодильника для
зберігання вина                                         —

UKR
ЯКІСНО, БЕЗПЕЧНО, НАДІЙНО!
ВIТАЄМО   ВАС   З   ПРИДБАННЯМ   ХОЛОДИЛЬНИКА-МОРОЗИЛЬНИКА!
Холодильник-морозильник  DRT  50 ХХХ тип I D 420/418/100  N/ST 4,5 А+  ТУ У 29.7-
13533086-016:2006 має декларації про відповідность технічним регламентам, прийня-
тим в Україні, сертифiкати    ОС «Укрсертпром» (Україна),   сертифiкати  вiдповiдностi
Митного  Союзу.
Холодильний прилад відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження вико-
ристання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні,
затвердженого  постановою  Кабінета  Міністрів  України,  а  також  вимогам  Директиви
Рисунок Б.2 - Установлення опор передніх                        Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу 2002/95/ЄС, згідно з якими
Рисунок Б.2 - Установка опор передних                          максимальні концентрації свинця, ртуті, шестивалентного хрому, полібромбіфенілу та
S?kil B. 2 - On dayaqlar? qurasd?r?lmas?                      полібромдифенілових ефірів не перевищує 0,1%, кадмия – 0,01%.
?????? Б.2 - ??????? ???? ???????                              Конструкцiя холодильного приладу  забезпечує нескладне та зручне користування
Б.2-сурет - Ая?тарды ?ондыр?ысы                              ним  протягом багатьох рокiв, однак  ми пропонуємо Вам витратити  деякий час на вив-
Figura B.2 – Instalarea de suporturi frontale                  чення цiєї настанови. Надійна та економічна робота приладу залежить від правильної
експлуатацiї, дотримання  вимог  безпеки  та  наведених  в  настанові  вказівок.
B.2-rasm: Ўрнатиш oldingi tirgak
1 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
1.1 Побутовий електричний холодильник-морозильник  DRT 50  призначений для заморожу-
вання та зберігання заморожених продуктiв, приготування  харчового льоду в  морозильнiй  камерi
(МК), для  охолодження та зберiгання охолоджених продуктiв  у  холодильнiй  камерi (ХК).
1  -  втулка  водовідведення/  втулка  водоотвода/  su  axar?  vtulkas?/   У холодильному приладі  використовується холодоагент R600a.
????????? ????? ????????????? ????/ су а?ыз?ышты? т?лкегі/       1.2 Холодильний прилад працює вiд електричної мережi напругою (220±33) В змiнного стру-
mansonul deversorului/ suvni chiqarib tashlaydigan moslama vtulkasi;  му частотою 50 Гц  i призначений  для  встановлення у кухонних  примiщеннях  з  вiдносною
вологiстю  не  бiльш  за  70  %  та  температурою  навколишнього  повiтря,  яка  відповідає
2  -  посудина  талої  води/  сосуд  талой  воды/  -  ?rimis  su  qab?/   кліматичному класу, вказаному на табличці холодильного приладу.  Табличка розташована   вни-
?????????  ?????  ???????/  еріген  су  ыдысы/  vas  pentru  apa   зу  на внутрішній  боковій стінці  приладу.  Для кліматичного класу N температура навколишнього
dezghetata/ muz erishidan hosil bo’lgan suv idishi;           середовища становить вiд  плюс 16 до плюс 32°С, класу ST - вiд  плюс 16 до плюс 38°С, класу
T - вiд  плюс 16 до плюс 43°С.
3  -  компресор/  компрессор/  kompressor/  ??????????/ компрессор/   1.3 Конструкція  холодильного  приладу  постійно  удосконалюється,   тому  можливі
compresor/ kompressor                                         деякі   зміни,  які   не   зафіксовані   у   цій   настанові.
2 ТЕХНІЧНІ  ДАНІ
ТАБЛИЦЯ 1 - ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Рисунок Б.3 - Схема відведення талої води з холодильної камери           ПОКАЗНИКИ
Рисунок Б.3 - Схема отвода талой воды из холодильной камеры              Загальний (брутто) об'єм, дм 3                                 420
?????? Б.3 - ????????? ????????? ????????? ????? ?????????? ?????           Загальний (брутто) об'єм  МК, дм 3                             100
S?kil B. 3 - Soyuducu kameradan ?rimis suyun axma sxemi
Б.3-сурет - То?азыт?ыш камерадан еріген суды? а?у сызбан?с?асы            Корисний об'єм МК, дм 3                                        100
Figura Б.3 – Schema scurgerii apei dezghetate din camera frigori? ca     Корисний об'єм ХК, дм 3                                        318
B.3-rasm: Muz erishidan hosil bo’lgan suvni sovutish kamerasidan chiqarib tashlash chizmasi.
Температура в МК, °С, не вище                                  -18
Температура в ХК, °С, не нижче / не вище                       0 / 8
Добове споживання електроенергії при температурі навколишнього повітря
25 °С, кВт.год                                                 0,873
Клас енергетичної ефективності                                  А+
Продуктивність заморожування, кг/д.                            4,5
50                                                                                   3

AZE
GEOEO
UKR                                                                                 UKRUKR             RUS                AZE                   G
RUS
Продовження таблиці 1                                                                            KAZ                MOLOL                  UZBUZB
M
KAZ
ПОКАЗНИКИ
ДОДАТОК Б - РИСУНКИ/ ПРИЛОЖЕНИЕ Б - РИСУНКИ/ ?LAV? B - S?kill?r/
Загальна площа для зберігання  продуктів, м   2                1,977                ???????  Б – ???????? / Б  ?ОСЫМШАСЫ – СУРЕТТЕР/ ANEXA B – Figuri/ B ILOVA: RASMLAR
Кількість виробляємого льоду, кг/год                           0,12
Час збільшення температури в МК до мінус 9 С при відключенні електроенергії в
о
мережі, год                                                     8
Габарітні розміри, мм, не більше: висота                       1826
ширина (без ручок) / глибина (без ручок)  700 / 665
Габаритний простір (рисунок Б.4), мм:   висота                 1830
ширина / глибина  763 / 1316
Маса (нетто), кг, не більше                                    70,0
Наявність срібла, г                                         по додатку А
Примітка - Теплоенергетичні параметри (температура в ХК та МК, добове споживання електроенергії) виз-
начаються за стандартною методикою в лабораторних умовах при регламентованих температурі оточуючого
середовища, вологості повітря тощо.
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
3.1 Перед тим, як читати далі настанову, подивіться рисунки (додаток Б), що розташовані після
текстової частини.
3.2 У комплект постачання входять упакований холодильний прилад з набором комплектую-
чих виробів  згідно з таблицею 2 та рисунком Б.1, настанова з експлуатації, сервісна книжка.
ТАБЛИЦЯ 2 - КОМПЛЕКТУЮЧІ ВИРОБИ
Рис.  Поз.  Комплектуючі вироби  шт  Рис.  Поз.  Комплектуючі вироби  шт
Б.1   1  Форма для льду      1   Б.1   9   Вкладка                  2
Б.1   2  Полиця МК           1   Б.1   10  Ручка дверей ХК          1
Б.1   3  Полиця              3   Б.1   11  Ручка дверей МК          1
Б.1   4  Очисник             1   Б.1   12  Гвинт                    4
Б.1   5  Полиця              1   Б.1   14  Опора передня            2
Посудина для овочів та
Б.1   6  фруктів             2    —    —   Заглушка накладки дверей МК  1
Б.1   7  Бар'єр-полиця       1    —    —   Втулка петлі середньої МК  1
Б.1   8  Бар'єр-полиця       2
4 ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
4.1 При експлуатації холодильного приладу виконуйте загальні правила електробезпеки при   13  - плафон  та вимикач освітлення/ плафон и выключатель освещения/  plafon  v?  is?qland?rma
користуванні електроприладами.                                                      sondur?n elektrik acar?/ ????????? ????????–??????????? ?? ???? ???????/ жары?тандырушыны?
4.2  Ваш  прилад  виконаний  зі ступенем  захисту від ураження електричним  струмом  класу   плафоны ж?не ажырат?ыш/ plafon si intrerupator de lumina/ yoritish plafoni va almashlab ulagich;
1. Якщо вилка його шнура живлення не підходить  до Вашої розетки, необхідно звернутися до
кваліфікованого електрика для установлення розетки з заземляючим контактом (виконується за   -      інші позиції - див. таблицю 2/ другие позиции - см. таблицу 2/ dig?r movqel?r - bax c?dv?l 2/ ????
рахунок споживача).                                                                 ????????? - ???. ?????? 2/ Бас?а н?с?алар – 2-кестені ?ара?ыз/ alte pozitii – vezi tabelul 2/ boshqa
4.3 Перед вмиканням холодильного приладу перевірте, чи справна розетка мережі, вилка, а   vaziyatlar – 2-jadvalga qarang.
також шнур живлення на відсутність пошкодження ізоляції.
4.4 Не допускайте пошкодження шнура живлення та порушення його контактів у вилці. При
пошкодженні шнура, його заміну необхідно здійснювати на спеціальний, одержаний у виробника   Рисунок Б.1 - Будова холодильного приладу та  розташування комплектуючих виробів
або в сервісній службі.                                                               Рисунок Б.1 - Устройство холодильного прибора и расположение комплектующих изделий
Щоб уникнути небезпеки, заміну шнура повинні здійснювати кваліфіковані фахівці сервісної   S?kil B. 1 - Soyuducu cihaz qurgusu v? komplekt? edici m?mulatlar?n (aksesuarlar?n) yerl?sm?si
служби (спеціалізованоі майстерні).                                                             ?????? Б.1 - ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????????
Якщо  з’явились ознаки погіршення ізоляції електрообладнання  (пощипування при  торканні   Б.1-сурет - То?азыт?ышты? ??рылысы ж?не кешендеуші б?лшектерді? орналасуы
до металевих частин), негайно вимкніть холодильний прилад з електромережі та викличте       Figura B.1 – Structura aparatului frigori? c si amplasarea pieselor de completare
механіка обслуговуючої організації для виявлення та усунення пошкодження.                      B.1-rasm: Sovutgichning tuzilishi va butlovchi buyumlarning joylashishi.
4.5 Не кладіть на кришку зверху холодильного приладу  електронагрівальні пристрої, від яких
може загорітися пластмаса.
4                                                                                  49